Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 680

"Мэнван?"

Голос Сяо Ци заставил ее обернуться. Увидев знакомого, она вздохнула с облегчением, но в то же время ей стало немного не по себе.

"Почему ты здесь? Ты пришел искать меня?"

Сяо Ци был послан Чжань Хаоцзе в филиал компании. Сегодня он оказался здесь, чтобы сделать доклад. Он не ожидал увидеть Ши Мэнвана.

"Нет." Ши Мэнгуань стояла на месте, сомневаясь, стоит ли ей говорить Сяо Ци или нет.

"Тогда что ты делаешь?"

"Я хочу увидеть Чжан Хаоцзе". Ши Мэнван посмотрела на него. Ее голос был немного овчарочьим и немного застенчивым, когда она сказала: "Но они сказали, что я не могу подняться без предварительной записи".

"Ты хочешь увидеть господина Чжаня?" Сяо Ци был ошеломлен, как будто он не понимал, какие отношения у Ши Мэнгуань с Чжан Хаоцзе.

"Да. Мне нужно кое-что у него спросить". Ши Мэнван посмотрела на Сяо Ци. Она знала, что не должна этого делать, но все же сказала: "У тебя есть способ позволить мне увидеть его?"

"Следуйте за мной". Он хорошо работал в новой компании, поэтому у него все еще был авторитет перед Чжань Хаоцзе.

"Спасибо."

Ши Мэнван кивнул. Сяо Ци не стал больше задавать вопросов и повел ее к лифту.

Когда Сяо Ци вел ее, все прошло очень гладко. Когда они поднялись наверх, там случайно оказался Танг Хуа. Он был ошеломлен, когда увидел Ши Мэнгуана. Он посмотрел на Сяо Ци с явным неодобрением в глазах.

Сяо Ци немного смутился. На самом деле, он не знал, какие отношения были между Ши Мэнван и Чжан Хаоцзе.

"Ей есть о чем поговорить с президентом Чжанем. Помощник Тан, не могли бы вы помочь ей сообщить ему об этом?"

Он знал, что Чжан Хаоцзе только что закончил совещание. Сейчас он должен быть в своем кабинете.

Танг Хуа посмотрел на него и повернулся к Ши Мэнгуану. Конечно, он знал Ши Мэнвана.

"Подождите минутку".

Танг Хуа вошел в дверь. Сяо Ци посмотрел на Ши Мэнгуань и хотел спросить ее несколько раз.

"Сяо Ци, спасибо". Ши Мэнван посмотрела на него и подумала, что она все еще должна ему объяснить. "Если будет возможность в следующий раз, я расскажу тебе".

"Все в порядке." Сяо Ци махнул рукой.

"Ничего страшного, если ты не хочешь мне говорить. Я верю тебе".

Ши Мэнван ничего не сказала, но в ее глазах появилось редкое чувство благодарности. Ее отношения с Чжань Хаоцзэ стали почти что ее собственным горьким путешествием.

Она не могла рассказать об этом ни своей семье, ни друзьям, ни даже позволить другим узнать.

Хотя она была разлучена с Чжань Хаоцзе, ей не только не стало легче, но и стало еще более неуютно.

Чжань Хаоцзе был для нее как наркотик. Она не могла избавиться от него, как только прикоснулась к нему. Если бы она захотела избавиться от него, то это было бы мучительно больно.

Через минуту Тан Хуа вышла изнутри и посмотрела на Ши Мэнгуана. "Президент Чжан хочет, чтобы ты вошла".

Сердце Ши Мэнгуан внезапно забилось в горле. Хотев отступить на мгновение, она стояла там.

Сяо Ци, казалось, не заметил, что с ней что-то не так. "Тогда, Мэнгуан, мне еще нужно кое-что сделать. Угощайся."

"Хорошо, спасибо."

Ши Мэнван искренне поблагодарила его. Сяо Ци ушел. Тан Хуа открыла дверь для Ши Мэнгуан. Ши Мэнгуань стояла, закрыв глаза, и вошла.

Она впервые была в кабинете Чжан Хаоцзе. Холодный воздух обдувал ее лицо. Ее нервозность немного улеглась.

Офис Чжань Хаоцзе был очень большим. Высотное помещение было заполнено инновационными технологическими разработками.

Ши Мэнвань прошла несколько шагов и встала посреди офиса. Она не стала заходить внутрь.

Чжан Хаоцзе обрабатывал документы. Было видно, что он очень занят. Под рукой было много информации. Кроме ноутбука, был еще и настольный компьютер. Оба они были открыты.

Экран настольного компьютера был наполовину обращен к двери. На нем были видны красные и зеленые линии.

Чжан Хаоцзе держал в руке ручку. Он подписал лежащий перед ним документ и отложил его в сторону.

Он даже не поднял головы. "Подойди сюда".

Ши Мэнван сделала паузу на мгновение, ее шаги были немного тяжелыми. Чжань Хаоцзе взял другой документ. Он поднял голову и посмотрел на нее. "Иди сюда".

Ши Мэнван стиснула зубы.

. У нее возникло желание развернуться и уйти. Однако, вспомнив о цели своего сегодняшнего визита, она поднялась на ноги и шаг за шагом пошла к нему.

Когда она зашла за стол, Чжан Хаоцзе, казалось, был недоволен тем, что она потратила столько времени. Он протянул руку и потянул ее к себе на колени, чтобы она села.

"Чжань Хаоцзе..."

Расширенное лицо Чжань Хаоцзе было перед ней. Плотные поцелуи были похожи на сеть, заманивая ее в ловушку, из которой некуда было выбраться.

После окончания поцелуя конечности Ши Мэнгуан затекли. Она слабо прислонилась к его груди. Вспомнив о цели своего прихода сюда, она уперлась в его грудь и попыталась встать.

Чжань Хаоцзе взял ее за руку и за талию. Он повернул ее тело так, чтобы она оказалась лицом к нему.

"Чжань Хаоцзе". Руки Ши Мэнван были прижаты к его груди, а ее дыхание было немного торопливым. "Я пришла искать тебя кое для чего".

"А?"

Когда Чжан Хаоцзе заговорил, он взял ее руку в свою, и его мозолистая рука играла с кончиками ее пальцев.

Это была явно ее рука, но Ши Мэнван чувствовала, что с ней играют. Она хотела выдернуть руку, но он взял ее палец и положил его в рот.

"Что это?"

Когда он наполовину откусил ее палец, Ши Мэнван хотела вытащить его, но хватка была очень крепкой. Она чувствовала себя все более и более неловко, и ее голос немного сбился.

"В провинции С произошло землетрясение. Я хочу поехать в зону бедствия, но сейчас мне туда нельзя".

Чжань Хаоцзе перестала кусать свой палец. Он посмотрел ей в глаза и спросил: "Зачем ты туда едешь?".

"Цинган там, но от нее нет никаких новостей. Я беспокоюсь о ней. Чи..."

Он сильно укусил ее за палец. Она почувствовала боль и быстро отдернула руку.

Чжань Хаоцзе посмотрел на нее глубоким взглядом. Он не понимал, что происходит.

Ши Мэнван не знала, почему он снова сошел с ума, но она никогда не забудет о своей цели. "Говорят, что ты можешь войти с припасами. Интересно, сможешь ли ты..."

"Нет.

" Чжан Хаоцзе прямо отказался.

"Чжань Хаоцзе?"

"Я могу пожертвовать. Я могу пожертвовать припасы, но я не позволю тебе отправиться в провинцию Эс. Там все еще продолжаются афтершоки. Это очень опасно".

Чжан Хаоцзе редко говорил на одном дыхании. Его голос звучал очень спокойно, но беспокойство в его тоне было очевидным.

Ши Мэнван не хотел так просто сдаваться.

"Я хочу пойти именно потому, что это очень опасно. Ты знаешь, что Цинган - мой лучший друг?"

"Хуо Цзиньяо позаботится о ней. Тебе не нужно сильно волноваться. Хуо Цзиньяо не позволит, чтобы с ней что-то случилось".

Он уже видел Хуо Цзиньяо и Су Цинсана вместе. Хуо Цзиньяо очень любил свою жену. Он верил, что тот не допустит, чтобы с Су Цинсаном что-то случилось.

"Как это одно и то же?" Хуо Цзиньяо был Хуо Цзиньяо, а она была ею.

"Я не могу сказать, что отличается". Как только Чжан Хаоцзе заговорил, он схватил руку Ши Мэнгуан и слегка укусил ее.

Ши Мэнвань было больно, но на этот раз она не смогла отдернуть руку. "Чжан Хаоцзе, я должна идти".

"Я также сказал, что тебе нельзя уходить".

"Ты..."

Ши Мэнван сильно толкнула его и, сделав большой шаг назад, одновременно выдернула руку.

Ее движения были слишком сильными, и она случайно ударилась поясницей о его стол. На этот раз это было гораздо больнее, чем укусить ее за палец.

Все черты ее лица сжались. Чжань Хаоцзе быстро встал и хотел проверить ее талию.

"Куда ты ударилась?"

"Не трогай меня". вспыхнула Ши Мэнван. Она уже давно решила порвать с Чжань Хаоцзе и пришла, потому что ей действительно больше некого было искать.

Но с поведением Чжан Хаоцзе она поняла, что больше не может на него рассчитывать. Ей нужно было придумать другой способ.

Не обращая внимания на боль в пояснице, она повернулась, чтобы уйти. Чжан Хаоцзе остановил ее и снова обнял. Он поднял ее одежду и собирался проверить ее рану.

"Отпусти меня!" Она не нуждалась в его заботе.

Чжань Хаоцзе был немного зол из-за ее несговорчивости.

Она была явно ранена, но все еще была такой упрямой.

Он прижал ее тело к себе и сделал шаг назад. Она снова села к нему на колени.

Так было гораздо удобнее. Он поднял ее одежду и обнаружил, что на пояснице у нее синяк. Кожа у нее была светлая, поэтому такой большой синяк особенно бросался в глаза.

Выражение лица Чжан Хаоцзе было не слишком приятным. Он нажал на кнопку интеркома и попросил Тан Хуа прислать лекарство.

"Нет необходимости". Он положил трубку, но Ши Мэнван не хотел принимать эту услугу. "Это всего лишь небольшая травма".

Ей еще предстояло придумать, как найти Су Цинсана в провинции С.

Она с трудом поднялась на ноги. От такого нежелания сотрудничать Чжань Хаоцзе прищурил глаза. Посмотрев на непослушную Ши Мэнван, он поднял руку и дважды шлепнул ее по заднице.

Глаза Ши Мэнван расширились. Она не могла поверить, что он действительно ударил ее.

"Ты..."

"Веди себя прилично". Когда Чжан Хаоцзе заговорил, он снова ударил ее. Лицо Ши Мэнван покраснело. Она чувствовала себя наполовину рассерженной, а наполовину застенчивой.

Несмотря ни на что, родители заботились о ней. Кроме того года, когда она сбежала из дома, она всегда была хорошей девочкой. Родители даже пальцем ее не тронули.

Кто бы мог подумать, что этот ублюдок Чжань Хаоцзе отшлепает ее по заднице?

"Чжан Хаоцзе, отпусти меня".

Она хотела снова встать, но Чжан Хаоцзе не позволил ей. Танг Хуа был очень быстр. Менее чем за две минуты он принес лекарство.

Когда он вошел, то увидел, что Ши Мэнвань сидит на коленях у Чжань Хаоцзе. Выражение лица Танг Хуа на мгновение стало озадаченным, но это было лишь мгновение. Он быстро вернулся в нормальное состояние.

Он положил лекарство, повернулся и ушел. Перед уходом он даже помог Чжань Хаоцзе запереть дверь.

Звук запираемой двери заставил Ши Мэнван необъяснимо нервничать. Она вспомнила, что Чжань Хаоцзе уже снова поднял ее одежду.

Он поднял стоявшую в стороне мазь и открыл ее. Он выбрал немного и помог ей нанести ее на талию.

Его движения были мягкими, но Ши Мэнван почувствовала зуд, и ее тело рефлекторно дернулось.

"Не двигайся". Чжан Хаоцзе зафиксировал ее талию и держал ее за талию своей большой рукой, не позволяя ей двигаться.

Ши Мэнван заставила себя не двигаться и позволила ему втирать в нее лекарство. По мере того, как она растирала, движения этой руки становились немного странными.

Она больше не задерживалась на ее талии, а медленно двигалась все ниже и ниже. Она уже была у края юбки.

Сегодня на ней было платье из двух частей, что, безусловно, было удобно для его движений. Увидев, что его пальцы вот-вот провалятся под юбку, Ши Мэнгуан схватила его за руку и повернулась, чтобы посмотреть на него.

Она сопротивлялась желанию немедленно убежать. Глядя ему в лицо, она слово за словом произнесла: "Я хочу поехать в провинцию Эс".

Рука Чжань Хаоцзе замерла на месте. Ее кожа была гладкой и нежной, и ему не хотелось расставаться с ней.

"Я хочу поехать в провинцию С".

Ее голос стал громче, чем прежде, она повторила это снова. Увидев решимость на ее лице, Чжань Хаоцзе наклонился и легонько прикусил ее губы.

Ей было больно, но она не отстранилась. Она положила руки на его рубашку и слово за словом повторяла: "Чжань Хаоцзе, ты слышал? Я сказала, что еду в провинцию Эс".

Чжань Хаоцзе медленно убрал руки и медленно поднял их вверх. Наконец, они приземлились на кость бабочки позади нее.

"Если я отпущу тебя, как ты собираешься отблагодарить меня?"

"..." Подтекст в его глазах был слишком очевиден. Ши Мэнгуан была с ним уже более полугода, как она могла не понять, что он имел в виду?

Она стиснула зубы. "Как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарила?"

Чжан Хаоцзе поднял ее подбородок и посмотрел на нее. "Не расставайся".

Лицо Ши Мэнгуань побледнело. Она смотрела на него со сложным выражением. "Невозможно".

"Тогда не о чем говорить". Чжань Хаоцзе отпустил ее. "Иди. У меня еще много дел".

"Чжань Хаоцзе." Ши Мэнван не покидала его коленей. Она очень волновалась за Су Цинсана.

"Кроме этого, все остальное в порядке".

У него явно была невеста, и он явно не испытывал недостатка в женщинах. Почему он должен был так с ней обращаться?

"Я не хочу ничего другого, кроме этого".

Слова Чжан Хаоцзе еще больше обескуражили Ши Мэнван. Она смотрела на него и не понимала, о чем он думает.

"Чжан Хаоцзе, разве у тебя нет женщины, которую ты хочешь? Почему ты постоянно достаешь меня?"

Чжан Хаоцзе пристально посмотрел ей в лицо и, прижавшись лбом к ее лбу, осторожно вынул руку из-за ее спины.

"Я хочу только тебя..."

Его пониженный голос донес до нее теплое дыхание, и Ши Мэнван задрожала.

"Но, но, у тебя есть невеста". Ши Мэнгуан заставила себя быть более рассудительной. Она не хотела быть поколебленной его словами.

"У меня нет". Чжан Хаоцзе нежно поцеловал кончик ее носа. "У меня есть только ты".

Чжань Хаоцзе был для нее как яд.

Ши Мэнван задрожала. Она смотрела, как лицо Чжань Хаоцзе увеличивается на глазах. Его губы переместились с ее лба на веки, на щеки, на кончик носа. Он поцеловал ее губы в последний раз.

Она не могла сопротивляться, да и бежать было некуда.

Поцелуй на дороге всеобщей любви почему-то изменил свой вкус.

Его поцелуй был срочным, силовым и полным грабежа. Бежать было некуда.

Чжан Хаоцзе подхватил ее на руки. Она боялась упасть в воздухе, поэтому инстинктивно обвила руками его шею.

Почувствовав, что он обнимает ее, она вошла в комнату и поняла, что это комната отдыха.

Она была чистого белого цвета. Комната была не очень большой, но в ней было все необходимое. Там была кровать, маленький столик, шкаф и даже ванная.

Чжан Хаоцзе положил ее тело на кровать. Когда он подошел к ней, она прижала руки к его груди.

"Я хочу поехать в провинцию Эс".

повторила она. В этот момент она все еще не хотела сдаваться.

Не дав ей и слова сказать, Чжан Хаоцзе снова поцеловал ее в губы.

Кровать под ней явно использовалась для короткого отдыха. Но она оказалась неожиданно мягкой.

У Ши Мэнгуан было ощущение, что она ступает по облакам.

Ей все время казалось, что она поднимается все выше и выше и уносится все дальше и дальше вместе с его движениями. Это сюрреалистическое ощущение парения заставило ее сердце зависнуть в воздухе.

Ей было немного страшно, она боялась, что упадет. Это чувство страха заставило ее крепко прижаться к нему и не желать отпускать.

От ее движений его глаза потемнели. Он схватил ее за талию и увеличил силу своего рывка.

Она хотела отступить, но он потянул ее вперед. Не было другого выхода, кроме как принять все, что он ей давал.

В конце концов, от счастья она погрузилась в глубокий сон.

Хотя Ши Мэнгуань очень устала, она долго не могла уснуть, потому что у нее было что-то на уме. Открыв глаза, она поняла, где находится в данный момент. Она встала и быстро оделась.

Глядя на беспорядок в комнате, она почувствовала, что ее лицо покраснело. Это чувство было таким, как будто она сама доставила себя к его двери.

Она пошла в ванную, чтобы умыться. Посмотрев на себя в зеркало и убедившись, что с ней все в порядке, она собралась выходить. Как только ее рука коснулась дверной ручки, она услышала женский голос снаружи.

"Брат Хао".

Это обращение заставило ее на мгновение замереть. Она полностью застыла на месте.

Чэнь Фэйфэй?

"Брат Хао".

Чэнь Фэйфэй пришлось немало потрудиться, чтобы поймать Чжань Хаоцзе сегодня.

"Почему ты не пошел сегодня в корпорацию Чэнь? Я ждал тебя там долгое время".

Взгляд Чжань Хаоцзе упал на лежащие перед ним документы. Он последовательно подписал несколько документов, но не смотрел на нее.

Чэнь Фэйфэй была немного раздражена. Она шагнула вперед и заслонила документы рукой. "Брат Хао, разве ты не можешь сначала закончить свои дела? Разве ты не видел, что я пришла искать тебя сегодня?"

Чтобы встретиться с ней, она специально надела новую одежду и даже сделала прическу.

Она так сильно изменилась и думала, что он сможет это заметить, но он даже не видел ее в своих глазах.

Чжань Хаоцзе наконец поднял голову, чтобы посмотреть на нее. "Я не могу пойти туда сегодня. Я уже сказал дяде".

На самом деле, бизнес корпорации "Чэнь" уже давно был стабильным. За исключением некоторых особо важных коллабораций и проектов, в которых он принимал участие. Присутствовал ли он или нет на своей повседневной работе, это не влияло на результат.

"Но я хочу тебя видеть". Голос Чэнь Фэйфэй звучал все более и более обиженно.

"Теперь ты меня видишь".

В голосе Чжан Хаоцзе не было особого нетерпения, но если внимательно прислушаться, то можно было услышать холод в его голосе.

Чэнь Фэйфэй закусила губу. Она стояла с крайне расстроенным видом.

"Брат Хао, что я сделала не так?" Чэнь Фэйфэй закусила губу. Она выглядела очень жалко. "Почему ты так со мной поступаешь?"

Ее тело подалось вперед, и она заставила его посмотреть на нее.

"Посмотри на себя, ты игнорируешь меня". Чэнь Фэйфэй почувствовала себя очень обиженной. "Я здесь уже столько времени, а тебя волнует только работа. Разве ты не можешь просто оставить работу и сопровождать меня?"

Она знала Чжань Хаоцзе столько лет, и все эти годы она думала только о нем. Она воспринимала его как своего будущего мужа. Все крутилось вокруг него и его счастья.

Она так много сделала, но Чжан Хаоцзе всегда относился к ней как старший брат к младшей сестре. Он заботился о ней, но не был нежным.

Он был добр к ней, но не внимателен. Он до сих пор не знал, что ей нравится или не нравится, и не знал, чего хочет.

Нет, возможно, он знал, но делал вид, что не знает.

С тех пор как она подтвердила свои чувства, она закрывала глаза на всех мужчин, которые пытались ухаживать за ней.

В ее глазах был только он, и она надеялась, что в его глазах была только она. Однако Чжань Хаоцзе вовсе не смотрел на нее.

"Я занят работой". Голос Чжань Хаоцзе был очень мягким. "Если тебе скучно, ты можешь попросить Сяо Ли сопровождать тебя в походах по магазинам.

Вы можете отправиться в путешествие и повеселиться. В любом случае, у тебя много времени".

Чэнь Фэйфэй стояла, как будто внезапно что-то поняла. "Брат Хао, ты смотришь на меня свысока? Неужели? Ты смотришь на меня свысока за то, что я не работаю, и ты смотришь на меня свысока за то, что я бездельничаю?"

На самом деле Чэнь Фэйфэй была образованным человеком. Она училась в самом известном университете города Линь.

Тогда, чтобы догнать Чжан Хаоцзе, она приложила много усилий, чтобы стать достойной его лучшей студенткой.

Однако ее тело было не в лучшем состоянии. После окончания университета Чэнь Юнчан не позволил ей найти работу, поэтому она сидела дома.

Сейчас она смотрела на Чжан Хаоцзе и вдруг поняла, что пропасть между ней и Чжан Хаоцзе становится все больше и больше. Возможно, ему действительно не нравится эта ее сторона.

"Брат Хаоцзе, я тоже буду работать в компании. Я тоже буду усердно работать. Что скажешь?"

Чжан Хаоцзе ничего не ответил ей. С характером Чэнь Фэйфэй, как она могла терпеть рабочую жизнь с девяти до пяти?

"Фэйфэй, хватит валять дурака. Иди домой".

"Почему я бездельничаю? Я, по крайней мере, закончила университет". Чэнь Фэйфэй была возмущена отношением Чжан Хаоцзе. "Почему я не могу поступить в компанию? Брат Хаоцзе, ты что, совсем мне не веришь? Ты не веришь, что я могу сделать это хорошо, верно?"

Чжан Хаоцзе не ответил на ее вопрос, но его отношение было молчаливо согласным.

"Брат Хао, ты действительно не любишь меня. В твоем сердце я недостойна тебя? Ты думаешь, что я бесполезна? Ты думаешь, что я просто социальный паразит?"

"Я этого не говорил". Чжань Хаоцзе хотел убрать ее руку и продолжить читать документ.

Чэнь Фэйфэй была задета неодобрительным отношением Чжань Хаоцзе. Она почувствовала волну отчаяния.

Прошло столько лет, но почему Чжан Хаоцзе не видел ее в своих глазах?

Они были возлюбленными с детства и жили вместе с подросткового возраста. Такие отношения, естественно, не могли сравниться с теми женщинами на улице.

Но он был так холоден к ней.

Она больше не могла этого выносить.

Она посмотрела на лицо Чжан Хаоцзе. Он был, несомненно, красив. Более того, завораживающая аура его тела не позволяла ей устоять перед ним.

Она долго смотрела на него. Вдруг, словно приняв решение, она обошла стол и села на колени Чжань Хаоцзе.

"Брат Хао. Почему? Почему ты меня не видишь?"

"Ты мне просто нравишься. Разве это не нормально? Разве ты не можешь мне нравиться?"

Как только Чэнь Фэйфэй заговорила, она обняла Чжань Хаоцзе за плечи. Она приблизила свое лицо и собиралась поцеловать его.

Чжань Хаоцзе избегал ее. Он оттолкнул тело Чэнь Фэйфэй и посмотрел в сторону гостиной.

Чэнь Фэйфэй не заметила его взгляда. Она хотела снова поцеловать его, но Чжан Хаоцзе снова оттолкнул ее.

"Фэйфэй, перестань дурачиться".

"Возиться?" Это снова было то же самое слово. Чэнь Фэйфэй полностью потеряла самообладание. Не желая отпускать, она упрямо обнимала Чжан Хаоцзе.

"Почему я шучу? Брат Хао, почему ты думаешь, что я шучу? Я так сильно тебя люблю. Я люблю только тебя, а как же ты? Почему ты не можешь полюбить меня? Почему ты не можешь посмотреть на меня? Брат Хао, скажи мне, что еще ты хочешь, чтобы я сделала?"

Она была настолько эмоциональна, что Чжань Хаоцзе не мог ее оттащить.

Она обняла его и поцеловала в лицо.

Чжань Хаоцзе нахмурился. Он протянул руку, чтобы отстранить Чэнь Фэйфэй. Уголком глаза он заметил, что дверь в комнату отдыха отодвинулась.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088167