Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 419

В этот момент в кабинете царила странная атмосфера. Су Чэнхуэй не двигался с места, но смотрел, как Ли Цяньсюэ шаг за шагом приближается к нему.

"Кто эта женщина?"

На ее лице было спокойное выражение. Она не была ни грустной, ни радостной. Она думала, что Сян Кайпин - возлюбленная Су Чэнхуэя. Прошло столько лет, но он никогда не забывал о ней.

Но что, если кроме нее в жизни Су Чэнхуя была еще одна женщина? Что это значит?

Ли Цяньсюэ не раз сомневалась в себе. Она десятилетиями любила этого человека, но иногда ей казалось, что ее любовь - всего лишь шутка.

Но она не хотела сдаваться. Она всегда говорила себе, что справится с этим и что все будет хорошо. Она говорила себе, что Су Чэнхуэй в конце концов поймет, какая она замечательная, когда окончательно откажется от Сян Кайпин и перестанет думать о ней.

Однако Су Чэнхуэй не забыл о Сян Кайпин, как ожидала Ли Цяньсюэ. Хуже того, Ли Цяньсюэ узнала, что в жизни Су Чэнхуя есть еще одна женщина.

Увидев свирепый взгляд Ли Цяньсюэ, Су Чэнхуэй снова запаниковал. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие.

"Этой женщины не существует. Вы ослышались".

"Я не глухая", - Ли Цяньсюэ посмотрела на Су Чэнхуэ и сказала с явным сарказмом: "Кроме того, ты не закрыл дверь".

Она старалась говорить спокойно, но в ее голосе все еще слышался гнев. Су Чэнхуэй опустил голову, не желая смотреть в глаза Ли Цяньсюэ.

"Нет никакой другой женщины. Ты действительно ослышался".

Су Чэнхуэй впервые разговаривал с Ли Цяньсюэ таким низким голосом. Он был полон беспомощности, но Ли Цяньсюэ почувствовала его вину. Он пытался скрыть правду.

Она сделала шаг вперед и встала прямо перед лицом Су Чэнхуэя. Расстояние между ними было не более десяти сантиметров.

Она посмотрела ему в глаза и сказала: "Су Чэнхуэй, кто мать Су Цинсана? Это не Сян Кайпин. Кто это?"

"Никто".

"Никто?

Вы сами ее родили? Девочка появилась из воздуха?"

Ли Цяньсюэ была так разочарована в Су Чэнхуэ. После двадцати лет любви к нему она чувствовала себя такой усталой и бессильной. Теперь у нее не было ничего, кроме отчаяния и разочарования.

Настоящее разочарование.

"Как я уже сказал, другой женщины нет".

Ли Цяньсюэ посмотрела прямо в лицо Су Чэнхуэ, затем закрыла глаза и повторила вопрос: "Кто мать Су Цинсана? Скажи мне."

Хуо Цзиньяо не ожидал такого поворота событий.

Почувствовав атмосферу между Ли Цяньсюэ и Су Чэнхуэй, он, как их зять, понял, что должен уйти.

Он посмотрел на Су Чэнхуэ, затем на Ли Цяньсюэ. Никто из них в данный момент не разговаривал, но атмосфера была очень напряженной.

Он тихо вышел из кабинета, не сказав ни слова Су Чэнхуэ.

Внизу Су Цинган ждала его ответа. Хуо Цзиньяо посмотрел на нее и слегка покачал головой.

Су Цинган поняла его смысл. Они попрощались со старым мастером Ли и ушли.

Су Юйсинь заметил выражение лица Хуо Цзиньяо. Он почувствовал, что происходит что-то не очень хорошее.

В учебной комнате Ли Цяньсюэ все еще допрашивала Су Чэнхуэ. Су Чэнхуэй отказывался что-либо признать или дать ей какой-либо ответ.

"Как я уже сказал, другой женщины нет. Вы ослышались".

Ли Цяньсюэ не хотела больше задавать вопросов. Она подняла руку и ударила мужа по лицу.

От сильной пощечины голова Су Чэнхуэя дернулась в сторону. Он посмотрел на Ли Цяньсюэ, пошевелил губами, но ничего не сказал.

Ли Цяньсюэ разразилась смехом. Она посмотрела на Су Чэнхуэ и, смеясь, кивнула. "Су Чэнхуэй, я хочу развестись".

Это был второй раз, когда Ли Цяньсюэ упомянула о разводе. Су Чэнхуэй сделал небольшую паузу от удивления, а затем, не задумываясь, сказал: "Я не согласен".

"Мне все равно, согласен ты или нет", - Ли Цяньсюэ перестала смеяться и заговорила усталым голосом. "Я решила развестись. Су Чэнхуэй, слушай меня внимательно, я хочу развестись".

"Этого не случится", - голос Су Чэнхуэ наконец-то зазвучал нормально. Он посмотрел на Ли Цяньсюэ и решительно сказал: "Даже не думай об этом. Я не разведусь с тобой".

"Су Чэнхуэй", - Ли Цяньсюэ стиснула зубы, посмотрела на него и сказала: "Не будь таким бесстыжим. Почему ты думаешь, что я могу быть с тобой как ни в чем не бывало после того, как ты снова и снова предавал меня?".

"Я не предавал тебя", - Су Чэнхуэй знал, что Ли Цяньсюэ не поверит ничему, что он сказал в этот момент, но то, что он сказал, было правдой.

"Ты не предавал меня? Кто же тогда родил Су Цинсана? Ты предал не только меня, но и Сян Кайпина. Су Чэнхуэй, я думал, ты любишь Сян Кайпина. Прошло уже более двадцати лет. Ты притворялся, что любишь ее так глубоко, а меня мучил, игнорировал. Я думала, что ты преданный человек, но какой ты на самом деле?".

Он оказался нечестным и безответственным человеком. Она вышла замуж за такого человека и потратила впустую половину своей жизни.

"Су Чэнхуэй, еще раз повторяю, я хочу развестись. Я сейчас же скажу об этом отцу".

Ли Цяньсюэ повернулась и собралась уходить. Су Чэнхуэй поспешно взял ее за руку.

Ли Цяньсюэ не была готова к этому, но в итоге оказалась в объятиях Су Чэнхуэ. Су Чэнхуэй заметил решительное выражение ее лица и почувствовал панику.

Чтобы скрыть свои чувства, он, не задумываясь, сказал: "Ли Цяньсюэ, я не разведусь с тобой. Мы поженились, потому что ты этого хотела, а теперь ты хочешь развестись со мной против моей воли. Почему ты думаешь, что можешь принимать решения за меня? Нет, этому не бывать".

"Ты..."

"Ты уверена, что хочешь развестись сейчас?" Су Чэнхуэй смотрел ей в лицо, пытаясь угрожать. "Как ты думаешь, кто управлял делами семьи Ли все эти годы? Более того, твой отец нездоров. Врач сказал, что его нельзя раздражать. Ты уверена, что хочешь ему рассказать?".

"Су Чэнхуэй, ты грязный человек", - Ли Цяньсюэ была так зла. Ей почти хотелось снова дать ему пощечину.

"Да, я ничтожество. Я знаю, что

. Но разве ты сама не хотела этого грязного человека? Разве ты не любила этого грязного человека? Признайся, Ли Цяньсюэ. Это все из-за тебя".

Он схватил ее за руки. Су Чэнхуэй был мужчиной. Как Ли Цяньсюэ могла умудриться ударить его снова?

"Да, я заставил тебя выйти за меня замуж, и что? Я должна потратить всю свою жизнь, чтобы загладить свою вину?" Ли Цяньсюэ почти потеряла контроль над собой. Она посмотрела на Су Чэнхуэя. Она и представить себе не могла, что он так думает.

Су Чэнхуэй хотел сказать ей, что это не то, что он имел в виду, но подумал о Су Цинсане и Су Пэйчжэнь.

Он не мог объяснить. Наконец, его голос стал ниже. "Ли Цяньсюэ, ты можешь кричать громче. Посмотрим, услышат ли нас твой отец и Юйсинь".

Су Чэнхуэй знал слабые места Ли Цяньсюэ. Ли Цяньсюэ сильно толкнула его и сделала шаг назад.

"Су Чэнхуэй, я была так слепа".

Это было последнее, что она сказала. Она повернулась и ушла, не удостоив его даже взглядом.

После ее ухода Су Чэнхуэй слабо отступил назад и прислонился к столу, как будто кто-то внезапно лишил его всех сил.

Холодный пот сочился по его коже. Он не обращал внимания на гнев Ли Цяньсюэ.

Он знал только, что тайна Су Пэйчжэня и Су Цинсана пока в безопасности.

Он не знал, как долго еще сможет хранить этот секрет.

...

В машине Су Цинган смотрел на Хуо Цзиньяо. Он рассказал ей, что произошло в учебной комнате.

Су Цинган нахмурилась, обдумывая слова Су Чэнхуэя.

"Этой женщины не существует? Он действительно хорошо скрывает свои грехи".

Су Цинган начала ненавидеть Су Чэнхуэя, несмотря на то, что он был ее отцом. Как этот человек мог быть настолько трусливым, что даже не осмелился признаться в содеянном?

Хуо Цзиньяо молчал. Он думал обо всем, что произошло с момента появления Сян Кайпин. Он чувствовал, что что-то не так.

Су Цинган все еще строила догадки о своей настоящей матери. Когда Хуо Цзиньяо замолчал, она замолчала.

Новогодние праздники еще не закончились, но она чувствовала себя немного расстроенной из-за того, каким ужасным был Су Чэнхуэй, и из-за того, что он скрывал правду.

"Хуо Цзиньяо, ты не думаешь, что мы можем ошибаться? Возможно, моя мать не богатая женщина. Есть ли шанс, что она обычный человек, кто-то незначительный?"

Ее слова прервали его размышления. Он повернулся, бросил на нее взгляд и спросил: "Что ты имеешь в виду?".

"Например, она может быть проституткой или..." Су Цинган не знал, почему она так думает. "Я тут подумала. Я не думаю, что мой отец мог быть с другой женщиной при таких обстоятельствах. Единственная возможность - это несчастный случай. Ведь в то время он был и с моей мамой, и с тетей Ли".

Под "случайностью" она подразумевала секс на одну ночь или что-то в этом роде. Она не хотела думать о своем отце как о мужчине, но это было наиболее вероятным объяснением.

"Несчастный случай произошел, когда моя мать родила меня, поэтому отец принес меня домой и сказал остальным, что я ее ребенок".

Они остановились в пробке. Сказав это, Су Цинган повернулся и посмотрел на Хуо Цзиньяо, ожидая его ответа.

Хуо Цзиньяо слегка нахмурился. Он все еще думал о том, как Сян Кайпин появилась в жизни Су Цинсана и что произошло после этого.

У него было ощущение, что история Су Цинган не так проста, как она сама думала. Должна быть какая-то другая скрытая правда.

В настоящее время не было никаких явных проблем с ее происхождением, но на самом деле многие детали могли оказаться неверными.

Он всегда чувствовал что-то странное, но не мог объяснить, что именно, пока не услышал слова Су Цинсана.

Эти слова словно молния промелькнули в его голове и разрешили все загадки, которые у него были.

Он резко повернулся и уставился прямо в лицо Су Цинсану.

Су Пэйчжэнь не была похожа на Су Чэнхуэй или Ли Цяньсюэ. В отличие от нее, Су Юйсинь был очень похож на своего отца.

Хуо Цзиньяо внимательно посмотрел на Су Цинсана.

Су Цинган и Су Юйсинь больше походили на сестру и брата, чем Су Пэйчжэнь и Су Юйсинь. Су Цинган и Су Юйсинь в совершенстве унаследовали красивые черты лица Су Чэнхуэя.

Су Цинсань была похожа на женскую версию Су Чэнхуэй. У нее были красивые глаза, брови, нос и рот. У нее были глаза и брови Су Чэнхуэй, но форма ее лица была...

У нее была форма лица Ли Цяньсюэ.

"Хуо Цзиньяо? Что случилось?" Светофор уже загорелся зеленым. Сзади сигналили машины. Су Цинцан с беспокойством посмотрел на Хуо Цзиньяо.

"Ты думаешь, что я не прав? Все в порядке. Меня все равно устраивает моя нынешняя жизнь".

"Ты прав. Но мы угадали неправильно".

"Что?"

...

http://tl.rulate.ru/book/36344/2084124