Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №4 : Незнакомец

Глава 4: Незнакомец.

«Танджиро!!»- крикнул я, снова поворачиваясь к Незуко, которая опять прыгнула на меня.

(«Черт, он в нокауте. Что же мне делать?! И почему она такая сильная?!»)- подумал я, когда она набросилась на меня и сбила с ног. Она обхватывает меня за плечи, и её ногти впиваются в мою кожу через одежду, заставляя её кровоточить. «Нннннн», - сквозь зубы кричу я от боли, засовывая деревянную ручку ей в рот. Когда она пытается протиснуться мимо неё, её слюна стекает по ручке, она смотрит на меня, я могу видеть в её глазах, такие эмоции как:

Боль. Разочарование. Гнев. Путаница…

Так много эмоций в её розовых глазах. Что же с ней случилось? Что заставило её стать такой? Подожди ... почему у неё нет крови на руках или во рту? Она прикрывала своё тело поверх тела Рокуты, там был отпечаток ноги. (« Вот именно. Отпечаток ноги, который я не узнал в крови»).

*Треск Grck * звуки треска исходили от тела Незуко между её рычанием, когда её тело начало увеличиваться в размерах заметно передо мной. Я широко раскрываю глаза от шока.

«Незуко, что случилось? Агхх, Незуко! Стой, - кричу я, а она все растёт и растёт в размерах.- Черт возьми, что тут происходит?! Я знаю, что так говорить невежливо, но она становится все тяжелее», - я стиснул зубы, когда она начала толкать и кусать топор все сильнее.

Вены на её голове начинают вздуваться ещё больше, когда она растёт, и боль на моем плече растёт вместе с ней. Мне нужно что-то сделать, чтобы она узнала меня.

«Незуко! Послушай меня! Тебе нужно остановиться! Я вижу, что тебе больно, но ты должна сопротивляться, пожалуйста! Я знаю, что это больно, но держись! Мы тебе поможем! Не превращайся в демона, пожалуйста! Незуко! Ты должна оставаться сильной!»,- я кричу из-за всех сил, когда боль начинает усиливаться, и слезы начинают формироваться в моих глазах.

«Пожалуйста, Незуко, ты должна держаться. Держись Незуко!!»- после того, как я прокричал это, я почувствовал, как вода капает мне на лицо. Снег? Нет. Это были слезы Незуко.

Я смотрю на её лицо, когда давление на моё тело немного ослабевает, и я вижу её глаза, полные слез. Я вижу её нормальные глаза, мягкие розовые глаза моей младшей сестры Незуко.

«Незуко?»- в этот момент я мог видеть, как ветер над моей головой беспорядочно меняется, приходя с определённого направления. Кто-то идёт сюда... 

[Повествование от третьего лица]

В то время как Хирото боролся с Незуко, человек в чёрной униформе и хаори с двумя различными узорами: один сплошной красный цвет и один геометрически узорчатый с зелёным, оранжевым и жёлтым цветом, был замечен бегущим по снегу к месту, где происходит борьба между братом и сестрой.

Пробегая по снегу, мужчина держит свою катану обнажённой в правой руке, в то время как левая лежит на ножнах с левой стороны его тела. Его глаза, темно-синие и лишённые каких-либо эмоций, внимательно изучают их. Увидев, что вершина-это демон, он без колебаний прыгает к девочке сзади.

В воздухе, когда он падает, поднимая свою катану над головой, готовясь нанести удар, Хирото поднимается, хватая шею Незуко, когда она отвернулась и оттолкнул её в сторону. Когда мужчина замахнулся своим мечом вниз, он промахнулся и отрезал конский хвост мальчика и среднюю часть его хаори, но отсутствовал и физический контакт, поскольку мужчина перенаправил клинок в последнюю секунду.

«А?»- удивился мужчина, сбитый с толку тем, что произошло. Когда катана, приземляется на землю, давление ветра, созданное из неё, сдуло весь снег в направлении, в котором откатились двое. Блеск катаны, сияет, когда снег отражается от него, создавая белый блеск.

Когда снег осел, можно будет увидеть, как они вдвоём катятся прочь, а Хирото, обнимает Незуко, чтобы ей не причинили вреда.

* Глухой удар*  «Кхаа…»,- Хирото кашляет, когда его спина ударяется о дерево. Пока он там лежит, Незуко начинает уменьшаться в размерах, когда Хирото заслоняет своим телом её от мужчины.

Затем незнакомец поворачивается к ним лицом, его глубокие синие глаза, лишённые эмоций, смотрят на Хирото сверху вниз. Он ничего не чувствует, но даёт ощущение пустоты, когда Хирото смотрит ему в глаза. Это вызывает у Хирото дрожь. «Почему у него такие глаза?», - бормочет Хирото, садясь и обнимая тело Незуко.

«Гррннн», - бормочет Танджиро, открывая глаза. Понюхав воздух, он понял, что здесь ещё один человек. Подняв глаза, он увидел, что Хирото с Незуко на руках отступил к дереву, и сидит оперевшись о его ствол, защищая тело Незуко. Затем он увидел стоящего там человека, а в руке у него катану с синим клинком. 

«Убийца демонов...», - тихо бормочет Танджиро, глядя на иероглиф, который начертан, на плоской стороне лезвия катаны.

«Почему ты пытаешься его защитить?»- послышался хриплый голос человека, который стоял и смотрел на эту парочку.

«Она моя младшая сестра! Я не позволю тебе причинить ей вред!»- крикнул Хирото человеку, стоявшему перед ним. На какую-то долю секунды Хирото увидел, как зрачки мужчины дрогнули, а глаза сузились. Хирото уловил это и понял, что это был взгляд жалости.

«Гггрррааааа!» - закричала Незуко в объятиях Хирото, пытаясь вырваться из его хватки и убежать.

«Незуко!»- Хирото кричит на сопротивляющуюся Незуко, пытаясь взять её под контроль.

Затем мужчина посмотрел на Танджиро и сказал: «А как насчёт него, кто он такой?»

«Он мой младший брат! Почему ты спрашиваешь меня об этом?»- крикнул ему Хирото.

Мужчина проигнорировал то, что он сказал. И снова перевёл взгляд на этих двоих. «Ты называешь эту штуку своей сестрой?»- сказал он голосом в котором слышалось лишь призрение.

«Она же совсем не такая! Она же живое существо! Человек! Она же моя младшая сестра!»- Хирото кричит ему вслед.

Но мужчина не слушает его и просто бросается к этим двоим.

«Братец! Незуко!!»- Танджиро кричит, когда видит, что человек бежит к ним.

Хирото быстро видит это и размышляет над тем, что делать. (« Мне нужно защитить Незуко, но как?!») - подумал Хирото. В этот момент, когда мужчина приближается к ним, Хирото на секунду сосредотачивает свой взгляд и видит смутное пятно. Однако сквозь туман он увидел протянутую к ним руку. Увидев это, Хирото сразу же рванулся к руке, чтобы перенаправить путь, и после откатиться.

Глаза мужчины расширились, когда он был удивлён этим, тем фактом, что такой ребёнок, как он, мог видеть его быстрое движение. Хотя и на мгновение, поскольку ему все ещё удаётся выхватить Незуко из рук Хирото, пиная снег ему в глаза.

«Аа!» - воскликнул Хирото, вытирая снег, и только тогда понял, что потерял Незуко.

«Незуко!!» - Хирото и Танджиро кричат, когда они смотрят на человека, находящегося на расстоянии 30 футов. Он держит Незуко за руки, скручивая их ей за спину, заставляя её присесть, а сама Незуко кричит и рычит, пытаясь вырваться из его хватки. 

Танджиро поднял топор, брошенный Хиротой, и встал рядом с ним.

«Не двигайся с места»,- произнёс мужской голос так, что через секунду после этого, как Хирото мог видеть, ветер начал усиливаться, поскольку давление ветра внезапно нарастает и отталкивает снег в сторону. (« Этого не может быть... ветер был создан им?»)- подумал про себя Хирото.

 «Моя работа - убивать демонов. Излишне говорить, что я собираюсь это сделать с твоей сестрой здесь»,- говорит мужчина, крепче сжимая руки Незуко за спиной.

*ГраАА* Незуко пытается бороться, но безрезультатно.

«Но почему? Незуко никого не убивала!» - кричит Хирото.

«Все так, как сказал мой брат! - закричал Танджиро. - Там, в доме, был ещё один запах, который я никогда раньше не встречал! Он не принадлежал никому из нас! Мой старший брат также, вероятно, заметил что-то ещё странное!»

Хирото кивнул и добавил: «Я тоже видел там, в крови отпечаток ноги, который не принадлежал никому из моей семьи, но больше он никуда не ведёт!».

 «Кровь?- сказал мужчина. - Тогда твоя семья?»

«Они были... убиты кем-то, когда мы вернулись, это был, вероятно, тот, кто убил нашу семью! Это не могла быть Незуко! Я не знаю, что с ней не так или как она стала такой, но... я знаю, что это была не она! Я все ещё видел в её глазах ту Незуко, которую знал! Та самая Незуко, которая моя младшая сестра!»- Хирото кричит на этого человека, пытаясь доказать невиновность Незуко.

«Нет. Это довольно просто, так как её раны были открыты для крови демона, она была превращена в демона,- сказал мужчина, и его голос стал более глубоким.- Именно так размножаются демоны-людоеды, заражая других. Вот что случилось с твоей младшей сестрой».

http://tl.rulate.ru/book/36933/881488