Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 5. Быть счастливой

- Не смей надо мной глумиться! Абсурд!

- Дорогой мой, Дитрих, с тобой все в порядке? Ты так ужасна, Мисс Рише...!

- Как скажете, Мари. Давайте как-нибудь поболтаем.

Когда она повернулась к Мари, ее худые плечи дернулись. Даже без этого титула не значило, что она не может заработать на жизнь.

- Вы не только миловидная, но и выдающаяся. Я искренне восхищаюсь вами. 

- Что ... что ты имеешь в виду?

- Вы замечательный человек, который сохраняет теплую улыбку, пока растет в беззаботной среде, обремененная трудом. Вы всегда стремились не создавать препятствий своим соседям и не жалели усилий, чтобы позволить этим людям вокруг вас чувствовать себя расслабленными. Даже сейчас вы держали Его Высочество позади себя и защищали его передо мной.

Глаза Мари растерянно блеснули.

Рише выбрала слова, которые нисколько не уменьшили ее вину.

- Это для вашей семьи? Неужели вы действительно должны выйти замуж за Его Высочество Дитриха ценой моего изгнания?

- Ах...

Она слышала этот факт жизни уже в который раз.

Рожденная и выросшая в бедной семье, Мари твердо усвоила, что ее братья важнее и что она должна их защищать.

Мари ходила в школу учиться и отчаянно нуждалась в том, чтобы найти там партнера для брака, просто чтобы наполнить желудок своей семьи.

- Но помните, что именно вы, а не другие, определяете свою жизнь.... Неужели вы думаете, что мужчина, который может отрезать свою невесту, с которой он был такое длительное время, не моргнув и глазом, сможет держаться с вами всю жизнь?

Мари вздрогнула и снова посмотрела на Дитриха.

Мужчина, которого охраняла девушка, все еще сидел на земле.

- Если вы хотите понять будущее, то оно бессмысленно, если только это не было ваше желание, а не чье-то еще.

- Мое желание?

- Да. Я надеюсь, что вы пройдете по жизни, где вы и ваша семья будете продолжать улыбаться.

Рише низко поклонилась после своей речи.

Какое-то мгновение Мари смотрела на Рише немигающим взглядом, как будто ее поразило слово, которое она никогда раньше не слышала.

(Это зависит от вас, что вы хотите делать дальше.)

На самом деле, через год Дитрих потеряет свой статус наследного принца и отстранится от власти.

С его доверчивым характером он был вдохновлен своими вассалами и замыслил безрассудный государственный переворот против короля. Затем план закончился жалко, когда его просто раскрыли на ранних стадиях, и он стал посмешищем для всей страны.

 Вместе с этими сплетнями она услышала и об обстоятельствах жизни Мари.

- Рише, Я ...

Мари, которая ничего не знала о своей судьбе, казалось, была предупреждена словами Рише.

- В течение долгого времени мне всегда говорили, что я сестра и что я должна мириться со своими братьями. Даже если это тяжело, я должна это выносить. Мне приходится терпеть все ради них. Вот почему я никогда никому не перечила... 

- Сделать счастливыми своих братьев и себя можно в одно и то же время.

- …

У Мари задрожало горло, и она шмыгнула носом, как будто была на грани слез. Ее насыщенные глаза сияли, как драгоценные камни.

Она знает, что красива. И было бы ложью, если бы она сказала, что не хочет счастливой жизни.

Но на самом деле она тоже должна начать жить своей собственной жизнью.

- .... Сейчас же!

Дитрих насторожился, когда Рише внезапно улыбнулась.

- Тогда эта неприятность исчезнет.

Несмотря на эти драгоценные вещи в ее комнате, Рише знала, что родители никогда не впустят ее. Она резко обернулась и задумалась, что же делать дальше.

- Подожди ... остановись сейчас же, Рише....!

- Хм, слушай сюда, Рише! Я никогда тебя не прощу. Не жалей о своем поведении по отношению ко мне!

- Ха, это такая неприятность! Мне больше нечего вам сказать! С меня хватит!

- Ну же, рыцари, арестовать Рише!

Рыцари неохотно последовали за Рише, которая уже собиралась быстро уйти. Эх, их работа тоже очень тяжелая. Она быстро повернула за угол, чувствуя жалость к ним, но в следующий момент она почувствовала зловещее предчувствие.

- Простите меня за оскорбление, Мисс Рише. Вам придется пойти со мной на минутку ... Агх?!

Рише схватила рыцаря, который подошел к ней и схватила за рукоять его меч. Она вытащила его из ножен и подняла над головой.

В тот же миг раздался резкий металлический лязг.

Рише отразила направленный на нее удар меча.

- Арнольд Хаин....!

- Ах.

За мечом смеялся человек, который однажды убил Рише.

http://tl.rulate.ru/book/36266/795684