Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 676

"Да." Чжань Хаоцзе совсем ей не поверил. Он лишь считал, что Ши Мэнван так поступил потому, что долгое время не навещал ее и закатил истерику. "Тогда можешь позвонить".

Этот человек. Это был действительно он. Ши Мэнгуан внезапно нажала три цифры. После нажатия цифр она заговорила на беглом английском языке, как только звонок соединился.

"Здравствуйте, я звоню из отеля XX..."

Не успела она закончить фразу, как Чжан Хаоцзе выхватил у нее телефон. Он смотрел на нее и не мог поверить, что она говорит серьезно.

"Ши Мэнван? Ты знаешь, что ты делаешь?"

"Конечно, я знаю, что делаю. Человек, который не знает, что он делает, это ты".

Она посмотрела на Чжань Хаоцзе. Последние несколько дней она подавляла свои неприятные эмоции и больше не хотела их подавлять.

"Чжан Хаоцзе, разве весело быть двуличным? Разве весело так издеваться надо мной?"

Когда она заговорила, в ее сердце вспыхнул гнев от осознания того, что он помолвлен. Не думая, она подняла ногу и снова пнула его.

Чжан Хаоцзе был шокирован словами Ши Мэнгуан. Он все еще думал о ее словах и не заметил, что Ши Мэнван действительно пнула его.

Чжань Хаоцзе получил пинок, и у него не было другого выбора, кроме как уйти от нее. Воспользовавшись случаем, Ши Мэнван быстро встала с кровати и отошла в сторону.

Она села и посмотрела на Чжань Хаоцзе с настороженным выражением лица и негодованием.

"Чжан Хаоцзе, ты не можешь так издеваться над людьми". Возможно, из-за того, что она слишком долго подавляла это в себе, тон Ши Мэнгуан был полон недовольства.

Но очень быстро она подавила это недовольство.

Пусть все останется в прошлом. Но сейчас она не хотела продолжать в том же духе.

"Уходи. Я не хочу тебя видеть". Говоря это, она указала Чжань Хаоцзе на дверь.

Чжань Хаоцзе сидел на кровати и не двигался. Его брови слегка нахмурились, как будто он о чем-то задумался.

"Двуличный? Кто?"

В этот момент он все еще прикидывался дурачком. Ши Мэнван кивнул и пошел вперед, чтобы взять телефон.

Взяв телефон, она быстро отступила назад, словно боялась, что Чжан Хаоцзе набросится на нее.

Открыв телефон, она нашла вчерашние новости и сразу же положила его перед Чжань Хаоцзе.

На экране телефона Чжан Хаоцзе стоял с Чэнь Фэйфэй, а Чэнь Юнчан стоял рядом с Чэнь Фэйфэй. Они все трое светло улыбались.

Надпись была новостью об их помолвке. Взгляд Ши Мэнгуан был немного холодным, она смотрела прямо на Чжан Хаоцзе.

Раз уж дело дошло до этого, так что же еще он должен был сказать?

Он сказал, что у него нет ничего общего с Чэнь Фэйфэй, и попросил ее дать ему время.

Она поверила ему и дала время, но что в итоге?

Глаза Чжан Хаоцзе потемнели, когда он увидел фотографию. Он знал об этой фотографии. Он также знал об этой новости, но он не ожидал, что Ши Мэнван увидит ее.

"Больше нечего сказать? Если тебе больше нечего сказать, тогда уходи".

Она не хотела слышать его слов. Ее сердце жаждало любви, и это была правда, что она хотела быть вместе, но она также не хотела, чтобы другие смотрели на нее свысока. Она не хотела быть позорной любовницей.

Даже если бы она была первой, все равно было бы то же самое.

Она небрежно отбросила телефон в сторону. Завтра у Ши Мэнгуань еще были дела, поэтому она не хотела тратить время на Чжань Хаоцзе.

"Ты иди."

Чжань Хаоцзе встал с кровати и вышел. Ши Мэнван подумала, что он собирается уйти, но он подошел к ней и протянул руку, чтобы обнять ее.

"Чжань Хаоцзе."

Она не хотела, чтобы он продолжал использовать этот трюк. Ши Мэнгуань поднялась и подняла ногу, чтобы снова ударить Чжань Хаоцзе. Он увернулся от удара, и Ши Мэнван ударила его локтем в живот.

Она услышала приглушенный стон. Она не остановилась. Она не использовала слишком много силы. Для чего он это делал?

Однако Чжань Хаоцзе наклонился. Она подумала, что он притворяется. "Чжань Хаоцзе, убирайся. Я не хочу тебя видеть".

Чжань Хаоцзе ничего не сказал. Его рука сжимала живот, а лицо казалось искаженным от боли.

Ши Мэнван сначала была спокойна, но когда она увидела, что ему очень больно, холод на ее лице больше не мог сдерживаться.

"Хватит притворяться. Если ты в порядке, выходи. Я не хочу тебя видеть".

Чжань Хаоцзе покачал головой. Он потянулся, чтобы обнять ее. Только тогда Ши Мэнван вспомнила о ситуации и снова сильно толкнула его.

От ее толчка он отступил на шаг, и его спина ударилась о край стола в номере. Губы Ши Мэнгуан зашевелились. Она хотела сказать, что была осторожна, но поняла, что у нее совсем мало сил. Наверное, он притворяется.

Но когда она увидела кровь, стекающую с пальцев Чжан Хаоцзе, она была шокирована и шагнула вперед, не раздумывая.

"Ты ранен?"

Чжань Хаоцзе поднял на нее глаза. Не обращая внимания на пятна крови на своем теле, он протянул руки, чтобы обнять ее.

"Чжань Хаоцзе, ты..." Что он делал в это время?

"Я не помолвлен с ней".

Хотя все так думали, эта помолвка была желанием отца и дочери Чэнь.

За последние полмесяца там часто происходили какие-то движения. Некоторые были направлены на него, а некоторые - на Чэнь Фэйфэй.

Можно было нацелиться на Чэнь Фэйфэй, но только один раз. В конце концов, дядя Чэнь Фэйфэй был весьма влиятелен в провинции Си.

Однако против него было направлено множество действий. Прежде чем он решил приехать во Францию, он сделал это отчасти специально, а отчасти потому, что хотел отвлечь внимание другой стороны.

Поэтому, когда другая сторона пришла искать его, он не стал уклоняться. Вместо этого он прямо согласился на провокацию другой стороны.

Нож в его животе можно считать тем, что он сделал это специально. Сила и направление были рассчитаны правильно. Это не было бы смертельно, но он бы немного пострадал.

Конечно, после того, как он был ранен, движения другой стороны внезапно прекратились. Вероятно, потому что он не ожидал, что он окажется настолько "слабым", что его так легко ранить.

Из-за того, что он был ранен, движения другой стороны прекратились. Только тогда у него появилось время приехать во Францию, чтобы разыскать Ши Менгвана.

Однако он не ожидал, что когда он приедет, у Ши Мэнгуана будет такая реакция.

"Где ты ранен?" Ши Мэнгуан не хотела заботиться о том, помолвлен он или нет.

Она помнила, что он был очень искусен. Обычные люди не должны быть в состоянии причинить ему вред, так как же он пострадал?

"Незначительная травма".

"Раз это незначительная травма, тогда иди". Ши Мэнгуань отступила от его рук и не смотрела на него. "Убирайся."

Чжань Хаоцзе отпустил его и посмотрел на свой живот. Он приехал во Францию в обычном костюме. Внутри была бежевая рубашка.

В данный момент рубашка уже была испачкана кровью, а из щелей между пальцами сочилась кровь.

Ши Мэнван хотела сказать ему, чтобы он снова убирался, но отвернула лицо. Однако она была рассеянна, поэтому сделала шаг вперед и подошла к Чжань Хаоцзе.

Она нагнулась и, расстегнув рубашку, сразу убрала руку Чжань Хаоцзе.

Она увидела, что его живот был обернут кругом марли. Марля была полностью красной.

Она сжала губы в прямую линию и некоторое время смотрела на рану. Повернувшись, она нажала кнопку на стойке регистрации и попросила прислать аптечку.

Когда собеседник спросил, нужен ли ему врач, она подумала и согласилась.

Когда врач пришла, она попросила Чжан Хаоцзе лечь. "Не стойте там. Ложись. Доктор скоро придет".

"Вы не прогоните меня?"

Слова Чжань Хаоцзе заставили Ши Мэнван посмотреть на него. Она некоторое время смотрела на его лицо, а затем покачала головой.

"После того, как доктор осмотрит твою травму, ты сможешь уйти".

"Ванван".

То, как Чжань Хаоцзе обратился к ней, заставило сердце Ши Мэнван учащенно забиться. С тех пор как они встретились, он ни разу не называл ее по имени.

"Я не помолвлен с Чэнь Фэйфэй".

Ши Мэнгуан опустила голову с выражением недоверия.

Чжан Хаоцзе сделал два шага вперед, чтобы приблизиться к ней, но она подняла руку. "Не двигайся. Лежи".

Беспокойство в ее глазах было слишком явным. Чжань Хаоцзе некоторое время смотрел на нее, но потом послушался и лег на кровать.

Его рука все еще давила на рану. Кровотечение остановилось. Очень скоро служащий гостиницы привел врача.

Ши Мэнван беспокоилась, что рана Чжан Хаоцзе слишком серьезная и она не сможет ее хорошо вылечить. Когда пришел врач, она вздохнула с облегчением.

Врач снял марлю с талии Чжань Хаоцзе. Только тогда Ши Мэнван увидела, что на его животе была рана около пяти сантиметров.

Рана уже была зашита, но кровь все еще слабо сочилась.

Она не была уверена, было ли это из-за того, что она толкнула его только что, или из-за чего-то другого. Ее глаза были немного красными.

Доктор обработал рану Чжань Хаоцзе и перевязал ее. Затем он проинструктировал ее о мерах предосторожности.

Ши Мэнван удивило то, что Чжань Хаоцзе свободно говорила по-французски. Она не могла не смотреть на него косо.

Отослав врача, Ши Мэнван попросила официанта сменить окровавленные простыни. Она посмотрела на Чжань Хаоцзе и хотела прогнать его.

Чжань Хаоцзе уже лег на кровать. Ши Мэнгуань сделала два шага вперед.

"Чжан Хаоцзе, ты не можешь здесь спать. Ты..."

"Ваньван." Чжан Хаоцзе протянул руку и схватил ее за руку. Он смотрел на нее со своим обычным холодным лицом, но в его глазах был намек на тепло и усталость.

"Я очень устал".

За это время, помимо тех людей, которые хотели разобраться с ним в открытую и в темноте. Он также получил много помех в своей работе.

Будь то в городе Лин или в городе Цин, у него все еще было много дел. Однако из-за того, что он давно не видел ее, он, несмотря на свои травмы, пролетел более десяти часов, чтобы увидеться с ней.

В самолете он тоже не отдыхал. Вместо этого он сначала занялся очень важными делами.

Теперь он действительно устал.

"Ванван, дай мне немного поспать".

Когда он это сказал, Ши Мэнван наконец заметила, что кроме ран на его теле, под глазами у него появились слабые темные круги.

Ее губы шевельнулись. Она хотела быть более бессердечной и ожесточить свое сердце, но она не могла этого сделать, несмотря ни на что.

Она могла только смотреть, как Чжан Хаоцзе закрыл глаза. Его рука все еще держала ее руку.

"Поспи со мной немного, хорошо?" Чжань Хаоцзе даже не открыл глаза. Он просто крепко держал руку Ши Мэнгуан.

Ши Мэнван стоял у кровати и смотрел на Чжань Хаоцзе, которая, казалось, немного похудела. Она не спала, как он хотел. Вместо этого она отдернула руку и сделала шаг назад.

Чжань Хаоцзе смотрел на нее полузакрытыми глазами. В этот момент Чжань Хаоцзе неожиданно заставил Ши Мэнгуана почувствовать слабость.

Слабость? Как такое может быть? Чжань Хаоцзе не испытывала таких эмоций.

В ее сердце этот человек был похож на робота. Как он мог быть слабым?

"Ванван?"

Он снова позвал ее. На этот раз Ши Мэнван решила не поддаваться его влиянию. Она развернулась и пошла прямо в ванную.

Войдя в ванную, она быстро прошла и закрыла дверь. Она положила руки на край ванной и посмотрела на свое лицо в зеркало.

Не будь мягкосердечной. Не верь этому. Этот человек теперь принадлежит кому-то другому.

Если ты будешь мягкосердечной, это будет равносильно тому, что ты снова причинишь себе вред. Вы не можете. Ты не можешь.

Ши Мэнван была в плохом настроении. Она потратила больше десяти минут на душ, чем обычно, прежде чем выйти. Она была завернута в халат отеля.

Когда она увидела Чжан Хаоцзе, его глаза были плотно закрыты. Его дыхание было длинным и ровным. Казалось, что он действительно спит.

Ши Мэнван подошла к кровати и замерла. Она пристально смотрела на лицо Чжань Хаоцзе. В ее голове промелькнуло множество мыслей, например, разбудить его и попросить уйти. Или снять другую комнату.

Однако, когда она увидела травму живота Чжань Хаоцзе, она временно отбросила эти мысли и подавила их.

Она закрыла глаза и, наконец, беспомощно легла рядом с ним. Не в силах успокоиться, она смотрела на лицо Чжань Хаоцзе.

Ши Мэнгуань думала, что не сможет заснуть, а еще ей казалось, что она будет метаться и ворочаться всю ночь.

Но на самом деле она спала очень крепко. Как бы она ни хотела отрицать это, она не могла избавиться от чувств в своем сердце.

Где бы ни был Чжань Хаоцзе, она всегда могла спать спокойно.

Рано утром.

Ши Мэнван проснулась. Открыв глаза, она увидела перед собой увеличенное лицо Чжань Хаоцзе.

Он пристально смотрел на нее. Когда она проснулась, он опустил голову и поцеловал ее в губы.

Ши Мэнван инстинктивно избегала его. Она посмотрела на него и переместила свое тело в сторону.

Чжан Хаоцзе, опираясь одной рукой на кровать, наблюдал за ее движениями. Затем он слегка двинулся в ее сторону.

Ши Мэнван быстро встала и села на расстоянии двух рук от него.

Ее взгляд немного переместился, и она приказала себе не смотреть на него.

"Твоя травма должна быть в порядке. Тебе пора идти".

Ши Мэнван не собиралась продолжать в том же духе. Ее тело дернулось, но прежде чем она успела уйти, Чжан Хаоцзе уже потянул ее вниз. В следующую секунду она оказалась под его телом.

"Ванван, я не помолвлен".

Он посмотрел ей в глаза и сказал очень серьезно.

Его взгляд был глубоким и сосредоточенным. Для нее они были смертельно притягательными. Она знала, что он может говорить неправду, поэтому не хотела ему верить.

Она хотела бороться, но, вспомнив о травмах Чжань Хаоцзе, остановилась.

"Правда? Это как-то связано со мной?" Ши Мэнван заставила себя отвернуться. "Кто ты для меня? Помолвлен ты или нет, и с какой женщиной ты, ты не обязан мне говорить".

Чжан Хаоцзе нахмурил брови. "Ванван?"

"Не называй меня". Ши Мэнван, казалось, приняла решение, когда повернулась и посмотрела на него.

"Чжан Хаоцзе, ты сказал, что не помолвлен?".

"Да".

"Ты сказал, что у тебя нет ничего общего с Чэнь Фэйфэй?"

"Да".

"Тогда скажи мне, кем, по-твоему, я для тебя являюсь?"

Чжань Хаоцзе сделал паузу и посмотрел на маленькое лицо Ши Мэнван. Он очень медленно произнес три слова: "Девушка".

"Я твоя девушка?"

"Да." Не так ли?

"Хорошо. Ты сказал, что я твоя девушка". Ши Мэнгуан вдруг потянулась, чтобы взять его за лицо, и серьезно посмотрела ему в глаза. "Тогда, осмелишься ли ты обнародовать наши отношения?"

"Обнародуй их на весь город Лин. Сказать всем, что ты мой мужчина, а я твоя женщина? Ты смеешь?"

"Ты осмелишься сообщить всем, что я твоя девушка?"

Она замедлила голос и произнесла слово за словом: "Чжан Хаоцзе, скажи мне, ты смеешь?"

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088163