Готовый перевод Loki - The Labyrinth of Lies / Локи - Лабиринт лжи: Глава 2: Венец желаний 2

Глава 2: Венец желаний 2

Его простодушная фигура начала покрываться изумрудным блеском с головы до ног. Локи расслабил свою угрожающую руку, чтобы посмотреть, как его собственное тело непроизвольно меняется. На его лице отразился легкий ужас, когда он увидел, как его кожа медленно принимает свою обычную форму. Он снова попытался измениться, приняв любую другую форму, кроме своей собственной. Его тело отказывалось подчиняться собственным приказам.

Оба мальчика ухватились за эту возможность и поспешно побежали к своим родителям. Мать заключила их в объятия, но отец широко раскрыл глаза и принялся подталкивать жену, чтобы та сделала то же самое.

Локи пристально посмотрел на семью, которая широко раскрытыми глазами смотрела на уже знакомого мальчика, принца Асгарда, выпученными и обиженными глазами, полными предательства. Их лица стали серьезными. Локи прочистил горло, и его ладонь засветилась зеленым светом. Ему захотелось помахать в воздухе приготовленной рукой, чтобы просто стереть воспоминания об этом времени из их памяти, но их глаза испуганно метались между его лицом и посохом, который все еще выглядел немного угрожающе.

Локи услышал приближающиеся шаги и обернулся, чтобы посмотреть на приближающуюся девушку. Ее ноги слегка дрожали. Он решил, что она хочет спросить дорогу, и улыбнулся ей, глядя прямо в глаза. Локи замер.

Он почувствовал, что его зрачки ослеплены мерцающим созвездием. Такого он еще никогда не испытывал. Бесчисленные, неясные видения мелькали перед его глазами. Но он все еще видел, как девушка рассеянно подошла к ним, слегка нахмурившись и оглядываясь по сторонам. Ее футболка выдавала некоторые слова, но они казались расплывчатыми из-за внезапного отсутствия нормального зрения. Он попытался прищуриться, но был слишком рассеян, чтобы понять, удалось ли ему это.

Сохраняй спокойствие, и Хен выстрелит первым. Локи не мог понять этих внезапных событий, связанных с животными. Сначала утиное кряканье, а теперь футболка в стиле курицы. Он моргнул, его закрытые веки чувствовали себя так, словно в них прятались звезды. Локи почувствовал себя дезориентированным.

В момент своего необычного оцепенения, смешанного с замешательством, он неосознанно переложил посох в левую руку, как бы открыто предоставляя приближающемуся возможность выхватить его. Который она действительно выхватила, прямо из его руки, но, к сожалению, это было не то место, где она прекратила свои махинации.

Щелк!

Локи раздраженно обернулся, чтобы посмотреть, как она бросает два сломанных куска его любимого посоха рядом с семьей, которая смотрела на это зрелище с легким страхом, но без намека на недавнее мерцающее звездное нападение на их глаза.

Девушка продолжала идти молча, двигаясь вперед по направлению к дворцу.

Локи мог бы легко избежать того, чтобы у него отобрали одну из его личных вещей, но он оставался замороженным во время ее безумного акта. Локи уставился на свой сломанный посох. Как будто он сегодня мало потерял! Ярость клокотала у него в животе.

- Подожди!

Взревел Локи, вытянув правую руку и указывая ей на спину. Пальцы Локи замелькали в воздухе, словно натягивая невидимые струны.

Семья смотрела выпученными глазами, как ее тело парило в нескольких дюймах над землей. Ее глаза резко закрылись, как будто она внезапно решила вздремнуть в воздухе. Обе ее руки оставались слегка вытянутыми по бокам, а темные длинные волосы развевались в воздухе.

Локи медленно подошел к ней, удивляясь столь многим вещам одновременно.

- А ты кто такая? Как ты могла сломать мой посох голыми руками? Что ты здесь делаешь? Как ты попала в Асгард особенно сегодня? Именно в этот момент? Почему мое тело сопротивляется переменам с тех пор, как ты приехала? Но самое главное-кто ты такая во Вселенной?

Он остановился перед ней, потирая пальцами глаза, чтобы посмотреть, как она крепко зажмурилась. На ее щеках появился какой-то рубиновый румянец.

Локи знал, что она не Асгардианка, и в то же время рассеянно размышлял о том, что он может наткнуться на такую помеху, когда будет в самом яростном состоянии. Он уставился на ее слегка вытянутые руки. Вены на ее запястьях странно напомнили ему Иггдрасиль. Он едва сдержался, чтобы не шлепнуть себя по голове. Локи медленно пошевелил пальцем, чтобы коснуться ее манящего запястья. Как только он это сделал, ослепительный красный свет отбросил его в воздух и прочь от нее.

Локи рухнул на землю, но быстро поднялся и оглянулся на нее. Она лежала на лесной подстилке, как будто ее вместе с ним унесло взрывом. Он поспешно подошел к ней, чтобы проверить, не потеряла ли она сознание.

Локи остановился на полпути. Он чувствовал, как стражники его дворца приближаются к своему участку, чтобы справиться с источником хаоса. Он тут же сделал себя невидимым для всех остальных, кроме нее, и продолжил свой путь.

Она уже поднялась на ноги. Локи открыл было рот, чтобы что-то сказать, но тут к ним подошла группа из четырех охранников. Глаза девушки расширились от ужаса, когда она увидела, что они остановились перед ней. Ее глаза были устремлены на их шлемы. Стражники приказали ей отступить, одновременно поднимая мечи. При виде их Локи почувствовал, как его гнев усиливается.

- Девочка, это ты устроила пожар? Откуда ты взялась?

Спросил ее один из охранников.

Локи обвел невидящим взглядом лес и почувствовал, что по периметру его окружает дюжина охранников, пытающихся потушить пожар. Он не хотел, чтобы они или кто-то еще вмешивались. Внимание Локи было дико отвлечено, когда он услышал сердитый писк, за которым последовала еще одна вспышка красного света.

Локи уставился на это зрелище. Все четверо охранников неподвижно лежали на земле.

- Как же ты их всех убила?

Спросил ее Локи с нескрываемым весельем.

- Боже мой! Они просто вырубились.

Сказала она, проводя рукой по волосам.

- Мне нужно выбраться отсюда.

Она быстро зашагала в лес, оставив Локи одного.

Локи посмотрел на свои ладони. Они тут же засветились зеленым светом. Он быстро взмахнул руками, чтобы стереть память о семье, которая была свидетелем всего этого. Их головы приобрели блеклый оттенок зеленого, тела внезапно застыли, как столб, а глаза не мигали. Локи благословил свою удачу тем, что единственными препятствиями были семья и кучка бессознательных охранников. Если бы они были Эйнхерджарами, Локи был бы вынужден использовать гораздо более сложную магию, чтобы стереть их память.

Девушка остановилась в нескольких шагах впереди и что-то бормотала себе под нос. Локи поспешил догнать ее, оглянувшись через плечо, чтобы посмотреть на бессознательных охранников, которыми так гордился Один.

- Откуда ты вообще взялась?

Спросил Локи, останавливаясь перед ней, как будто с момента ее предыдущего заявления прошла всего лишь секунда.

У девушки была невероятно прямая осанка и брови, острые, как кинжалы Локи, что придавало ей надменный вид даже с опущенным подбородком. Она была примерно пяти футов семи дюймов ростом, с гладкими черными волосами до бедер и несколькими короткими прядями, падавшими на передние плечи. Ее скулы были высокими и острыми, но нос был значительно крошечным, с большими, темными, миндалевидными глазами, блестящими над ним. Возможно, она была так же потрясена недавними событиями, как и Локи, но ее кожа стала такой же бледной, как у Локи, чего не было, когда он подходил к ней раньше.

Она отчаянно стучала по прибору, похожему на сферический шар.

- Ну же, пожалуйста, работай!

Взмолилась она, несколько раз нажимая на кнопку.

-Разве не глупо молиться какому-то устройству?

Засмеялся Локи.

-Тогда кому же мне молиться?

Спросила она, рассеянно фыркнув. Это заставило его усмехнуться еще громче, но он сдержался, чтобы быть вежливым. Устройство продолжало пищать, но девушка явно не получала того, что хотела.

-Ты что, так и будешь стоять и пялиться на меня?

Спросила она, взглянув на него только один раз, чтобы снова обратить внимание на устройство в своей руке.

-Приношу свои извинения. Откуда ты опять взялась?

Спросил он.

-Не твое дело!

Отрезала она.

-Ну да, если ты врываешься в мое королевство и отказываешься сотрудничать после того, как вырубила стражу!

Парировал он.

- Королевство, которое ты поджигал? Да, похоже, он не принадлежит тебе.

Сказала она, нажимая ту же кнопку на устройстве и тяжело хмурясь.

- А можно мне?

Спросил Локи, указывая на устройство в ее руках. Она пожала плечами и протянула ему.

Локи держал устройство в своей ладони, сразу же почувствовал странную энергию внутри него. Кулон, висевший на тонкой цепочке, скрытой под одеждой, слегка покачивался на груди Локи. Он крепче сжал устройство, и оно слегка завибрировало, заставив его сильно нахмуриться от любопытства. Локи находил эти недавние события подозрительно странными, но одно он знал наверняка: устройство в его руках было не просто формой технологии, в нем было нечто большее.

-Это не работает.

Сказал Локи.

Она тут же вздохнула, словно ожидая его вердикта.

-Я уже догадалась.

Пробормотала она.

-А зачем он тебе вообще нужен?

Спросил Локи, протягивая ей устройство.

-Чтобы вернуться домой.

Просто ответила она.

-А где же ваш дом?

Вежливо спросил Локи.

-Не говори со мной, как с ребенком. Я интеллектуал, так что обращайся со мной как с интеллектуалом. Я не хочу ничего рассказывать вам о себе, и если вы найдете это странным или тревожным, вы можете уйти прямо сейчас в целости и сохранности.

Сказала она угрожающе.

Локи в замешательстве нахмурился. Она только что видела, как он угрожал семье, и все же у нее хватило наглости угрожать! Страннее и быть не может.

- Да будет так. Но вокруг леса повсюду горит огонь, и поэтому ничто не безопасно. Если возвращение домой это то, что вы ищете, то это можно сделать с помощью Би-Фроста. До этого места путь неблизкий.

Сквозь зубы солгал Локи. Они стояли в нескольких милях от дворца, и Би-Фрост был не так уж далеко.

-А как я туда попаду?

Быстро спросила она.

- О, тебе понадобятся дни, чтобы добраться туда! Будет лучше, если я покажу тебе дорогу.

Благородно сказал Локи.

- Зачем ты это делаешь? Ты же меня почти не знаешь.

С любопытством спросила она.

-Как я уже сказал, в данный момент это... зона военных действий, и мне некуда идти ... я имею в виду ... некуда идти.

Добавил Локи.

-Да, но что это тебе даст?

Поинтересовалась она.

- Общество очаровательного маленького существа, которое заинтриговало меня с того самого момента, как она ступила сюда.

Сказал он, протягивая ей руку.

-Да, я бы предпочла этого не делать. Просто иди, мечтательные глаза.

Она похлопала его по спине, и с коротким, но одобрительным кивком они вместе отправились прочь от костра, в то время как зеленая, светящаяся иллюзия Локи осталась позади, чтобы посеять хаос в его дворце…

http://tl.rulate.ru/book/36440/791098