Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 6. Что ты только что сказал?

- Похоже, меч нашел достойного владельца. 

Лязг меж двух клинков, встретились со свистом. Арнольд вернул свой меч и вложил его в ножны, и Рише сделала то же самое.

Однако оба не сводили друг с друга глаз.

- Ты кто такой?

- Господа рыцари, лучше опустите ваши мечи, иначе ситуация обострится. 

Рыцари были озадачены советом Рише.

Однако это чисто игра с огнем, если эти рыцари будут противостоять наследному принцу дружественной нации.

(Кроме того, даже с объединенными усилиями всех собравшихся здесь, я уверена, что они не смогут победить этого человека.)

Он великолепный фехтовальщик. Рука Рише, которой она защищалась, теперь полностью онемела от удара.

Через пять лет он станет еще сильнее, вот почему он ужасный человек.

- Рише-сама, где же вы научилась этому фехтовальному трюку?

- Это секрет, и его недостаточно, чтобы заслужить вашу похвалу. Даже если это была явная ничья, до нее было еще далеко. 

- Ха-ха, секрет. 

(Смеется ... ха, Арнольд Хаин....)

Рише была озадачена смехом Арнольда.

В другой жизни она всегда видела его либо ужасающим, как дьявол, либо с безжалостным мрачным лицом. Но теперь все его лицо было как-то омыто нежностью.

(Я знала императора Арнольда, когда ему было двадцать четыре года, так неужели ему сейчас 19 лет? ... Это довольно странно. У него все еще мальчишеское лицо и озорная кошачья улыбка…)

Его предыдущий трюк был скорее приглашением к игре, чем нападением. Легкий намек на убийство был преднамеренным, что вызвало реакцию Рише. Хотя и не до такой степени, чтобы быть искушенной этой игрой.

Этот смешок Арнольда вывел ошеломленных Мари и Дитриха из задумчивости.

- Хмф! Я не знаю, кто вы, но, пожалуйста, не связывайтесь с Мисс Рише. 

- Вот именно! Да кем ты себя возомнил!? 

(Этот тупой принц, неужели ты не узнаешь лицо приглашенного тобой государственного гостя?!)

Неужели у них не было времени встретиться лично перед вечеринкой?

Но опять же, Дитрих может вообще не интересоваться дипломатией.

С другой стороны, Мари была более здравомыслящей и оценивала ауру величия, исходящий от Арнольда.

Голос Рише может быть дрожащим, но нет никаких сомнений, что она была храбрее Мари. Если бы не "невеста кронпринца" и не "девушка, которая готова использовать любые средства, чтобы выйти замуж за принца", она не вступила бы с ней в конфликт.

Арнольд поднял подбородок, глядя на Дитриха.

- Значит, этот человек - ваш бывший жених. Он еще тупее, чем я себе представлял.

- Что, что ты сказал?! Ты тоже хочешь, чтобы тебя казнили?

- Мой дорогой Дитрих, пожалуйста, не говори больше... пожалуйста. Это Его Высочество, наследный принц Арнольд, ты все еще собираешься провоцировать его?

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. Если он действительно наследный принц, то я, конечно, придержу язык.

Это было чистое отрицание.

Тем не менее, Дитрих, который теперь узнал, кто этот черноволосый человек, сразу же побледнел.

- Ар, Арнольд?! Этот человек - наследный принц Гархаина?!

- Х-хиип..!

Рыцари дружно отступили назад в окаменевшем смущении. И люди, собравшиеся вокруг, чтобы насладиться этим зрелищем, не могли не дрожать, глядя на Арнольда.

- Этот чудовищный принц, который в одиночку уничтожил вражеский батальон рыцарей ... ?

- Ш-ш-ш, закрой свой рот! Ты сам себя убьешь, если будешь так безрассудно говорить!

Хотя сейчас их страны находятся в мире, этот принц был ужасным противником из бывшей вражеской страны.

Даже если слухи о его кровожадности не были такими ужасными, как за последние пять лет, они все еще благоговеют перед Арнольдом. Ужас зрителей проявился в том, как они прятались за спинами рыцарей, словно им не терпелось убежать.

(Это так хлопотно ... )

Рише сделала глубокий вдох, почти вздох, и подняла голову к Арнольду.

- Ваше Высочество, Арнольд, могу я спросить, что вы делали? Ваше Высочество, должно быть, обнажили свой меч просто ради забавы.

- ... хаха.

Арнольд, казалось, согласился с этим.

- Конечно, я должен быстро поговорить о главном. Нет, позвольте мне сначала извиниться за свою грубость. 

(Ага, значит, этот человек легко извиняется перед другими в возрасте девятнадцати лет.)

Это было действительно потрясающе. После того как он был коронован императором, она слышала, что он обезглавил всех вассалов, которые протестовали против того, что они называли безрассудным вторжением, на месте.

Но то, что он сделал дальше, было еще более поразительно.

- Хах… 

Арнольд опустился на колени перед Рише.

(Что это за шутка такая?!)

Пять лет спустя, этот император возглавит элитную армию и вторгнется в другие страны.

Арнольд, который никогда не кланялся перед другими, был одновременно благороден и высокомерен. Это просто невероятное зрелище для Рише, которая была на поле боя в качестве его врага.

Кроме того, он низко поклонился, словно рыцарь, присягнувший на верность своему господину.

Если бы не личность Арнольда, это было бы живописное зрелище. На самом деле, даже те, кто еще недавно испуганно убегал прочь, теперь вздыхали так, словно вдруг влюбились.

Но Рише чувствовала себя совершенно наоборот.

- Что вы делаете?! Наследный принц никогда не должен преклонять колени в таком месте!

- Я прошу прощения за свое неуважение и надеюсь...

Арнольд поднял голову и взял Рише за руку.

Он довольно сильно потянул ее вперед, а затем пристально посмотрел в лицо Рише.

(Он заставляет меня задыхаться....)

Сколько бы раз она ни смотрела на него, его лицо так красиво, что почти ослепляет глаза.

Хорошо очерченные брови, прямой нос, длинные ресницы.

Его ярко освещенные голубые глаза напомнили ей лед, дрейфующий в далекой северной стране, который она видела с лодки в своей прошлой жизни.

Должно быть, это своего рода эскапизм - думать о нем в таком контексте.

Арнольд снова привлек внимание Рише.

- Прошу вас, будьте моей женой.

- ............?

Что? Что это только что было?

Когда Рише огляделась вокруг, она обнаружила, что все пребывают в состоянии полного оцепенения. Она отвела взгляд и снова посмотрела на Арнольда, который стоял на коленях.

- ...Женой?

- Угу, да. 

- Вашей женой?

- Угу.

- …………

Эта серия подтверждений говорила ей, что то, что он только что сказал, не было сном.

В тот момент, когда Рише осознала этот неожиданный поворот событий, ее горло запульсировало.

(Погодите, какого черта он имеет в виду?!)

Ее глаза тревожно блеснули.

Это значит - выйти замуж. Рише и Арнольд.

За человека, который убил ее в другой жизни

(Эта ситуация вызывает у меня головокружение. Я не знаю, что он имеет в виду или его цель... но я лучше отвечу ему быстро.)

Пока толпа ждала, затаив дыхание, Рише категорично ответила.

- Я отказываюсь.

- …………

Абсолютно.

Нет необходимости дважды думать, прежде чем отказываться от чего-либо подобного. Рише поклялась пережить это время и жить мирной и спокойной жизнью.

Однако, почему..?

- Ха, хахаха!

(....Почему ты так счастливо смеешься?!)

Сердечный смех Арнольда не вызвал у Рише ничего, кроме дурных предчувствий.

http://tl.rulate.ru/book/36266/797747