Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 420

"Что?" Сзади все еще слышалось гудение. Су Цинсань был немного встревожен. "Хуо Цзиньяо, хватит думать, просто веди машину".

Хуо Цзиньяо завел машину и отъехал от перекрестка.

"Дорогая, мне кажется, я знаю, кто твоя настоящая мать", - он говорил гораздо увереннее, чем раньше.

"Кто?"

"Ли Цяньсюэ".

Почему он никогда не думал об этом? Это было вполне возможно.

"Что ты сказал?" Су Цинган широко раскрыла глаза. На мгновение она посмотрела на Хуо Цзиньяо как на сумасшедшего. "Ты что, с ума сошел?"

"Я не сошел с ума". Хуо Цзиньяо никогда в жизни не был так спокоен. "Твой отец не в своем уме".

"Это невозможно", - покачала головой Су Цинган.

"Дорогая, послушай меня".

Хуо Цзиньяо остановился и повернулся, чтобы посмотреть ей в глаза.

"Видишь ли, это вполне возможно".

Он посмотрел на Су Цинган, которая, казалось, не верила его словам, и положил руки ей на плечи.

"Во-первых, твой день рождения и день рождения Су Пэйчжэня разнятся всего на один день".

Су Цинган знала об этом. Однако это не означало, что она была дочерью Ли Цяньсюэ.

"Видишь ли, если твой отец действительно так сильно ненавидел Ли Цяньсюэ за то, что она заставила его жениться на ней, то он наверняка придумал бы способ отомстить".

Хуо Цзиньяо знал Су Чэнхуэ уже много лет. Более или менее, он знал, что за человек Су Чэнхуэй. Он был способным, и его не особо заботила репутация и тому подобные вещи.

Он был горд. Последние несколько лет Хуо Цзиньяо внимательно следил за делами семьи Ли. Когда дело касалось чего-то, что могло перейти черту, Су Чэнхуэй не делал этого.

Именно поэтому семья Цю в эти годы превосходила семью Су. Отец Цю Яньбо был более свирепым, чем Су Чэнхуэй.

Су Чэнхуэй был не таким. У него были свои принципы. Он не хотел играть в грязные игры.

По этой причине он позволил двум важным проектам попасть в руки семьи Цю. Именно поэтому Су Чэнхуэй хотел соединить семью Су и семью Цю узами брака.

"Но как бы он отомстил?

Твой отец не стал бы нарушать закон. Он женат, и у него есть дети. Стал бы он делать что-то против компании? Сначала у него не было такой власти, а когда власть наконец появилась, он уже не хотел этого делать. Поставьте себя на его место и подумайте. Если бы ты был на его месте, как бы ты поступил?".

Су Цинган моргнула, обдумывая слова Хуо Цзиньяо.

Она понимала каждое его слово, но не хотела в это верить.

"Нет, я не верю". Она отказывалась верить, что Ли Цяньсюэ была ее настоящей матерью. "А что насчет Су Пэйчжэнь? Кто она?"

"В том-то и дело", - Хуо Цзиньяо задумался над информацией, которую он собрал ранее. "Я думаю, что у твоей матери, то есть у Сян Кайпин, были преждевременные роды. Она родила за две недели до положенного срока. Ли Цяньсюэ в это же время родила ребенка. Я думаю, что с Ли Цяньсюэ тоже мог произойти несчастный случай во время родов".

Одно можно сказать наверняка, старого мастера Ли тогда не было в городе Линь.

"Из-за этого несчастного случая твой отец решил поменять двух детей местами. Он тайно решил поменять вас с Су Пэйчжэнем".

Су Цинган не знал, что сказать. "Нет, это невозможно. Мой отец был сумасшедшим?"

"Он был", - Хуо Цзиньяо пытался понять, о чем думает Су Чэнхуэй, с точки зрения мужчины. "Подумай об этом. Ли Цяньсюэ увела его у Сян Кайпин, но он не любил ее. Чтобы отомстить ей, не нарушая низости, твой отец мог сделать что-то подобное. Вполне вероятно, что это правда".

Су Цинган не мог с этим согласиться. Это было безумием.

"Он забрал тебя, а потом отдал Су Пэйчжэнь Ли Цяньсюэ. Он заставил Ли Цяньсюэ растить ребенка женщины, которую она ненавидела, и думать об этой девочке как о своем собственном ребенке. Подумайте об этом. Что может быть лучшей местью, чем это?"

Мозг Су Цинсана помутился. Она не хотела в это верить, но не могла придумать никаких аргументов против слов Хуо Цзиньяо.

Не успев договорить, Хуо Жиньяо продолжил: "Отдать ребенка Сян Кайпина Ли Цяньсюэ и вырастить незаконнорожденного ребенка Ли Цяньсюэ было худшей, злейшей местью Ли Цяньсюэ".

"I..."

Су Цинган не могла ничего сказать. Она даже не могла вымолвить ни слова.

"Между Сян Кайпином и Су Пэйчжэнем произошел конфликт, когда первый вернулся. Су Чэнхуэй появился в спешке. Я даже думаю, что он не пытался защитить Су Пэйчжэня, а скорее думал объяснить все Сян Кайпину".

Су Цинган вспомнил, что Су Чэнхуэй сказал Сян Кайпину в больнице: "Ты знаешь, что Цинган не твой...".

Что он хотел сказать? Тогда Су Цинган догадалась, что он просто хотел сказать Сян Кайпин, что она не ее дочь. Она и представить себе не могла, что может быть дочерью Ли Цяньсюэ.

Какой здравомыслящий человек стал бы так поступать? Кто вообще может подумать о подобном?

"Он не раз пытался объяснить это Сян Кайпин, но так и не смог. Почему?"

Хуо Цзиньяо подумал о сегодняшней реакции Су Чэнхуэя. Он пытался сказать, что третьей женщины не существует. В этом Хуо Цзиньяо ему поверил. В его жизни действительно не было других женщин, кроме Ли Цяньсюэ и Сян Кайпин.

На самом деле, Су Чэнхуэй имел очень хорошую репутацию среди своих друзей. Он был известен как самодисциплинированный, спокойный, мягкий и вежливый человек, который никогда не делал того, чего не должен был делать.

Он приходил домой рано, даже когда ему приходилось ужинать вне дома. Многие из его друзей говорили, что Ли Цяньсюэ была очень способной и очаровательной женщиной, и что ее муж был ей очень предан.

Однако, как оказалось, это была часть мести Су Чэнхуэя.

"Твой отец считает, что еще не пришло время наслаждаться победой, поэтому он не будет, и он не осмелится рассказать Сян Кайпину и Ли Цяньсюэ правду. Он будет ждать до самого конца".

"До конца?" Су Цинган снова широко раскрыла глаза и посмотрела на Хуо Цзиньяо.

Она поняла все, что он сказал, кроме последней части. "Какого конца?"

"Еще не время говорить правду", - Хуо Цзиньяо думал о том, что произошло ранее. Су Чэнхуэй все еще терпел Ли Цяньсюэ, а значит, ему еще не пришло время говорить правду.

"Наверное, он подождет, пока Ли Цяньсюэ станет старой, или..."

Хуо Цзиньяо посмотрел на Су Цинсана и сделал еще одно предположение. "Когда Су Пэйчжэнь получит богатство семьи Ли и все остальное, что принадлежит семье Ли, твой отец расскажет правду".

Услышав все, что сказал Хуо Цзиньяо, Су Цинган почувствовал себя таким растерянным и потерянным.

"Он... Он сумасшедший?"

"Он не сумасшедший", - твердо ответил ей Хуо Цзиньяо. "Я думаю, он четко знает, что делает".

Су Цинган поджала губы и посмотрела на улицу и людей на улице.

Последние несколько дней были солнечными, но сегодня было пасмурно. В данный момент было темно, как будто скоро начнется дождь.

Она повернулась, посмотрела на Хуо Цзиньяо и сказала ему: "Если то, что ты сказал, правда, если я действительно дочь Ли Цяньсюэ, то разве Су Пэйчжэнь не...".

"Да", - кивнул Хуо Цзиньяо.

Су Цинсань слабо прислонилась к спинке кресла и снова впала в оцепенение.

Она думала о том, что произошло между Сян Кайпином и Су Пэйчжэнь, и о том, что Сян Кайпин столкнулся с Су Пэйчжэнь, чтобы защитить ее.

Если слова Хуо Цзиньяо верны, то Сян Кайпин навлекла беду на собственную дочь, чтобы защитить дочь Ли Цяньсюэ.

Она без раздумий приняла сторону Сян Кайпин, но потом подумала о Ли Цяньсюэ.

Что плохого сделала Ли Цяньсюэ? Десятилетия назад Сян Кайпин ушла и отказалась от собственной дочери.

А что же Ли Цяньсюэ? Она так любила Су Пэйчжэнь с самого рождения девочки. Она заботилась о ней и отдавала ей все, что имела.

Как бы Ли Цяньсюэ отреагировала, если бы узнала, что дочь, которую она любила и о которой заботилась столько лет, на самом деле ей не родная?

А как же Сян Кайпин?

Она никогда не заботилась о своей дочери в течение последних двадцати лет, но теперь она постарается сделать все возможное, чтобы защитить эту девочку. Что бы она сделала, если бы узнала, что девочка на самом деле дочь Ли Цяньсюэ?

Су Цинган не осмеливалась даже представить себе такое.

Она молчала. Хуо Цзиньяо терпеливо смотрел на нее, ожидая ее решения.

"Хуо Цзиньяо, что мне делать?"

"Как хочешь", - Хуо Цзиньяо крепко сжал ее руку.

Ее рука была ледяной. Почувствовав холод от ее руки, Хуо Цзиньяо слегка нахмурился и сказал: "Если хочешь, мы вернемся в семью Су и расскажем Ли Цяньсюэ правду".

"Вот так просто?"

"Конечно", - Хуо Цзиньяо потер ладонь и сказал ей: "Все будет очень просто, если ты этого хочешь".

"Но..."

Су Цинган не могла убедить себя так легко принять все это и поверить в это.

"Но что, если мы ошибаемся?"

"Я уверен на девяносто процентов", - Хуо Цзиньяо обдумал все, что сказал. Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал, что он прав.

"Но, но..." Су Цинган все еще сомневался. "Что если Ли Цяньсюэ откажется нам верить или Су Чэнхуэй будет все отрицать?"

"Легко." Хуо Цзиньяо мог сказать, что даже сама Су Цинган не хотела в это верить. "Мы сделаем тест ДНК".

Результат теста все докажет. Об этом все прекрасно знали. Как только результат теста будет получен, у Су Чэнхуэй не останется шансов его отрицать.

"А если тест покажет, что я не дочь Ли Цяньсюэ?"

"Все будет хорошо", - Хуо Цзиньяо сжал ее нежную ладонь и сказал: "Ты уже взрослая. Тебе не нужны ни Ли Цяньсюэ, ни Су Чэнхуэй. Независимо от того, видят ли они в тебе свою дочь или нет, ты ничего не потеряешь".

Он был уверен, что Су Цинсана и Су Пэйчжэнь поменяли местами еще в детстве.

Он говорил, что это легко, но Су Цинган знал, что все будет не так просто.

"Ладно, даже если это правда, даже если все, что ты сказал, правда, то как насчет моей матери? Что она будет делать?"

Она, конечно же, говорила о Сян Кайпин.

Услышав это, Хуо Цзиньяо тоже замолчал.

По правде говоря, ни ему, ни Су Цинсану не было дела до людей из семьи Су.

Они поддерживали с ними лишь поверхностные семейные отношения.

Сян Кайпин была другой. Она искренне относилась к Су Цинсану как к своей дочери и честно пыталась загладить свою вину перед дочерью и восстановить отношения матери и дочери, которых им не хватало более двадцати лет.

Если бы Су Цинган оказалась дочерью Ли Цяньсюэ, как бы отреагировала Сян Кайпин?

...

http://tl.rulate.ru/book/36344/2084125