Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 675

Ши Мэнван сидела, крепко сжимая телефон. Ее сердце билось очень быстро.

Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но это было очень трудно. Любовь завораживала, от любви кружилась голова.

Она была ослеплена любовью. Она полностью доверяла Чжан Хаоцзе.

Ее сердце словно кто-то слегка уколол, и оно слегка болело. Ей стало немного не по себе. Она положила телефон и закрыла сердце.

В голове один за другим всплывали все сцены и моменты после воссоединения с Чжан Хаоцзе.

Она надавила на место сердца, чтобы успокоиться, и сказала себе: Ши Мэнван, сейчас ты будешь участвовать в конкурсе.

Эти вопросы любви и влюбленности мы обсудим, когда она вернется.

Самолет приземлился. Ассистент Сяо Цзи и дизайнер Тун Янь приехали за ней.

На этот раз она участвовала в конкурсе "i имя студии". Кроме себя, она позволила Сяо Цзи и Тун Янь выступить в качестве авангарда.

"Сестра Ши, ты не слишком устала после перелета?"

Сяо Цзи приехала накануне. Она приехала раньше и заказала машину. Увидев бледное лицо Ши Мэнгуан, она подумала, что та слишком устала после дальнего перелета.

"Неплохо. Как вы, ребята, провели эти два дня?"

"Неплохо". произнесла Тун Янь. Она была здесь уже два дня и осмотрела все окрестности. "Это действительно столица моды. Это все еще очень полезно".

"Да, пока это выгодно. Давай сначала вернемся в отель".

Ши Мэнван собрала себя в несколько фраз. Она была не одна. Сейчас у нее были более важные дела.

Сев в машину, Ши Менгван и Тонг Янь снова заговорили о конкурсе. На этот раз место проведения конкурса дизайнеров было выбрано в Париже, столице моды.

Когда Тун Янь приехал, там уже было много участников. Собрались дизайнеры из более чем десятка стран. Среди приехавших были и те, кто уже прошел предварительный конкурс.

Далее был полуфинал и финал. У каждого конкурса была своя тема. Чтобы завершить работу, она должна соответствовать теме конкурса.

Затем из работ, соответствующих теме, судьи выбирали десять лучших. Затем среди этих десяти человек проводился финал. Полуфинал и финал длились полмесяца. Другими словами, они должны были остаться во Франции на полмесяца.

Ши Мэнван знала об этом раньше. Хотя она не знала, какие две следующие темы, она была уверена в себе.

Маленькая Чжи была забронирована в гостинице недалеко от места проведения соревнований. Маленькая Цзи и Тун Янь жили в одном номере. Номер Ши Мэнван был рядом с их.

Войдя в номер, она подала знак, чтобы они немного отдохнули. Она хотела принять душ и переодеться.

Когда дверь комнаты закрылась, Ши Менгван осталась одна. Наконец-то ей больше не нужно было скрывать свои эмоции.

После того, как она бросилась на кровать, настроение Ши Мэнгуан стало очень плохим.

..

Во второй половине второго дня после приезда Ши Менгван объявили тему полуфинала. После объявления всем участникам давалось три дня, чтобы представить свои конкурсные работы.

По истечении трех дней судьи использовали один день для голосования, после чего объявляли имена тех, кто прошел в полуфинал. После этого давалось семь дней на то, чтобы представить свои работы для участия в финале.

Время, предоставленное дизайнерам, было признано коротким. Поэтому оргкомитет полуфинала не требовал от участников разработки готового продукта. Вместо этого им нужно было только нарисовать эскиз.

Однако в финале конкурса необходимо было представить эскиз дизайна, исходник дизайна и готовый продукт.

Разумеется, все материалы, необходимые для финального конкурса, были предоставлены оргкомитетом.

Когда Ши Мэнван снова появилась перед Маленькой Цзи и Тун Янь, она практически сияла.

Она накрасилась и отправилась в оргкомитет, чтобы заполнить форму для выбора темы. Тема этого сезона была "сладкая".

Когда она увидела эту тему, Ши Мэнван почувствовала легкое головокружение. Сейчас она совсем не могла быть сладкой.

После приезда во Францию она не думала о том, чтобы позвонить Чжань Хаоцзе. Она хотела расспросить его. Что именно происходило? Как он мог обручиться с другой женщиной?

Но достоинство не позволило ей спросить.

Она отбросила свои мысли и посмотрела на требования к теме оформления. Ши Мэнгуан прикусила губу.

Было ли это мило?

Три часа дня были очень плотными, настолько плотными, что у Ши Мэнван не было времени думать о том, почему Чжан Хаоцзе обручился с другой женщиной.

Последние три дня она почти не выходила из своей комнаты. Каждый день она рисовала, рисовала и рисовала.

Прошло три дня, и Ши Мэнван представила свой проект.

Перед голосованием судей Ши Мэнван, которая очень устала, попросила Тун Яня и Сяо Цзи не беспокоить ее. После этого она проспала весь день.

Позже ее разбудил стук в дверь. Она встала и посмотрела на время. Была уже ночь.

Она поспала немного, и ее дух вполне восстановился. Просто после долгого сна она почувствовала голод.

Она подумала, что спустится вниз и поест попозже, но в дверь снова постучали.

Она подумала, что это Маленькая Цзи или Тонг Янь. Она не ожидала, что, когда она открыла дверь, снаружи стоял Ван Сяньян.

"Это ты?"

Ши Мэнван только что проснулась. Ее волосы были в беспорядке, а одежда немного помята. В таком состоянии встречать гостей было совершенно неуместно.

Она поборола желание закрыть дверь и сделала небольшой шаг назад.

"Добрый вечер, Менгван".

"Здравствуйте." Выражение лица Ши Менгвана было не очень хорошим. "В чем дело?"

Ван Сяньян стоял в дверях. "Разве ты не собираешься пригласить меня ненадолго?"

"Это не очень удобно."

Слова Ши Мэнгуана были немного грубыми, но по выражению лица Ван Сяньяна было очевидно, что он специально пришел, чтобы найти ее.

"Хорошо. Все в порядке."

Ван Сяньян не злился. Он заложил руку за спину и протянул ее вперед.

Там лежал красивый букет роз в форме сердца. Ши Мэнван почувствовал себя немного неловко.

"Ван Сяньян, я..."

"Цветы для красавицы". Ван Сяньян с силой протянул цветок Ши Мэнгуану. "Ты еще не ела, верно? Если не возражаешь, может, поужинаешь со мной?"

Ши Мэнван хотела отказаться, но Ван Сяньян лукаво сказала.

"Я спросила официанта, и он сказал, что ты весь день не спускался вниз. Ты не заказывал еду, так что ты должен быть голоден, верно?"

Ши Мэнгуан нахмурилась, но Ван Сяньян, казалось, знал, о чем она думает.

"Простите, я немного самонадеян, но владелец этого отеля - мой друг, поэтому он предоставил мне некоторые удобства".

Его отношение было вполне искренним. Ши Мэнван даже не могла найти причину, чтобы отказать ему.

"Не торопитесь". Ван Сяньян был довольно джентльменским. "Я подожду тебя".

Как только он заговорил, он сделал шаг назад. Указывая Ши Мэнгуан, чтобы она помогла себе, он мягко поднял руку с легкой улыбкой на лице.

Ши Мэнван с некоторым колебанием закрыла дверь. Она посмотрела на большой букет роз в своей руке и положила его на журнальный столик.

Посмотрев на букет почти минуту, Ши Мэнван вдруг улыбнулась.

Забудьте об этом, это была всего лишь еда. Более того, Ван Сяньян был другом детства Хуо Цзиньяо. Она бы пообедала с ним и все объяснила.

Даже если бы она не была с Чжань Хаоцзе, у нее не было намерения заводить новые отношения на данный момент.

Она как можно быстрее привела себя в порядок и переоделась.

Когда Ши Мэнван вышла из комнаты, она не удивилась, увидев изумленный взгляд Ван Сяньяна.

"Как насчет французской кухни?"

предложила Ван Сяньян. Ши Мэнгуан почувствовала, что это будет слишком долго, но Ван Сяньян улыбнулась. "Вы приехали во Францию, чтобы принять участие в конкурсе.

Я думаю, что за это время вы не пробовали настоящую французскую кухню, верно?".

Ши Мэнван не пробовала. Она обнаружила, что Ван Сяньян действительно был бизнесменом. Его безупречные манеры были даже лучше, чем у Сяо Ци.

"Пойдемте. Я знаю мишленовский ресторан, в котором очень вкусно готовят. Он находится неподалеку".

Через полчаса Ши Мэнван и Ван Сяньян сидели в ресторане.

Обстановка перед ними была довольно хорошей. Ши Мэнван нервничала в эти дни, но из-за элегантной обстановки она немного расслабилась.

"Я случайно нашла этот ресторан, когда приезжала во Францию. В дальнейшем, когда бы я ни приезжала во Францию, я обязательно приходила сюда".

Ши Мэнван слышала, как Ван Сяньян довольно бегло говорит по-французски с официантом. Ее французский был не очень хорош, и она могла понять только некоторые простые приветствия.

"Вы часто бываете во Франции?" Он так бегло говорил по-французски.

"Часто". Ван Сяньян кивнула и наклонилась ближе. "А знаете, почему?"

Ши Мэнван покачала головой. Она знала, что у Хуо Цзиньяо большой капитал. Его друзья тоже не были простыми людьми.

"Я уже говорила тебе в прошлый раз, что наша семья занимается антикварным бизнесом. Вы знаете, что наша страна потеряла много сокровищ за эти годы, поэтому каждый раз, когда будет аукцион, я буду приходить".

Ши Мэнван посмотрела на Ван Сяньяна и изменила свое мнение. "Я не знала, что ты такой патриот".

"Как бы это сказать? Эти патриотичные заморские китайцы очень преданы этим вещам. Так что я сделаю все, что в моих силах".

Ши Мэнван кивнула. Она не была знакома с Ван Сяньяном, и он ничего не рассказывал о прошлом. Он лишь упомянул некоторые вещи, с которыми столкнулся на аукционе.

Ши Мэнван никогда раньше не сталкивалась с этой сферой, поэтому для нее все было в новинку. На мгновение ей показалось, что слушать слова Ван Сяньяна довольно интересно.

Французская кухня была известна уже долгое время. Во время трапезы Ши Мэнван не чувствовала скуки.

И так как она не могла успокоить свои нервы из-за спешки с набросками фотографий, она чувствовала себя намного спокойнее из-за этой вкусной еды.

Выходя из ресторана, Ши Мэнван посмотрела на Ван Сянъяна и очень серьезно поблагодарила его: "Ван Сянъян, спасибо тебе".

"За что спасибо?" Ван Сяньян посмотрел на нее с озорной улыбкой в глазах. "Спасибо за то, что угостил тебя едой? Нет необходимости благодарить меня. Ты можешь угостить меня завтра".

"Конечно". Ши Мэнван не отказала ему. Она должна была пригласить его снова.

"Сегодня довольно хорошая погода. Не хочешь прогуляться?"

Ши Мэнван хотела отказать ему, но Ван Сяньян жестом пригласил ее. Она на мгновение задумалась и последовала за ним.

"Хорошо."

Температура в Париже в это время года была еще очень низкой. Было всего чуть больше десяти градусов по Цельсию.

В городе Линь уже было более тридцати градусов по Цельсию, но в Париже было так холодно. Ши Мэнгуань действительно не привыкла к такому.

Натянув куртку на тело, Ши Менгван подумала о том, что ей придется остаться здесь еще на несколько дней, и ее настроение стало плохим.

"Мэнван." Ван Сяньян снял свой плащ и собирался надеть его на нее.

Ши Мэнван была шокирована, и ее тело инстинктивно сделало шаг назад.

Ван Сяньян остановился в воздухе с одеждой в руках. Он посмотрел на Ши Мэнгуан, как будто понимая, что его поступок был неожиданным.

"Извини, я просто подумал, что тебе холодно".

"Мне не холодно". Ши Мэнван почувствовала, что пришло время прояснить ситуацию с Ван Сяньяном.

"Ван Сяньян." Она стояла на перекрестке и смотрела на лицо Ван Сяньяна под светом фонарей.

Если говорить серьезно, то Ван Сяньян был неплох собой, он был обеспечен и был хорошим человеком.

Но чувства - это то, что иногда не поддается четкому объяснению.

"Ван Сяньян, я знаю, что мне не следует говорить об этом. Может быть, ты подумаешь, что я слишком много думаю, но я действительно хочу сказать, что мы двое не подходим друг другу".

Ван Сяньян не ожидал от нее такой прямоты, поэтому был немного удивлен. После удивления на его лице появилась слабая улыбка.

"Ты отвергаешь меня?"

"Думаю, да". Ши Мэнгуан кивнула. "Я просто не хочу, чтобы ты тратил на меня свое время".

"Ты - это не я. Откуда ты знаешь, что я трачу свое время?".

"Но ты мне не нравишься". Ши Менгван сказала это прямо. Ее характер был таким. Она была прямолинейна и сразу переходила к делу.

Ван Сяньян сделал шаг вперед и посмотрел на лицо Ши Мэнван.

Перед тем как прийти, он специально искал Су Цинсана и спрашивал многих других людей. Все, что происходило сегодня, будь то цветы, которые он послал, или место, куда они пошли есть, он тщательно продумал.

Но он не ожидал такого исхода.

"Я тебе не нравлюсь, но ты мне нравишься. Думаю, этого достаточно. Может быть, однажды я тебе понравлюсь?".

"Это невозможно". Ши Мэнван сказала это с абсолютной уверенностью.

Ван Сяньян посмотрел на нее. "У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?"

"Да".

"Я его знаю?"

"Нет".

Ван Сянъян посмотрел на нее и вдруг сказал: "Не говори мне, что ты специально придумала такого человека, чтобы заставить меня сдаться?"

"Нет." Ши Мэнван не хотела больше ничего говорить. "Несмотря ни на что, у меня есть человек, который мне нравится. Я не смогу забыть его за короткое время, так что не трать на меня свое время".

"В твоих рассуждениях есть проблема". Ван Сянъян махнул рукой. Он совсем не принял ее слова близко к сердцу. "Если в итоге у меня с тобой ничего не получится, это будет пустой тратой времени. Но что, если в итоге я тебя сдвину, и ты останешься со мной? Это будет стоить того. Как это может быть пустой тратой времени?".

"Ван Сяньян?" Ши Мэнван потерял дар речи от его слов.

"Ладно, уже поздно. Я отправлю вас обратно, чтобы вы отдохнули".

"Ван Сяньян."

"Пойдем". Ван Сяньян явно не хотел ее слушать, поэтому Ши Мэнгуан больше ничего не сказал.

Они вдвоем пошли обратно по дороге. Ван Сяньян смотрела на здание отеля, расположенное недалеко перед ними.

Его поведение было намного лучше, чем вчера, когда они уже подъезжали к отелю. Ши Мэнван вдруг споткнулась обо что-то и, казалось, вот-вот упадет.

Ван Сяньян вовремя поймал ее.

"Ты в порядке?"

"Я в порядке". Ши Мэнван устояла на ногах. Она была рада, что не надела сегодня высокие каблуки.

"Спасибо."

"Мэнван, ты не должна быть такой вежливой по отношению ко мне".

Ван Сяньян некоторое время был серьезен, а затем снова стал вести себя непринужденно.

Ши Мэнгуан, казалось, привыкла к его поведению, поэтому не удивилась.

Она встала, как положено, и не отвергла Ван Сяньяна, когда он сказал, что хочет отправить ее обратно в комнату.

"Мэнван, могу я еще прийти к тебе завтра?"

"У меня есть дела на завтра".

Завтра был объявлен шорт-лист. В шорт-лист могли попасть только десять человек.

А через неделю после того, как их включат в шорт-лист, она сможет привести двух помощников в специально организованное место для финального конкурса.

Сможет ли она быть номинирована или нет, она узнает только завтра. Если она сможет, то, естественно, будет занята.

Если нет, то она действительно будет свободна.

"Все в порядке, я знаю, что ты здесь ради конкурса. Я могу подождать, пока ты закончишь соревнование".

Ши Мэнван ничего не ответила. Попрощавшись с Ван Сяньяном, она вошла в комнату.

Она подошла к дивану и села. Глядя на большой букет роз, ее эмоции были очень сложными.

Она не могла не думать о Чжан Хаоцзе. За все время, что она была с ним, Чжань Хаоцзе ни разу не дарил ей роз.

Она вздохнула. На самом деле, было неважно, что он ей дарил. Только сейчас она поняла, что Чжань Хаоцзе действительно не любит ее сердцем.

Иначе зачем бы он обручился с другой женщиной?

Она встала, чтобы принять душ и отдохнуть. В дверь постучали. Она подумала, что это вернулся Ван Сяньян. Не раздумывая, она пошла вперед и открыла дверь.

Когда она увидела высокую фигуру за дверью, она, не задумываясь, закрыла дверь.

Однако она все еще немного медлила. Чжан Хаоцзе вошел в дверь до того, как она закрыла ее.

Ши Мэнван, пытаясь вытолкнуть его, без слов оттолкнула его. Чжань Хаоцзе с легкостью притянул ее руки к себе и развернулся.

Когда дверь закрылась, ее тело оказалось прижатым к двери.

Ши Мэнгуань забеспокоилась. Она подняла ногу и пнула Чжань Хаоцзе. Чжань Хаоцзе схватил ее за руку и попытался заблокировать ее ногу. Она так сильно сопротивлялась, что он был застигнут врасплох и получил удар ногой.

После удара Ши Мэнгуань приложила больше сил и подняла другую ногу, чтобы пнуть его.

Хотя на ней не было высоких каблуков, сегодня на ней была пара остроносых туфель. Пинок был очень болезненным.

Чжань Хаоцзе получил от нее два пинка. Когда она собиралась пнуть его в третий раз, он поднял ее тело вверх.

Он сделал три шага и отнес ее тело к краю кровати, а затем снова бросил ее на пол.

Мягкая кровать заставила тело Ши Мэнгуан несколько раз подпрыгнуть. Как только она успокоилась, она подняла ногу и снова ударила по его телу.

"Ши Мэнван, что ты делаешь?"

Даже Чжан Хаоцзе не смог сдержаться и прижался к ее телу. Он крепко прижал ее к себе и не давал ей двигаться.

Он сжал ее руки и, глядя ей в глаза, поднял их над головой.

"Что ты делаешь?"

В последнее время он был очень занят. Когда у него появилось немного времени, чтобы поискать ее, он понял, что Ши Мэнван нет дома.

Она уехала за границу, чтобы принять участие в каком-то соревновании.

"Я устраиваю сцену? Да, если я устраиваю сцену, ты можешь пойти и поискать того человека, который не устраивает сцен".

Ши Мэнван уставилась на него с мрачным выражением во взгляде. "Чжан Хаоцзе, проваливай. Я не хочу тебя видеть".

Брови Чжань Хаоцзе плотно сошлись. Он увидел гнев на лице Ши Мэнгуань и, казалось, был немного озадачен. "Ты злишься, что я не приходил к тебе в течение этого времени?"

"Кто злится?

" Ши Мэнгуан не хотел больше ничего ему говорить. "У меня нет времени сердиться на тебя. Отойди в сторону. Я сказал, что не хочу тебя видеть".

"Ши Мэнгуан?"

Ши Менгван закрыла глаза. Да, она давно должна была понять, как Чжан Хаоцзе назвал ее полным именем. Он всегда называл ее полным именем.

Действительно ли он испытывал к ней чувства? Действительно ли она ему нравилась? Действительно ли он любил ее?

"Я повторю это снова. Чжань Хаоцзе, уходи отсюда".

Пока она говорила, ей с трудом удалось освободить одну руку, и она достала из кармана мобильный телефон. "Если ты сейчас же не уйдешь, я вызову полицию".

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088097