Готовый перевод Overlord Naruto / Повелитель Наруто: Глава 7

Глава 7: Академический день для Наруто

Рано утром Наруто начал бегать кругами вблизи Конохи. Покончив с одним кругом, он зашёл в квартиру, принял ванну и начал готовить завтрак. Он приготовил себе довольно плотный завтрак и обед.

Наруто: *(я много ем в последнее время. Может быть, это из-за того, что я теперь ребенок, а детям нужно много белков и витаминов, чтобы расти. А ещё ниндзя едят много, чтобы поддерживать свою чакру)*

Наруто упаковал обед и всё для своих занятий. Он идёт к Академии и видит, что многие гражданские смотрят на него. Это уже не похоже на ненавистный взгляд, который он часто встречал ранее.

Наруто: *(почему они смотрят на меня так, будто я - сокровище, которым они хотели воспользоваться? Я должен спросить Югао, она может что-то знать об этом. Возможно, это как-то связано с моим вчерашним трюком в гражданском ресторане. Как бы там ни было, я не волнуюсь)*

Многие поприветствовали его сегодня на пути в Академию. Это заставляет чувствовать себя довольно неловко, особенно для тела Наруто, привыкшему к ненавистным взглядам. Но всё же есть и некоторые люди, которые просто скрывают свою ненависть. Он это замечает.

Наруто пришёл в Академию рано и сел на последнюю скамейку. Через некоторое время Шикамару подошёл к нему и сел рядом.

Шикамару: Ты вчера выкинул неплохой трюк, Наруто. По крайней мере, я немного поспал из-за этого.

Наруто: Я знаю, что ты никогда не падал в обморок и просто притворялся спящим. Надеюсь, тебе понравился твой мирный отдых.

Шикамару: Мне никогда не удавалось так спокойно вздремнуть во время урока, но, пожалуйста, не пытайся повторить это снова. Надеюсь, ты готов к лекции Ируки-сэнсэя.

Наруто: Ты видел, как у Ируки-сэнсэя пошла кровь из носа? Это было весело. Самое большое количество крови, вытекшей из носа человека, которое я видел до сих пор. Теперь он лидирует и занимает первое место в моей таблице носового кровотечения.

Шикамару: Вчера я не смог узнать тебя из-за твоего нового цвета волос и одежды, но уже сегодня вся Коноха знает о тебе и твоих маленьких трюках в ресторане и Академии. Ты становишься более знаменитым, чем Саске.

Наруто: Я не заботился об этом. Я предпочитаю следовать по своему собственному пути, а не гоняться за уткой Учиха.

Шикамару: Довольно громкие слова из твоих уст, Наруто. У тебя что, вырос второй мозг после падения с того дерева? И где ты, чёрт возьми, научился этому дзюцу, который ты часто используешь и который использовал вчера? Я слышал, что он признан Хокаге как киндзюцу ранга "а".

Наруто: Я сам создал оба дзюцу. Можешь в это поверить. Я потрясающий, ведь создал аж два дзюцу самостоятельно. (бесстыдно себя хвалит)

Шикамару: Почему ты не можешь сделать клон дзюцу, но создаёшь ещё два дзюцу, которые могут заставить людей нокаутировать в течение нескольких секунд? Ты - полная загадка Наруто.

Наруто: Ты увидишь, что на следующем экзамене я обязательно произведу больше клонов, чем кто-либо в этом классе. Это моё обещание тебе. Вчера ты уже дал мне несколько замечательных советов.

Шикамару: Да-да, я ведь думал, что ты новичок. Не каждый день кто-то может обмануть Нару. Так что можно сказать, что я был застигнут врасплох в первый раз.

Наруто: Ты даже спросил меня, откуда я знаю твое имя. Если я правильно помню, именно ты назвал мне своё имя. *Лёгкий смех*

Шикамару: Это хлопотно. Во всяком случае, я сейчас вздремну. (смущённо пытается избежать ситуации, как истинный Нара)

Шикамару отправился немного вздремнуть, а Наруто начал мысленно строить планы. Вчера ночью теневые демоны сообщили ему о карте мира, на которой показано местоположение страны водоворотов. Он уже отдал им приказ найти руины, а также схватить любого незваного гостя на его родине. Он не хочет внезапно исчезнуть и не успеть предупредить Хокаге. В конце концов, у него самый большой запас чакры, и в тот момент, когда он исчезнет, его заметят сенсоры Конохи. Он будет продолжать свою профессиональную обычную рутину. Наруто, размышляя, вошёл в медитативное состояние.

Вскоре классы начали заполняться учениками. Наруто стал рассматривать своё окружение. Никто не захочет раздражать его сегодня после двух его величайших вчерашних трюков. Ирука-сэнсэй тоже пришёл и начал свой урок

.

Ирука сенсей: Наруто Узумаки.

Наруто: Настоящий сэнсэй.

Ирука: Наруто! (громко)

Наруто: Присутствует, Ирука-сэнсэй. (громко)

Ирука: Наруто, я назвал твоё имя во второй раз не для того, чтобы уточнить присутствующих, а чтобы сказать по поводу твоего вчерашнего поступка. Это моя вина, что я не узнал тебя вчера, но как ученик ты никогда не должен покидать Академию во время занятий. Встретимся после уроков.

Наруто: Этого не случится.

Ирука: Почему это, Наруто? Ты должен встретиться с учителем для твоего личного улучшения в учёбе. Ты уже провалил выпускной экзамен дважды из-за твоего клона дзюцу. Это твоя третья попытка, постарайся отнестись к ней более серьёзно. Тебе придётся очень много работать для этого дзюцу. А, и ещё, постарайся улучшить свои оценки по другим предметам.

Наруто: Да, я знаю, вы уже говорили мне об этом. Вы определённо достигнете века после того, как скажете мне это ещё несколько раз. Я не собираюсь ждать вас после занятий.

Ирука: Наруто! Почему ты не хочешь подождать после уроков? Это для твоего же блага и светлого будущего. (с отметкой на голове)

Наруто: Я очень занят и не хочу слушать одно и то же снова и снова, как мантру. Это скучно и душевно изматывает. Если вы хотите рассказать мне что-то утомительное, то вы должны сделать это только после того, как угостите меня рамёном. Я буду слушать вас столько, сколько вы будете кормить меня.

Ирука: Хорошо. После занятий пойдём вместе в "Ичираку рамён".

Наруто: Видите, не очень-то трудно убедить маленького меня.

Ирука: Тебе лучше не сопротивляться. А теперь успокойся. Пусть начнётся урок.

В то же время голос эхом разнёсся по всей Конохе: "Чёрт бы тебя побрал, рамёнское чудовище! Ты обманул меня своим невинным лицом!"

Ирука: *(почему Анко проклинает кого-то так громко? Я спрошу её после того, как дам Наруто его угощение и проведу ему лекцию)*

Наруто: *(она наконец получила счёт за мою еду и шок всей своей жизни. Никогда нельзя делать ставку на рамён с Узумаки)*

Занятия начались нормально. Наруто просто прослушал все уроки, не доставляя хлопот. Следующее занятие - физическая активность на территории Академии.

Шикамару: Слишком много работы, я просто хочу спать. (зевает)

Чоудзи: Я просто хочу что-нибудь съесть.

http://tl.rulate.ru/book/36809/927098