Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 3. Человек, который меня убил

- Ох...

Там стоял возмутительный красавец.

Нос у него был прямой, а тонкие губы выглядели безжалостно холодными. У него были почти черные как смоль волосы, худощав, но крепко сложен.

Но больше всего впечатлили его голубые глаза. Его ледяные глаза были остры, как лезвия.

Рише изумленно вздохнула.

Мужчина фыркнул и холодно посмотрел на Рише сверху вниз.

- Вы несетесь на полной скорости. Я уж подумал, что вы кабан.

Это была довольно неловкая первая встреча с незнакомцем, но не для Рише. В первую очередь, она не впервые встречала его.

- Что вы делаете здесь, в таком закоулке? Вечеринка проводится в зале...

- Аха-а-ах—— !!!

- !?

Мужчина вздрогнул от неожиданности, услышав Рише, закричавшую без всякого предупреждения. Его тело откликнулось с большой готовностью, и правая рука тут же схватилась за рукоять меча.

- ... Что вы задумали? Даже если вы юная леди, я могу убить ва…

- Император Арнольд Хаин!

Арнольд, черноволосый мужчина, был прерван узнавшей его Рише.

Ее тоже мучило странное желание убивать. Потому что она совсем недавно скрещивала меч с этим человеком.

Именно он убил ее и положил конец ее шестой жизни.

(Значит, этот человек тоже был приглашен на вечеринку…)

Но если подумать, то это довольно правдоподобная история.

Арнольд являлся членом королевской семьи из Имперского воинствующего государства неподалеку от ее родины. Обе страны раньше были втянуты в войну. Но сейчас они жили в мире на поверхности и время от времени устанавливали связь.

Ее бывший жених, наследный принц, вскоре должен объявить Мари, в которую он влюбился, своей новой невестой.

Наследный принц, должно быть, заранее позаботился о том, чтобы Мари, дочь простолюдина, была представлена другим соседним странам.

Арнольд с интересом разглядывал Рише.

- Вы меня знаете? Я впервые в этой стране.

(На самом деле я тебя не знаю…)

Ее сердце отчаянно колотилось, но она все же сумела изобразить улыбку.

Родина Арнольда, Гархаин, управлялась имперской династией, которая придерживалась принципа: "Если у тебя нет власти, ты не состоишь в королевской семье.” Если член королевской семьи слаб, он будет уничтожен, даже если у него есть право сидеть на троне.

Вооруженный такой огромной военной мощью, этот Арнольд через пять лет вторгнется в другие страны.

Это случилось в ее первой и второй жизни, а также в третьей и четвертой. То же самое было и в пятый раз, и в шестой - когда сама Рише стояла на поле боя.

(Но если это возможно, я не хочу наживать себе врага.)

Хотя Арнольд - император, он также являлся самым искусным мечником своей страны.

И самое ужасное в нем то, что он не только превосходно владел мечом, но и являлся блестящим стратегом.

Спокойно глядя на него в этот момент, она почти могла представить его в разных стойках. Кстати говоря, даже когда она обменивалась с ним атаками на поле боя, у нее всегда было такое чувство, что его взгляд совпадал с его мечом.

(Я должна придумать какое-нибудь оправдание.)

Рише спрятала правую ногу назад, поправила бальное платье и грациозно опустила бедра в реверансе.

- Меня зовут Рише Ильмгард Вертснер. Я никогда раньше вас не видела, но слышала о вас.

Уголки губ Арнольда приподнялись вверх, как будто его развлекали.

- У вас есть способности первоклассного фехтовальщика. В вашей позе нет никакой дрожи.

- Нисколько. Я просто сделала все возможное, чтобы приветствовать Его Высочество как государственного гостя, не будучи грубой.

- Вы обратились ко мне как к "императору".

С его напоминанием Рише поняла свою ошибку.

- Мой отец жив, и я все еще наследный принц. Почему вы допустили такую ошибку? 

- Ну ... Хм ... 

Это очень плохо.

Какая ужасная оплошность! Ему могло бы показаться из-за этого, будто она знала что произойдет в будущем. Нет, она слишком много думает.

Борясь с различными мыслями, Рише осознала всю серьезность своей ошибки.

(....Обманув его, я ведь не умру, верно?)

Во всяком случае, она не знала, что думал по этому поводу Арнольд.

Рассуждая о вероятности быть убитой, она мысленно проклинала Арнольда.

Несмотря на наглое клеймение его императором, Рише скоро будет изгнана этой ночью. Эта оговорка не окажет никакого влияния на дипломатические отношения.

После принятия этого факта во внимание, теперь оставался только один способ сбежать.

Сделав глубокий вдох, Рише снова присела в реверансе перед Арнольдом. Но на этот раз это была не вежливость благородной леди, а поклон служанки, извиняющейся перед своим хозяином.

- Мои извинения, наследный принц. Хотя я и торопилась, но очень сожалею о своей бестактности. 

Затем она подняла голову.

- Тем не менее, я очень спешу, потому что мой бывший жених расторгнул нашу помолвку. Простите меня, но я должна идти!

-... Ваша помолвка была расторгнута? 

Рише, приподняв подол своего платья, снова побежала прочь.

Время тикало, и она должна была его опередить. Рише толкнула балконную дверь и закатала подол платья.

Она сняла туфли и попыталась перебраться к ближайшему дереву, но земля оказалась на удивление ближе от балкона.

(И это все? Разве это возможно? Я думала, что должна буду прыгнуть на дерево, но с высоты этого второго этажа я могу просто прыгнуть прямо в сад, верно?)

В то же мгновение ее тело подпрыгнуло.

Как только она переступила через перила, глаза Арнольда, молча следившего за ней, расширились.

- Ха, эй... 

Рише спрыгнула с балкона, оставив за собой шлейф развевающегося, озаренного лунным светом, платья.

http://tl.rulate.ru/book/36266/793344