Готовый перевод Re: Akimichi / Наруто: Глава 12: Доктор и его ученица.

Команда 10 провела пять дней в пути, прежде чем они достигли назначенной деревни. Все потому, что команде приходится пробираться через лес, полный жутких зверей и ядовитых животных, а еще плыть на маленьких, медлительных лодках вниз по реке, и вдобавок ко всему этому, они потратили некоторое время на тренировку по пути.

"Если бы в джунглях не было ядовитых тварей, мы бы приехали гораздо раньше..." Ино вздохнула, оплакивая обстановку, в которой они оказались.

"Вообще-то мы бы уже были там, если бы ты не тратила наше время, пытаясь найти гостиницу по дороге сюда, потому что, видите ли, тебе необходимо принимать ванну каждый божий день," Сказал Чоуджи, слегка злясь на Ино за то, что она тратит их время впустую.

"Вот почему ты до сих пор одинок, Чоуджи, женщины любят чистоту~" гордо сказала Ино

"Хватит ныть, давайте просто сосредоточимся на задании. Мы уже почти добрались." Асума делает замечание Ино и Чоуджи, его глаза все время бегают вокруг в поисках потенциальных угроз.

"Почему у меня такое плохое предчувствие...?" Асума нахмурился, он обдумывал различные возможности, которые могут произойти на этом задании.

"Ах~ свободный, как облако..." Тем временем, Шикамару наслаждался своей жизнью, он отдыхал на лодке, которая плыла мимо Чоуджи, глядя на открытое небо, в окружении природы.

"Кяаа! Там комары! Я ненавижу насекомых!" Ино надула губки и замахала руками, отмахиваясь от комаров. К несчастью для нее, она потеряла равновесие и чуть не упала в реку.

"Будь осторожна, там!" Асума быстро схватил Ино и затащил ее обратно в лодку.

"Спасибо вам, Сенсей- Ай!" Ино вздрогнула, когда что-то укусило ее за левую ногу, рефлекторно, она пнула воздух и сбросила 'штуку' со своей ноги. Прежде чем 'тварь', укусившая Ино, вернулась обратно в воду, Асума быстро бросил в нее кунай. Шикамару прищурился, наблюдая за ней.

"Ядовитая пиранья, местный вид. Я читал о них раньше, они довольно агрессивны, охотятся стаей, и в их зубах содержится паралитический яд. Это не опасно, но какое-то время она не сможет двигаться." Шикамару проанализировал.

Асума вздохнул с облегчением, запоминание такого рода вещей навсегда останется в списке его слабостей. К счастью, его ученики чертовски гениальны. Затем он достал из сумки тряпку и обвязал ею ногу Ино. "Это должно предотвратить распространение яда, нам следует поторопиться."

---

"Деревня впереди, пошли!"

Можно было видеть, как команда 10 мчится между деревьями с Ино, которую нес Чоуджи по центру, Асума был слева, а Шикамару справа. Недалеко от них виднелась красивая стена из песчаника, ярко светящаяся под лучами солнца. К сожалению, у команды 10 мало времени, чтобы любоваться ее красотой. Они ринулись в деревню и быстро спросили у тамошнего жителя, есть ли в деревне доктор.

"Идите по этой дороге и на перекрестке поверните налево, дом доктора - третий справа. Его зовут Шинно, и у него есть ученица по имени Амару. Они смогут помочь вам." Случайный деревенский житель ответил на их вопрос, взглянув на довольно бледную внешность Ино.

"Спасибо вам, сэр. И простите, что побеспокоили вас." Шикамару поклонился в знак благодарности, и они тут же побежали к дому доктора.

"Извините, доктор Шинно?! У нас тут кое-кто отравился, не могли бы Вы нам помочь?" Вежливо сказал Шикамару, постучав в дверь.

*Лязг*

Из дома вышла маленькая девочка с длинными красноватыми волосами, завернутые в синюю бандану. У нее довольно густые брови, голубые глаза и родинка под левым глазом. Она также была одета в голубовато-синий ги с бежевым жилетом поверх него, который закрывал ее декольте, синие шорты, и темные повязки на руках и ногах.

"Привет, пожалуйста, входите, вы можете уложить ее на кровать. Я Амару, ученица доктора Шинно." Сказала Амару, указывая на кровать, покрытую белой простыней.

"Благодарю!" Сказал Шикамару, подавая остальным знак войти, Чоуджи вошел внутрь и положил Ино на кровать, а Асума взял сигарету и остался снаружи.

Когда они вошли, Шикамару начал осматривать интерьер комнаты, в которой они находятся. Интерьер комнаты был довольно прост, сбоку стоял большой деревянный стол с двумя стульями, с другой стороны, располагалась полка, на которой лежали какие-то книги. Стена была сделана из белых кирпичей с несколькими свечами на нем для освещения комнаты.

"Кстати, вы шиноби? Вы очень похожи на них, кроме того, я знаю здесь каждого местного жителя." Сказала Амару, улыбаясь им, она выглядит такой невинной.

"Да, мы Шиноби из Конохи. Меня зовут Чоуджи, он - Шикамару, она - Ино, а тот, что снаружи, - наш сэнсэй. Прости, Амару, это? А где же доктор Шинно? Разве он не присутствует в данный момент?" Обеспокоенно спросил Чоуджи.

"Да, сенсея сейчас здесь нет. Но он должен вернуться примерно через час. А пока, я помогу вам извлечь яд из ее тела." Уверенно ответила Амару, и легкая улыбка мило повисла на ее лице. Не дожидаясь согласия, Амару начала действовать.

Через некоторое время цвет лица Ино стал лучше, и она начала двигаться.

"Спасибо..." Слабо произнесла Ино, пытаясь изобразить улыбку.

"Я рада, что смогла помочь, пожалуйста, отдохни немного, пока не поправишься." Амару прошла дальше в дом, "Вы ведь не против выпить чаю, правда? Мне очень жаль, но у нас остался только чай."

"Ах, не беспокойся, все в порядке..." Сказала Ино, в то время как Чоуджи кивнул головой, а Шикамару почесал щеку.

"Все хорошо, Сэнсэй сказал, что мы должны относиться к нашему пациенту с предельной осторожностью!" Затем Амару вскипятила чайник и налила несколько чашек чая. Почти час прошел, пока все они разговаривали, атмосфера была расслабляющей, время от времени Амару и Ино хихикали, Асума куда-то ушел, Шикамару все время молчал, а Чоудзи тихо слушал разговор девушек, время от времени прихлебывая чай.

"Я дома! Амару, кто эти джентльмены и леди?" Внутрь вошел пожилой человек с длинными седыми волосами, которые вытекали сзади, и бакенбардами, соединенными с бородой, того же цвета. Брови у него были густые, темно-серые, но аккуратно подстриженные. Кроме того, у него были желтые глаза с темными кругами вокруг них и впадинами под ними, что придавало ему несколько суровый вид.

Увидев эмблему Конохи на одежде гостей, его глаза на мгновение слегка вспыхнули.

"О, похоже, что вы Шиноби из Конохи, не так ли? Извиняюсь за свою грубость, меня зовут Шинно, я доктор а Амару - моя ученица." Сказал Шинно, слегка поклонившись.

"Сенсей! Ребята, это мой сэнсэй, он тоже когда-то был шиноби. Но, он отвернулся от пути битв и теперь помогает людям, став доктором!" Гордо сказала Амару, выпятив грудь и сияя от счастья.

'Бывший шиноби, хм...' Глаза Шикамару слегка приоткрылись, пока он размышлял, его глаза встретились с Чоуджи, а затем он кивнул. Потом Шикамару встал и поприветствовал Шинно.

"Извините за вторжение, меня зовут Шикамару, а они мои товарищи по команде. Вот этот - Чоуджи, а раненая - Ино..."

"...И мы здесь по заданию старосты деревни."

http://tl.rulate.ru/book/36570/1372552