Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 102. Чего желает молодая рука

Все признаки человеческого присутствия исчезли с большей части Великого Храма.

Стук обуви Рише эхом разнесся по тихому коридору после того, как она переоделась.

Она заглянула в собор, который был ближе всего к комнатам для гостей, но и он был пуст. До вчерашнего дня епископы молились Богине, а священники усердно готовились к празднику.

Никого. Не только Мирия-сама и Его Превосходительство Джонал, ну и Его Высочество Арнольд с Оливером.

Может быть, они направились в собор?

Простым верующим было запрещено посещать праздничные церемонии. Никого, даже Арнольда, не позволялось подпускать к собору.

Почему мое сердце колотится?

Будущий император Арнольд Хаин сожжет церкви и священников. Тем не менее, нынешний Его Высочество Арнольд ничего опрометчивого против Ордена не сделает… Так какой смысл было приказывать верующим держаться от меня подальше?

Начнем с того, что у него должна быть причина сделать Орден врагом в будущем.

В прошлом она только думала, что они мешают ему.

Орден был могущественной силой и оплотом для людей всего мира. Они были не чем иным, как бельмом на глазу для правителей. И не было причин игнорировать их существование.

Хотя я уверена, что это только одна из причин.

Вдалеке зазвонили колокола, сигнализируя о начале праздника.

В следующий момент Рише схватила подол своего платья и поспешила в собор.

— Ха, Лео!!

— …

Рише пришлось остановиться, когда мальчик выскочил перед ней.

Лео посмотрел прямо на Рише.

Я действительно не слышала никаких шагов. Даже намека…

Она пискнула в голове.

Лео наблюдал за Рише и говорил с оттенком осторожности.

— Ты идешь в собор?

— Да. Разве фестиваль не начинается?

Лео нахмурил брови.

— Я слышал, что Арнольд Хаин попросил о срочной встрече с архиепископом.

— Его Высочество Арнольд? Но сделать это прямо перед церемонией…

— Я уверен, что он просто пытается воспользоваться их сделкой. Я слышал, что в Ордене есть правило, что если Гархаин просит о встрече, они не могут отказать.

Эта внезапная информация заставила глаза Рише расшириться.

Хочешь сказать, что существует договор между Орденом и Гархаином?

Лео фыркнул, увидев реакцию Рише.

— Так и думал. Ты ничего об этом не знаешь.

Независимо от того, сколько у них контрактов, они не могут иметь приоритет над ритуалами фестиваля. На самом деле цель Его Высочества Арнольда не в том, чтобы встретиться с ним…

Рише нахмурилась.

Чтобы заставить Орден совершить нарушение контракта?

Это был вывод, в котором она была почти уверена.

Я понятия не имею, что произойдет, когда они откажутся от своего контракта. Но, возможно, Его Высочество воспользуется этим как предлогом для участия в церемонии…

Зловещее предчувствие поползло по ее спине.

За исключением Императора Арнольда Хаина, 19-летний Арнольд, с которым Рише была более знакома, не собирался непреднамеренно враждовать с Орденом.

Но, возможно, это предположение было ошибочным с самого начала.

У Гархаина и Ордена было какое-то соглашение.

Если позволить стороне Ордена нарушить его, Арнольду будет легче двигаться. Возможно, он рассчитывал на эту ситуацию и предложил встречу, которой никогда не должно было случиться.

Кроме того, действия Его Высочества Арнольда имеют оправдание. Пока он готов помочь Мирии-сама!..

Чтобы защитить деву-жрицу от Ордена.

Пока существует такая справедливость, верующие мира будут на стороне Арнольда.

Его Высочество добр... Вот почему он может вести себя так возмутительно, чтобы что-то защитить.

Должно быть, он помогает Мирии, исполняя желание Рише.

...Это именно то, что он собирался сделать любыми необходимыми средствами.

— Мне нужно идти…

Они должны помочь Мирии.

Тем не менее, она не могла позволить Арнольду сделать что-то ужасное.

Ей не хотелось думать, что просить его о помощи было ошибкой, но она была горько разочарована своим легкомыслием.

Маленькое тело Лео встало перед Рише, когда она попыталась поторопиться.

— Нет. Не подходи ближе к собору.

— Лео…

— Предупреждаю, потому что почему-то не могу оставить тебя. Я не позволю тебе сорваться с крючка, если ты на стороне Арнольда Хаина.

— …

Рише сжала руки, исполненная меланхолии.

— Я не могу быть на стороне Его Высочества Арнольда.

— !

— Спасибо за заботу, Лео… Но мне очень жаль.

Она сказала ему правду.

— Есть вещи, которые я должна сделать рядом с этим человеком, даже если это означает сделать его врагом.

— Пожалуйста извини меня!..

Маленькая фигурка прыгнула перед Рише, когда она попыталась еще раз побежать.

Он собирался схватить ее за запястье, но Рише быстро увернулась. Она сделала шаг назад, пытаясь отойти от него на достаточное расстояние, чтобы успокоить дыхание.

— !

Лео тут же сократил дистанцию между ними.

Как быстро!

Прежде чем он успел даже моргнуть, Лео потянулся к ее воротнику. В тот момент, когда он схватил ее платье, она развернулась и оттолкнула его.

Он почти быстро снова схватил ее, но она легонько ударила его по запястью. Рише шлепнула Лео по руке, и тот встал, держась на расстоянии.

— Ты и правда ужасная подменка. Если продолжишь, они узнают, что ты не настоящая наследная принцесса.

— Ты закончил притворяться обычным ребенком?

— Это бесполезно против тебя. Ты наблюдаешь за движениями людей и обращаешь внимание на их аспекты, на которые не следует обращать внимание!

Он сразу сократил расстояние между ними, но она вовремя увернулась.

Лео не прекратил погоню. Он почти схватил Рише за руку, но как только она увернулась от него, махнул ногой в ее сторону. Как только Рише увернулась, он атаковал снова.

Ху, не дает времени даже сделать вдох.

Если подумать, противники Рише всегда были сильнее ее.

Ей никогда не приходилось иметь дело с кем-то меньшим, чем она сама, как Лео. Возможно, именно поэтому она всегда была во власти других.

Это ловкость. Если хоть немного отвлечься. Если хоть немного отвлечься, тебя схватят!

Она наносила удары, уклонялась и играла со своим телом, чтобы держать его в страхе.

Она искала возможность пробежать мимо Лео, но в этот момент он вмешался. Все еще тонкая, гибкая рука Лео нависла над Рише, готовая схватить ее.

— !..

Незнакомый противник. Но…

Рише коротко выдохнула и ударила Лео в ответ.

Она схватила его за запястье и потащила обратно. Она повернулась к спине Лео, где он потерял равновесие, схватила его за одежду и потянула назад.

Лео цокнул языком и тут же попытался пригнуться. Но она ожидала, что он будет двигаться именно так.

Это единственный выход!

— В-ваа!

Воспользовавшись движением Лео, она вместо этого повалила его на землю. Лео тут же попытался восстановить свою позу, но Рише моментально взмахнула ногами и сбила его с ног.

— Проклятие…

Если у него здесь есть оружие!..

Когда его спина коснулась земли, Лео бросил в Рише что-то, что спрятал в рукаве. Она знала, что это маленький камушек, когда рефлекторно увернулась.

Рише перевернула Лео и одновременно потянулась к краю своего платья. Веревкой, спрятанной в ремешке на бедре, она связала руки Лео позади него.

— Отпусти!

Она туго завязала веревку вокруг его запястий и скрепила специальным узлом, чтобы он не смог ее развязать. Она не собиралась удерживать его долго, так что не было нужды ломать ему кости.

— Отстой! Ты, как ты узнала о моих движениях?

— Я тебя прекрасно понимаю. ...Я знаю, как использовать свою маленькую фигуру в своих интересах.

Удары Лео были первоклассными. Поэтому она легко предсказала его движения. Он был худощав и точен — другого выхода не было, поэтому Рише легко определила его.

— Все дальнобойное оружие менее мощное. Метание камней, метание кинжалов, даже не лук и стрелы.

— ?..

Она встала, стряхнула грязь с платья и продолжила.

— Техники сложны в освоении, несмотря на то, что они имеют низкую летальность… Если хочешь полностью победить своего врага, ты должен намазать его ядом.

— И что?

— У тебя есть яд, да?

Красные, как земляника, глаза уставились на Рише.

— Если бы ты воспользовался им заранее, ты бы меня хотя бы задержал. Так почему ты им не воспользовался?

— Нашла кому говорить. Ты даже не дала мне шанса ударить тебя, — обиженно возразил Лео, но вопрос в том, прислушается ли он к этому.

В любом случае, состояние Рише медленно ухудшалось. По ее забинтованной шее струился пот, хотя она скрывала это за спокойным выражением лица.

Я чувствую головокружение и усталость, и это напоминает анемию… Из-за моей беготни яд высасывает мою энергию.

Она действительно хотела отправиться в собор прямо сейчас, но это было невозможно, если она не могла контролировать свое дыхание.

Несмотря на то, что она тренировалась каждое утро, требовалось время, чтобы набраться физической силы. Рише посмотрела на Лео, стараясь не дать своему дыханию выйти из-под контроля.

— Ты не использовал оружие, смазанное ядом, потому что беспокоился обо мне, верно?

— Нет.

— Позволю себе не согласиться. Ты слишком добрый ребенок, неспособный убивать людей.

— Перестань! Прошло всего несколько дней с тех пор, как мы встретились, но не говори так, будто знаешь меня всю мою жизнь. Не разговаривай со мной, как будто ты семья или сестра!

Лео перекатился по земле и посмотрел на Рише пронзительным взглядом.

— Я должен был остановить вас, ребята. Даже если это означало, что я умру здесь или убью тебя.

— Лео…

— Но почему?

Его маленькие плечи дрожали.

Рише ахнула при виде этого.

Не может быть…

Рише опустилась на колени перед Лео.

Поддерживая его, она посмотрела ему в глаза и спросила:

— Лео…

— …

— Кто именно твои враги?

Она поняла, что все ее догадки были ошибочны.

Она попросила его подтвердить, что ее догадка верна. Лео что-то сдерживал, потом смирился и вздохнул не по-детски.

http://tl.rulate.ru/book/36266/2274665