Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 677

В тихой комнате на одной кровати лежали двое мужчин.

Один был сверху, а другой - снизу. Их позиции были романтически двусмысленными, но атмосфера была совершенно разной.

Чжан Хаоцзе не ожидал, что Ши Мэнван задаст такой вопрос, и в воздухе внезапно воцарилась тишина.

У него все еще была рана на животе, и он долгое время поддерживал себя, поэтому она вызывала легкую пульсирующую боль.

Из-за боли выражение его лица слегка изменилось. В глазах Ши Мэнгуан это изменение было доказательством того, что он не хотел признавать ее.

Ши Менгван усмехнулась. Казалось, она не была удивлена таким исходом.

Она отпустила его руку и мягко оттолкнула его в сторону. Как раз когда она собиралась встать, Чжан Хаоцзе снова схватил ее за руку.

"Ванван".

"Отпусти".

"Это не то, что ты думаешь".

Чжань Хаоцзе редко объяснял что-то другим. Его братья были с ним долгое время.

Было много вещей, которые ему не нужно было говорить или объяснять. Все они выполнялись напрямую, и мало кто сомневался в его словах.

"Тогда что это? Расскажи мне. Я буду слушать".

Ши Мэнгуан ждала, пока он объяснит. Даже если она действительно будет с ним вместе, она надеялась, что он сможет понять свои желания.

Даже если они не смогут быть вместе, она надеялась, что они смогут расстаться чисто и решительно.

Чжань Хаоцзе долгое время поддерживал себя. Теперь он просто сел и потянул ее за собой.

От его действий рана затянулась. Он застонал очень низким голосом. Только тогда Ши Мэнван поняла, что Чжан Хаоцзе, похоже, ранен.

Она отвернула лицо и заставила себя не быть мягкосердечной и не поддаваться.

"Ванван, я пока не могу раскрыть наши отношения".

Ши Мэнван усмехнулась и отвернула лицо, чувствуя, что это вполне естественно. Она понимала, что этот человек просто хорошо выразился.

"Мне жаль." Чжань Хаоцзе редко просил прощения у других. Еще меньше было женщин, которые могли заставить его извиниться.

"I -"

Чжан Хаоцзе думал о Чжан Куне, делах семьи Чжан в городе Цин и своей нынешней ситуации.

Он закрыл глаза. "У Чэнь Фэйфэй больное сердце. Она не переносит эмоциональных травм. Я в долгу перед ее отцом. Поэтому я пока не могу покинуть семью Чэнь".

Ши Мэнван повернулся и посмотрел на Чжань Хаоцзе. Она просто посмотрела на него.

"У нее больное сердце, и ты ей нравишься. Она хочет обручиться с тобой, ты согласился?"

"Я не согласился". На самом деле, с тех пор, как у Чэнь Фэйфэй случился сердечный приступ, Чэнь Юнчан всегда хотел, чтобы они обручились, но он не соглашался и не хотел соглашаться.

Но после того, как на Чэнь Фэйфэй чуть не напали, она была напугана до полусмерти.

У нее и так было слабое сердце, поэтому Чэнь Юнчан решил их обручить.

Возможно, он боялся, что Чжан Хаоцзе будет недоволен, если узнает, поэтому Чэнь Юнчан не сказал ему об этом, сказав только, что корпорация "Чэнь" устраивает юбилейное торжество.

Юбилей корпорации "Чэнь" праздновался примерно в то же время. Как директор корпорации Чэнь, Чжань Хаоцзе не мог не присутствовать.

Приехав в Цзюнься, он узнал, что Чэнь Юнчан и Чэнь Фэйфэй на самом деле хотели, чтобы он обручился с Чэнь Фэйфэй, но не раскрыли ему никакой информации об этом.

В то время Чжан Хаоцзе не мог просто так взять и уйти, поэтому, когда Чэнь Юнчан попросил его выйти на сцену, он смог только подняться.

После этого Чэнь Юнчан сказал ему много приятных слов наедине. Он долго объяснял и в конце концов сказал, что если он действительно не хочет, то может подождать, пока здоровье Чэнь Фэйфэй улучшится, прежде чем разорвать помолвку с Чэнь Фэйфэй.

Сейчас же лучше дать Чэнь Фэйфэй отдохнуть и восстановиться.

Таким образом, даже если Чжань Хаоцзе не согласится, это создаст реальность помолвки. Однако в глубине души он не был согласен.

"Ванван, мы не те, кем ты нас считаешь".

"Понятно, это не то, что я думаю. Просто ты хочешь отплатить ей", - сказал Ши Мэнван, а она насмешливо ответила: "Но Чжан Хаоцзе, хотя семья Чэнь оказала тебе услугу, а у Чэнь Фэйфэй больное сердце, какое отношение это имеет ко мне? Раз уж ты так заботишься о ней и не можешь с ней расстаться, ты можешь пойти к ней и позаботиться о ней. Почему ты ищешь меня?"

"Ванван..."

"Ты знаешь, что ты делаешь?" Ши Мэнван прямо сказал: "Подонок".

"Ши Мэнван." Чжан Хаоцзе посмотрел на нее с неодобрением, написанным на его лице.

Ши Мэнгуан улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз. "Разве ты не подонок? Ты боишься обидеть Чэнь Фэйфэй, но при этом держишься за меня? Я тебе что-то должна? Почему я должен вот так проглотить свою гордость? Или это потому, что я так доверчива в твоем сердце? Ты можешь заставить меня делать все, что захочешь?"

"Я не это имела в виду".

"Но ты уже сделал это". Лицо Ши Мэнгуань было полно насмешки, и она ничуть не уступала. "А ты не боишься навредить Чэнь Фэйфэй, держась за меня?"

Чжан Хаоцзе посмотрел на Ши Мэнван, но ничего не объяснил. На самом деле, он и не мог объяснить.

Потому что он не мог позволить ей узнать истинную причину.

"Я не боюсь обидеть Чэнь Фэйфэй. Я просто не хочу быть неблагодарным человеком. Семья Чэнь оказала мне услугу. Хотя я не люблю Чэнь Фэйфэй, я также не хочу, чтобы с ней что-то случилось".

"Правильно, ты не можешь позволить, чтобы с ней что-то случилось, поэтому ты можешь позволить, чтобы что-то случилось со мной".

Ши Мэнван больше не могла этого выносить. Она повернулась и уже собиралась встать с кровати, когда Чжан Хаоцзе удержал ее за руку. "Не будь такой".

"Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала?" Ши Мэнван стряхнула его руку. "Принять правду? Принять тот факт, что ты со мной, но должен заботиться об эмоциях другой женщины?"

"Я не..."

"Не говори, что ты этого не имел в виду. Просто скажи мне прямо. Как долго ты планируешь заботиться о ней? И как долго ты планируешь скрывать наши отношения?"

Чжан Хаоцзе не стал избегать этого вопроса. Вместо этого он очень серьезно посмотрел на Ши Мэнвана. "Это не займет слишком много времени. Дай мне немного времени, и я все решу".

"К сожалению, я тебе не верю".

Лицо Чжань Хаоцзе потемнело от ее слов.

Ши Мэнван не хотела продолжать разговор. Она отошла от кровати и встала с другой стороны кровати.

"Хорошо, вот и все. Чжан Хаоцзе, мы с тобой пойдем разными путями".

Ему нравилось заботиться о Чэнь Фэйфэй, поэтому он должен был пойти и позаботиться о ней. Она не собиралась составлять ему компанию.

Сегодня ей еще предстояло пойти в оргкомитет, чтобы узнать результаты полуфиналов, поэтому у нее не было времени на общение с Чжан Хаоцзе. Зайдя в ванную, она умылась и переоделась. Ши Мэнвань была готова уходить.

В этот момент Чжань Хаоцзе встал. "Ваньван, я..."

"Хватит, Чжан Хаоцзе". Сегодня он уже много чего наговорил. "Не говори больше. Либо ты порвешь со мной, и мы не будем иметь друг с другом ничего общего, либо ты бросишь Чэнь Фэйфэй, а потом вернешься в город Линь и объявишь, что ты не помолвлена, и все это недоразумение. Что скажешь?"

Лицо Чжань Хаоцзе потемнело. В этот момент он не мог так поступить.

В этот момент Ши Мэнван уже собрала свою сумку и направилась к двери.

Как только она собралась уходить, Чжан Хаоцзе снова преградил ей путь.

"Ванван..."

"Чжан Хаоцзе, я повторю еще раз. Либо ты делаешь то, что обещала мне, либо уходишь отсюда. Третьего не дано".

Думая оттолкнуть его, она подняла руку. В тот момент, когда она подняла руку, она снова подумала о его телесных повреждениях.

Она стиснула зубы и прошла мимо него. На этот раз Чжань Хаоцзе не стал ее останавливать.

Выйдя за дверь, она вздохнула с облегчением, но в то же время почувствовала потерю.

Она поверила словам Чжань Хаоцзе. Он был таким гордым человеком, поэтому не стал бы лгать.

Но что с того, что его слова были правдой? Что он мог изменить?

У Чэнь Фэйфэй было больное сердце, и она нуждалась в его заботе.

Она была нездорова, так разве он не должен был заботиться о ней постоянно?

Он должен был заботиться о ней до тех пор, пока состояние ее сердца не улучшится.

Он очень ценил дружбу и преданность. К сожалению, она не хотела тратить на него время.

"Сестра Ши, ты так рано встала?"

Как только она ушла, Малышка Цзи и Тонгян уже проснулись и были здесь.

"Сестра Ши, ты нервничаешь?"

"Я не нервничаю." Ши Мэнван покачала головой. По сравнению с тем, о чем она беспокоилась, нервничать действительно было не о чем. "Если мы сможем сдать экзамен, мы его сдадим. Если не сможем сдать, то сможем поиграть несколько дней в качестве отдыха. Подумать только, в этом нет ничего плохого".

"Сестра Ши, твое отношение действительно хорошее".

Сяо Цзи практически боготворил ее. Ши Мэнван улыбнулась и снова подавила свое подавленное настроение.

"Пойдемте."

К удивлению Ши Мэнван, она действительно прошла в полуфинал.

Среди десяти финалистов она заняла девятое место. Это была действительно хорошая новость для нее.

Малышка Цзи и Тун Янь были чрезвычайно счастливы. Они обнимали ее и непрерывно поздравляли.

Ши Мэнгуан улыбнулась. Как говорится, разочарование в любви приведет к триумфу в карьере, верно?

После прохождения полуфинала следующие десять человек были готовы участвовать в финале.

"Мы уже подготовили место для проведения финала. В течение следующих семи дней вы должны будете оставаться в месте, которое мы подготовили. Здесь вам нужно будет рисовать и проектировать готовый продукт, пока вы не закончите свою работу".

"Поскольку место проведения немного далеко, вы можете вернуться и собрать свои вещи сейчас. Собирайтесь здесь во второй половине дня. У нас будет машина, чтобы отправить вас к месту проведения".

Член оргкомитета снова объяснил правила. Ши Мэнван и Маленькая Цзи запомнили их очень серьезно. Записав их, они решили сначала вернуться в отель, чтобы собрать свой багаж, а после обеда приехать на сбор.

Ши Мэнгуан вернулся в гостиницу вместе с Малышом Цзи и остальными. Маленькая Цзи стояла у двери комнаты и смотрела на Ши Менгван.

"Сестра Ши, хочешь, мы поможем тебе собрать вещи?"

"Не нужно". Ши Мэнван покачала головой. "Вы, ребята, идите, собирайте свои вещи. Мы пойдем ужинать позже".

"Хорошо, сестра Ши. Все равно еще рано. Мы сможем отдохнуть после того, как поедим".

Ши Мэнван кивнула. Теперь она просто не знала, где оргкомитет устроил их.

Ши Мэнван думала, что Чжан Хаоцзе уже ушел, поэтому не ожидала, что он все еще будет в комнате.

Видя, что он еще не ушел, выражение лица Ши Мэнван стало не слишком приятным.

"Почему ты еще не ушел?"

Чжан Хаоцзе встал. "Ванван..."

"Не зови меня." Ши Мэнван сделал шаг назад и уже собирался открыть дверь, чтобы он ушел, когда кто-то постучал в дверь.

Ши Мэнван была шокирована. Она стояла на пороге, но не спешила открывать дверь. Вместо этого она заглянула в глазок.

Когда она увидела, кто это, она снова была потрясена. Это был Ван Сяньян.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088164