Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 385

У Сян Кайпин было совсем не приятное выражение лица. В этот момент она полностью потеряла интерес к покупке этого нефритового кулона.

Она подняла руки, чтобы избавиться от хватки госпожи Луо и госпожи Сонг, пытаясь вырваться. Однако их руки по-прежнему крепко сжимали ее.

"Что вы делаете?"

Помимо уродливого выражения лица, голос Сян Кайпин был очень холодным. Она посмотрела на Су Пэйчжэнь и подумала, что эта девушка просто отвратительна.

"Скажи им, чтобы отпустили меня".

"Тетя. Босс уже здесь. Разве ты не хотела купить это? Почему тебе больше не интересно?"

Презрительный смех Су Пэйчжэня бил по ушам. Сян Кайпин уже потеряла всякий интерес к покупке кулона, но теперь она была просто в бешенстве.

"Су Пэйчжэнь, не дави на нее".

"О, тетя, посмотри на себя. Как я могу давить на это? Разве я не сказала, что куплю это тебе в подарок? Не будь неблагодарной".

"Мне не нужно, чтобы ты покупала мне что-то в подарок". Сян Кайпин посмотрела на Су Пэйчжэнь. Эта девушка, должно быть, как-то неправильно выросла - она вообще не должна была иметь с ней никакой связи.

Су Чэнхуэй в молодости был таким скромным джентльменом, а теперь у него такая дочь.

Сян Кайпин оплакивала свою судьбу, и вдруг ее осенила идея обучить Су Пэйчжэнь.

"Госпожа Су, как человек, который явно прожил дольше вас, я хотела бы дать вам совет. Не смотрите только на поверхность вещей, касается ли это человека или чего-то другого - если вы не понимаете, лучше промолчите".

"Ты..." Су Пэйчжэнь никак не ожидал, что его будет укорять такой разрушитель домашнего очага, как Сян Кайпин. "Что ты сказала?"

Сян Кайпин холодно посмотрела на госпожу Луо и госпожу Сонг. Последние несколько лет она не заботилась о своей внешности, поэтому выглядела намного старше своих лет.

Встретив такой взгляд, госпожа Луо и госпожа Сонг не могли не ослабить хватку.

Сян Кайпин взглянул на нефритовый кулон на столешнице. "Сэр, из того, что ваш продавец сказал мне ранее, цена этого нефритового кулона после скидки составляет 440 000. Мне совсем не нравится эта цифра. Я хочу купить этого нефритового Будду в подарок кому-нибудь другому. Скажите прямо - возможно ли продать его за 390 000? Если это возможно, я сразу же проведу по своей карте".

Владелец магазина ненадолго остановился, прежде чем вернуть ей взгляд. Качество этого нефритового кулона было действительно высоким. Просто он не ожидал, что Сян Кайпин будет так решительно настроена купить его.

"Вы не можете? Тогда все в порядке". Сян Кайпин очень понравился нефритовый Будда, но она не могла жить без его покупки. Она все еще могла позволить себе купить что-то хорошее по той цене, которую готова была заплатить.

"Извините, что прерываю."

"Да, мы можем договориться о цене. Ваше предложение кажется мне хорошим". сказал хозяин магазина, вытирая несуществующий пот со лба. "Для подруги мисс Су я могу сделать скидку".

Сян Кайпин уже собиралась достать свою карту, чтобы расплатиться, но остановилась, услышав это. "Господин, продавайте только если вы хотите. Не думайте, что вам нужно делать для меня какие-то особые скидки. Мне не нужны никакие одолжения".

"Это..."

Владелец магазина почувствовал, что не может ни согласиться, ни не согласиться.

Су Пэйчжэнь и ее свита стояли, не произнося ни слова. Они не собирались больше ничего говорить.

"Похоже, что это невозможно. Если это так, то я не думаю, что мы договорились".

У Сян Кайпин было безразличное выражение лица, и она не собиралась больше задерживаться. Она повернулась и стала собираться уходить.

Госпожа Луо и госпожа Сонг украдкой поглядывали на Су Пэйчжэнь, явно ожидая ее реакции.

Су Пэйчжэнь смотрела на спину Сян Кайпин и усмехалась: "Если ты не можешь себе этого позволить, просто признай это. Зачем оправдываться тем, что тебе не нужны от меня никакие услуги?".

Она повернулась и посмотрела на хозяина магазина Бо Гу Чжая.

"Господин, вам не нужно принимать во внимание мое присутствие. Просто скажите этой даме, готовы ли вы продать нефритовое изделие по предложенной ею цене или нет".

"Мисс Су, посмотрите, как вы это сформулировали".

Владелец магазина наконец-то смог понять, что между Су Пэйчжэнь и женщиной возникла вражда.

Он достаточно долго занимался этим бизнесом, и его острые, проницательные глаза были хорошо натренированы на такие нюансы. Возможно, эта женщина просто могла себе это позволить.

Однако он не хотел обижать Су Пэйчжэня. Он на мгновение задумался. Затем он вышел из-за прилавка и остановился перед Сян Цайинь.

"Госпожа, вам не нужно ничье вмешательство, если вы действительно хотите купить эту вещь. Как насчет этого - 390 000. Если вы все еще намерены его купить, я попрошу кого-нибудь упаковать его для вас".

Сян Кайпин уже собирался уходить. Однако, видя, что хозяин магазина хотел как лучше, она не была совсем уж немилосердной.

"Господин, подумайте хорошенько. Речь не идет о том, чтобы кому-то угодить. Вы уверены, что готовы продать его по такой цене?"

"Да. Конечно".

Сделка на несколько сотен тысяч - он был бы идиотом, если бы не пошел на нее. Взмахом руки босс подозвал продавца, чтобы тот завернул нефритового Будду.

"Теперь, что вы хотите: карточку или перевод?"

"Я старомоден, я не знаю, как пользоваться приложением для переводов. Подойдет карта".

С этими словами она отошла к продавцу, чтобы провести по своей карте.

В этот момент Су Пэйчжэнь, госпожа Луо и госпожа Сонг воочию увидели этот сценарий: Значит, у Сян Кайпин действительно были средства, чтобы сделать покупку?

Для госпожи Луо и госпожи Сонг это не имело большого значения. В конце концов, это было чужое дело - им не нужно было вмешиваться.

Однако на лице Су Пэйчжэнь появилось неприятное выражение.

Она вспомнила, что Ли Цяньсюэ как-то рассказывала ей, что мать Су Цинсана происходила из простой семьи. И если она могла позволить себе дорогой нефритовый кулон, то о чем это говорило?

В ее сердце закралось отчаяние.

Она чувствовала, что Су Чэнхуэй дал Сян Кайпину деньги, когда она была в неведении.

Она бы ничего не почувствовала, если бы тратила чужие деньги. Иначе как бы она могла позволить себе быть такой щедрой?

Су Кайпин не знала, о чем размышляет Су Пэйчжэнь. Она провела по своей карте и приняла нефритовый кулон из рук продавца.

Лавочник вышел из оцепенения. Он вспомнил, что слушал рассказ продавца о том, как возникла эта ситуация.

Он бросил взгляд на продавщицу. У нее было крайне недовольное выражение лица - очевидно, теперь она мучительно сожалела о своем ошибочном суждении.

Ведь теперь, когда босс был здесь, она не получит комиссионных за продажу этого нефритового кулона.

Босс бросил на нее обиженный взгляд, решив, что эта продавщица Бо Гу Чжая заслуживает более тщательного обучения.

Видя, что Сян Кайпин собирается уходить с нефритовым кулоном, он позвал свою продавщицу, чтобы та принесла нефритовый браслет ценой около 60 000.

"Мэм, послушайте, отношение нашего продавца к вам было немного сомнительным. Этот нефритовый браслет довольно хорошего качества, и это наш подарок вам, так что, пожалуйста, примите его. Если вам что-то еще понравится, пожалуйста, приходите к нам в Бо Гу Чжай снова".

Сян Кайпин посмотрел на коробку, предложенную продавцом. Осмысленный взгляд, отразившийся в глазах продавца, был намного добрее, чем выражение лица Су Пэйчжэня.

"Спасибо." Она милостиво приняла нефритовый браслет. Это был дополнительный бонус для нее.

"Если в будущем мне еще что-нибудь приглянется, я снова навещу вас".

С этими словами Сян Кайпин повернулась и вышла из магазина.

Если Су Пэйжэнь сомневалась в том, что Су Чэнхуэй дал Сян Кайпин деньги, то действия продавца только подтвердили все ее сомнения.

Владелец магазина подарил ей браслет, как только она провела по карте.

Что это значит?

Это наводило на мысль, что карта, по которой прошла женщина, принадлежала человеку, которого знала хозяйка магазина. Подумав, она решила, что между Сян Кайпином и Су Чэнхуэем происходит что-то нечестное.

Она чувствовала себя так, словно ее сердце подожгли, сжигая ее почти до безумия.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2083486