Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 95. Сила Олбансов

Глава 95. Сила Олбансов

(от лица Люка)

Не погибну ли я, если направлю свою магию в такое количество волшебных камней?

Я немного колебался. Но что будет, если я, например, потеряю сознание? Если я не смогу этого сделать, тогда нет смысла в посещении Западных земель Четырьмя Маркизами. У меня достаточно силы, и я достаточно тренировался. Я потянулся за магическим камнем.

— Эй, Люк!.. — обеспокоенно позвал меня отец Джилла.

Всё в порядке. Я поднял лицо, на котором слово было написано: «вам следует волноваться за Джилла». Отоу-сама Джилла сглотнул и сказал:

— Нет, ничего. Ты действительно сын Дина.

Мне стало интересно, о чём он говорит, поэтому позже я спросил об этом Джилла. В тот момент, однако, мне показалось, что я улыбаюсь. Он не ошибается — мне хватит мужества сделать это. Я снова потянулся к волшебному камню — он оказался довольно тяжелым, когда лёг на мою ладонь. Я медленно направил свою магию в волшебный камень, который долгое время был пуст. Камень поглотил мою магию, как сухая губка, всасывающая воду. Я направлял магию постоянным, медленным потоком, чтобы не потерять камень. Через неизвестное количество времени я вдруг почувствовал, что он отталкивается. Я спокойно положил волшебный камень обратно в коробку и посмотрел в сторону. Джилл немного вспотел — он будто боролся с волшебным камнем. Но он положил волшебный камень обратно одновременно со мной. Отоу-сама Джилла вздохнул с облегчением.

— Как всё прошло?

— Ну? — тихо спросила Отоу-сама, когда проверял количество оставшейся во мне магии.

— Думаю, я едва смогу заполнить три из них.

— Хм, это исключительное количество магии для человека в возрасте одиннадцати лет. Я чувствую, что ты способен на большее. Как насчет тебя, Джилл?

— Я собирался рухнуть, добравшись до третьего.

— Самокритично. Джилл точно владеет своей магией. — удовлетворенно прошептал Отоу-сама.

Затем он подошел к другой полке и достал небольшую коробку. Это маленькая коробка с барьером? Пока я смотрел на руку Отоу-сама, он открыл коробку и продемонстрировал нам её содержимое. В коробке лежало три волшебных камня. Они были примерно такого же размера, как и тот, что находился в барьерной коробке раньше, и в них не было никакой магии.

— Это тоже барьерная коробка?

— Ха-ха, нет. Это не так. Это просто запасные магические камни и коробка для их хранения.

— Ты уверяешь, что они запасные, но я никогда не видел таких больших волшебных камней! — потрясенно воскликнул отец Джилла. Отоу-сама усмехнулся. Хотя тем, кто не находится рядом с ним, могло показаться, что он лишь слегка приподнял губы.

— Возьми это с собой. Это, короче говоря, награда Вестеру за то, что они нашли Лей.

— Это слишком много! Ты знаешь, сколько они стят?! — теперь закричал отец Джилла.

— Заткнись!

— Но...

— Никаких «но». Если подарить их королевским особам, которые не могут наполнить даже три волшебных камня, они автоматически превратятся в пустышку.

— Тогда тем более!

— Джилл и Люк. — мой отец проигнорировал возгласы друга и повернулся к нам.

— Да.

— Послушайте, нужно заполнть и эти пустые магические камни перед королевской семьей Вестера. Я думаю, что только Люк должен это сделать. Будет эффективнее, если такой трюк провернёт младший. Те, у кого нет такой силы, вероятно, поймут, как трудно поддерживать в рабочем состоянии барьерную коробку. Если они не смогут...

Отоу-сама со щелчком закрыл коробку с волшебными камнями.

— Члены королевской семьи Вестера навсегда останутся рабами барьерного ящика.

Он отдал коробку Джиллу.

— Первый раз каждый волшебный камень заполняют бесплатно. Но после этого их невозможно будет заполнить бесплатно. Они собираются вызывать нас каждый раз? Чем бы это дело ни закончилось, Олбансов это не касается.

Проще говоря, Отоу-сама говорил, что мы не против дать им волшебные камни и наполнить их один раз в качестве благодарности. Но после этого они должны заплатить.

— Граница должна функционировать исправно до сих пор. Нет смысла поддерживать тех, кто хочет стать рабами барьера. Не сдерживайтесь, Люк и Джилл.

Мне стало немного жаль Вестер. События в комнате с магическими инструментами подтвердили, что Отоу-сама не простил Вестеру попытку использовать Лей. Но Гилл, казалось, был чем-то обеспокоен. Он немного подумал, прежде чем медленно заговорил с Отоу-сама:

— Мы обязательно вернем Лей — никаких проблем. Но брат отца… мой дядя, очевидно, сбежал из Королевства во Фронтир. Не думаю, что он захочет возвращаться.

— Я слышал об этом.

— Отец сказал, что я не должен заставлять его вернуться. Но что, если одиннадцатилетний ребенок обладает такой же магической силой, как и мы? — Джилл выглядел серьёзным. — Тогда не воспользуется им Вестер? Я не знаю, соблюдается ли во Фронтире правило ждать до совершеннолетия, как в Королевстве. Но, когда я думаю о том, что он будет привязан к Вестеру, когда ему исполнится восемнадцать…

Я не представлял, что он может быть так внимателен к родственнику, с которым ещё не знаком. Но, мой близкий друг Джилл великодушен, поэтому для него естественно беспокоиться о своём родственнике, который вдобавок — маленький ребёнок. Я же беспокоился об этом человеке по более эгоистичной причине.

— Для меня всё сложнее, потому что я не знаю, что мне делать. Вдруг он окажется незаменим для Лей? — честно признался я в своих чувствах.

— Они приютили девочку в трудное время и остались с ней. И с тех пор прошло уже шесть месяцев. Если Лей скажет, что не хочет с ними расставаться...

И Джилл, и я опустили глаза. Обмен между королевской семьей Вестера и нами состоится, но трудно понять, что делать с чувствами людей.

— Делай, что хочешь! — таков был ответ Отоу-сама. Интересно, наивно ли считать этот ответ немного резким?

— Если ты беспокоишься и не хочешь оставлять его в Вестере, то можешь притащить его обратно. Ты можешь взять его с собой, если Лей не пожелает с ним расставаться. А если он согласен стать рабом Вестера, то пусть. — отрезал отец. — Главное, чтобы ты благополучно вернулся домой вместе с Лей.

— Ты действительно эгоистичный парень, Дин. — отец Джилла удивился, пожал плечами и с нежностью посмотрел на сына.

— Джилл ментально ровесник Люка. И подумай о том, каким ты был в одиннадцать лет. Делал ли ты то, что тебе говорили другие?

— Конечно, нет.

— Верно. Мы все такие.

Отоу-сама Джилла странно хохотнул.

— Люк должен и дальше заботиться о сестре. А ты, Джилл, можешь вести себя, как угодно. Я уверен, что даже этот ребенок Лисберн будет вести себя так, как ему заблагорассудится".

— Вот и всё.

— Эй, не обрывай на самом интересном месте!

Да, беспокоиться бесполезно. Мне не нужно сдерживаться. Джилл просветлел и посмотрел на меня. Мы дали друг другу «пять». Мы будем делать то, что хотим.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2252031