Готовый перевод Loki - The Labyrinth of Lies / Локи - Лабиринт лжи: Глава 9: Спасение 2

Глава 9: Спасение 2

Локи смотрел на возвышающееся перед ним существо с едва заметным намеком на страх. Он сделал несколько шагов в сторону от существа.

-Я просто проходил мимо. Вы можете двигаться по своему пути.

Существо громко зарычало, приближаясь к нему в смертельной манере. Локи нахмурился, прислушиваясь к его голосу с легким раздражением.

-Вы меня неправильно поняли. Это я остановил вчерашний пожар, а не разжег его!

Коротко ответил он, солгав сквозь зубы. Существо зарычало еще громче.

Локи рассмеялся.

-Вы потеряли кого-то во время этого крохотного пожара? А кто вам вообще сказал, что нужно расследовать это дело? И потеря кого-то в такой черной ситуации просто ставит ваши способности защиты под сомнение.

Существо взревело от ярости. Пылающий огонь атаковал Локи прямо в грудь.

- Ладно, этого достаточно! Я пытался предупредить тебя!

Выплюнул Локи, атакуя демоническое существо зеленым болтом, заставляя его тяжело отстать.

Существо приземлилось с громадным стуком, рухнув вместе с деревом, отчего оно со скрипом упало на землю. Когда существо снова встало, его поддержали еще четверо, которые внезапно появились из леса.

- Вот дерьмо.

Пробормотал Локи.

Он мог бы легко избежать этой ситуации, но что-то внутри его сердца жаждало большего ущерба. Не для себя, конечно, он слишком сильно любил себя, чтобы позволить этому случиться, но у него не было жалости к существам перед ним, что в ретроспективе было применимо к большинству видов, которые ходят по всем мирам в космосе.

Их борьба была еще более дикой, чем в кустах вокруг них. Один против пяти это действительно так плохо, как кажется. Вскоре весь лесной покров вокруг них был охвачен огнем. Локи был слегка обожжен и ранен, но все же сражался изо всех сил. Он знал, что может исчезнуть в мгновение ока, если захочет, но что-то внутри него заставляло его сопротивляться.

Вскоре появились еще трое. Локи, окруженный ими, был значительно в меньшинстве. Смерть от руки одного из самых смертоносных существ действительно казалась довольно хорошим способом умереть для Локи, но он знал, что не умрет, даже если все они нападут на него одновременно.

-Ты думаешь, что моя смерть даст тебе покой после того, что ты потерял? Да будет так!

Объявил Локи, широко смеясь и разводя руками. Он знал, что тупоголовые существа почувствуют, что он сдается.

Существо, напавшее на Локи, двинулось к нему и в ярости выдохнуло горячий дым через ноздри. Остальные тут же попятились, оставив парочку в одиночестве и снова исчезнув из виду.

Он смотрел Локи прямо в глаза, явно лелея эту мысль. Оно выстрелило таким огромным пламенем, что Локи на секунду ослеп, стоя как вкопанный, ожидая, что оно ударит его.

Что-то прыгнуло на него так внезапно, что Локи опрокинулся на землю, и сухие листья под ним громко захрустели. Огонь пролетел мимо него, ударившись о ближайшее дерево и поглотив его пламенем. Локи сел прямо, только чтобы посмотреть, как Невай, лежащая рядом с ним, сама встает.

- Это ты! Откуда ты взялась?

Дико спросил Локи.

Существо сердито взревело, расстроенное этим новым вмешательством. Он бросился к ним в яростной манере, готовый наброситься на них. Невай изумленно смотрела на существо, и ужас наполнил ее глаза.

- Пошли отсюда, это злобные твари. Ну же давай уйдем отсюда!

Крикнул Локи настойчиво, слегка отталкивая ее, не отрывая глаз от существа, которое собиралось наброситься на них

- Подожди!

Громко закричала Невай, пробегая на два шага вперед и становясь перед существом с поднятыми вверх руками.

- Ты… Ты кто-то из Кристалла! Ты так на него похожа!

Сказал Невай, слегка рассмеявшись.

-О, он такой милый! Хотя, немного придурок, потому что он оставил меня умирать.

Сообщила Невай.

Существо внезапно прыгнуло на них, отбросив Невайа от Локи хвостом, и встало прямо перед ним, готовое атаковать. Локи уже готов был отказаться от своей шарады, притянуть Невай к себе и убраться отсюда ко всем чертям.

- Подожди!

Закричала Невай и снова побежала к ним, теперь уже прямо к дракону. Локи задумался, не было ли у девушки желания умереть.

- Смотри! Я же его друг! Я спасла его от охотников!

Сказала она, роясь в своей сумке, прежде чем вытащить голубую драконью чешую и положить ее перед огромным кровожадным драконом.

Дракон отступил на шаг, едва заметно прикрыв крылья. Он понюхал чешуйку и застонал так громко, что по деревьям пробежал глухой ветер.

Внезапно яркий, сверкающе-голубой детеныш дракона взмыл в воздух и бросился на огромного стонущего дракона. Они вместе покатились по полу. Громадина лизнула Кристалла по голове и обняла его.

- Кристалл! Ты предатель! Ты бросил меня! Ты самый плохой друг на свете, и ты не можешь пойти со мной в мой дом, потому что такое неблагодарное обращение недопустимо в нашем доме!

Невай кипела от злости, глядя на Кристалла.

-Что, черт возьми, происходит?

Прошептал Локи.

Кристалл подбежал к ним на задних лапах. Он снова толкнул ее в живот и перекатился рядом с ее ногами.

-Да, но этого недостаточно!

Сказала Невай.

Кристалл снова издавал странные звуки через его ноздри, глядя прямо на нее, как будто пытаясь защитить себя, и Невай вздохнула, задаваясь вопросом, какая форма подкрепления была бы уместна, чтобы улучшить чрезмерно оборонительное поведение подросткового дракона.

Локи прищурился.

-Он говорит, что не заметил, как вы упали, пока не съел птицу, а потом пошел искать вас, но вас нигде не было видно. Кроме того, это его папа скажи привет.

Закончил Локи, хмуро глядя на Невайа и наморщив лоб.

-Это вызывает больше вопросов, чем ответов.

Сказал смущенный Локи.

Невай помахала огромному дракону, сказав:

- Привет!

Но тот был занят тем, что рылся за ближайшим деревом.

Папа дракон медленно приближался к ним с огромным мертвым кабаном во рту. Он положил мертвое тело рядом с ногами Невай, заставив ее ужасно ахнуть.

-Только не вздумай блевать. Это его способ поблагодарить тебя за то, что ты привела его сына домой.

Тихо сказал Локи.

-Почему бы вам двоим не поужинать вместе с отцом и сыном? Держу пари, у Кристалла есть много историй, чтобы рассказать вам! И еще, Кристалл, мне очень жаль, что я назвала тебя предателем. У тебя был тяжелый день, и ты явно проголодался. Ты такой милый, и я буду скучать по тебе. Но я обещаю, что снова навещу тебя, и ты сможешь показать мне все здесь!

Закончил Невай, сделав паузу, чтобы сделать глубокий вдох.

-Да, не волнуйся. Я знаю, где они все живут.

С улыбкой сказал Локи. Он был рад, что его личность была сохранена на тот момент, о котором он еще не знал.

Огромный дракон слегка зарычал на него. Локи ухмыльнулся и ответил:

- Это чувство взаимно.

-И что же он сказал?

Быстро спросила Невай.

-Он сказал, что рад был со мной познакомиться.

Солгал Локи.

- Неужели? Похоже, он сказал что-то язвительное.

Подозрительно заметила она.

Локи вздохнул.

- Он сказал, что не стоит посещать наши земли без этого блестящего маленького человечка, потому что он не любит меня.

Сказал Локи, слегка пожимая плечами.

- Они мне тоже не нравятся.

-Ну, я люблю вас обоих.

Сказала она, повернувшись к двум драконам. Она подошла к Кристаллу и легонько обняла его.

-Береги себя до тех пор.

Прошептала она, поглаживая его синие крылья. Кристалл зарычал и выпятил грудь с несколько заметным гордым выражением лица. Невай выжидательно посмотрела на Локи, который в свою очередь подозрительно смотрел на дракона.

- Ну и что?

Она толкнула локтем Локи.

- Он сказал, да пребудет с вами сила? Ммм я что-то здесь упустил?

Спросил Локи, но его голос дрогнул, когда она начала хлопать в ладоши от счастья.

- Я знала, что ты сможешь понять меня! Ты хорошо наверстал упущенное. Да пребудет с вами сила.

Сказал Невай и в последний раз попрощалась с великолепно прекрасными созданиями.

http://tl.rulate.ru/book/36440/791645