Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 101. Глубина — тень ночи

Минуту назад воздух казался иллюзией, когда его холодный взгляд пронзил Рише.

Это заставило Рише выдохнуть.

Причина неуравновешенного телосложения Лео заключалась не только в том, что он перетренировался и был на грани срыва.

Конечно, Его Высочество Арно знает об этом.

Позавчера, когда Рише гуляла по лесу с Лео, она шла ровным шагом.

Если бы она считала свои шаги в этом состоянии, то могла и составить карту в уме.

Это было полезно в незнакомом месте, и информация пригодилась бы, когда она вчера преследовала Мирию в лесу.

Что беспокоило Рише, так это Лео, когда она сравнивала его шаг.

Позавчера скорость ходьбы Лео была точно такой же, как у меня, когда он должен был идти постоянным шагом.

Он никогда не был ни быстрее, ни медленнее, чем Рише.

В лесу, где опора была шаткой, он не показал даже незначительного отклонения. Это означало, что либо Лео подстраивался под ее шаг, либо он приспосабливался, чтобы идти на определенном расстоянии от Рише.

— Странно, что Лео вообще знает о стратегии «подменки».

— …

Она была согласна с ним и в этом вопросе.

Независимо от того, являетесь ли вы родственником знати или королевской семьи, стратегия, широко известная простым людям, была бессмысленной.

Лео ясно сказал, что слышал об этом, если она скажет, что это была дикая догадка.

В Лео было много странных черт, чтобы назвать его «обычным ребенком».

— Вероятно, ты была так же осторожны, как и я. Вот почему ты не упомянула противоядие, когда просила его передать мне сообщение.

— Отчасти потому, что я не хотела терять время. И я была уверена, что Ваше Высочество поймет все, что я хочу.

— Я не думаю, что он сознательно решил бы играть в таких обстоятельствах, даже если бы это была ты, особенно когда на карту была поставлена безопасность девы-жрицы.

Арнольд сел на край кровати и продолжил.

— Я приказал Оливеру продолжить осмотр кареты со сломанной осью… Хотя они обманули нас привлечением нескольких кучеров, похоже, что карету подготовил помощник архиепископа Шнайдер…

— Тогда…

Рише крепко сжала простыню.

— Это никто иной, как Орден, пытается убить последнюю деву-жрицу.

— …

Хотя это было очевидно, ее сердце все еще было в смятении.

Вероятно, в лесу не было даже часовых.

Сопровождающие слуги и охрана были крайне ограничены — все это входило в генеральный план Ордена. Они создают среду, которой можно воспользоваться, прикрываясь праздником и божественными учениями.

Орден, который якобы должен защищать Мирию-сама, нацелился на нее…

Когда Рише промолчала, Арнольд заговорил.

— Шаги Лео намеренно громкие.

!

— Вы имеете в виду, что его шаги тихие, когда он ходит нормально?

— Да. Он не может слиться с окружающей средой, так что он, должно быть, сделал сознательное усилие, чтобы шуметь.

Шаги Лео действительно слышны, но…

Рише могла видеть, что они заметно отличались от окружающих его взрослых, а также от Мирии, которая была ближе к нему по весу.

Но она думала, что это потому, что она помнила шаги Лео и Мирии из своих прошлых жизней.

Заметил ли Его Высочество Арнольд, что вслед за Лео сделал всего несколько шагов?

Всего за несколько минут он понял больше, чем заметила Рише.

Вчера она была поражена, но сейчас она была поражена еще больше.

— Я знаю, каково это, когда ребенок осваивает такой навык.

— Надеюсь, вы ошибаетесь, но…

— Что бы ты ни хотела, это станет очевидным, как только мы соберем все разведданные, — Арнольд безжалостно продолжил говорить. ― ...Лео обучали быть убийцей.

— …

Она посмотрела вниз и кивнула.

Его характерные телодвижения и несоответствующие его возрасту следы тренировок были, вероятно, следствием его особого воспитания.

Рише и Арнольд были на одной волне.

— Если ты это знала, почему доверила ему сообщение для меня?

— Ваше Высочество взялись за это дело, исходя из ваших догадок… Не потому ли, что у вас недостаточно информации, чтобы определить, на чьей стороне был Лео?

Арнольд слегка нахмурился.

— Это не такая уж большая проблема. Я просто подумал, что если я верну его и передам Теодору, он найдет ему хорошее применение.

Это была ложь. Арнольд также пообещал наставлять Лео, но предпочел не идти в Гархаин.

— Вероятно, в приюте епископа Шнайдера Лео обучался как наемный убийца. Если Лео выгнали из этого учреждения, то единственная причина в том, что его там больше не было смысла держать… Как убийца он либо полноправный, либо его дисквалифицировали и выслали.

— Я думаю, ты уже решила, что Лео не занимается убийствами.

— Нет, Ваше Высочество, — Рише посмотрела в глаза Арнольду. — Я установила, что Лео — убийца.

— …

Арнольд тихо выдохнул, услышав ее ответ.

— В таком случае, почему ты доверила ему свое спасение?

— Даже если он убийца, он не угроза… Я считаю, что он слишком добр, чтобы зарабатывать на жизнь убийством людей.

В первый день, когда они прибыли в Великий Храм, Лео отчаянно мчался на своей лошади, чтобы позвать на помощь и сообщить, что произошла авария.

Когда Мирия исчезла, он серьезно побледнел и рассказал Рише о произошедшем. Если он собирался убить Мирию, ему следовало просто промолчать и одурачить ее.

Но Лео даже позвал Арнольда на помощь.

— ...Я воспользовалась этим. Я решила, что какими бы навыками ни обладал Лео, он не смог бы убить кого-то со своей мягкостью.

Именно по этой причине она позволила Лео и Мирии общаться и вместе обедать, несмотря на то, что знала, что это была ужасная идея.

Потому что она знала будущее.

Лео совершил огромную ошибку, и работодатель наказал его так жестоко, что он лишился одного глаза.

Если бы он не сбежал, сохранив свою жизнь, его бы убили.

Его работодателем был не герцог, отец Мирии. Вероятно, это был его работодатель в бизнесе убийств.

Неудача Лео могла быть связана с убийством Мирии-сама. Если рассказ о параличе герцога Джонала из-за болезни был ложью, то это должны быть последствия яда, который он использовал, чтобы защитить Мирию-сама…

Яд, отравивший Рише и швей, оставил бы их с тяжелым параличом, даже если бы не убил их, будь лечение не своевременным.

Оглядываясь назад, можно сказать, что симптомы, появившиеся у герцога, были именно последствиями смешанного яда.

Герцог Джонал, которому я служила, вероятно, солгал мне.

Причина, по которой он подделал причину своей болезни, могла заключаться в том, чтобы избежать излишнего давления на Мирию.

Слуг могли заменить, чтобы люди, знавшие, что у него нет хронических заболеваний, не сообщили Мирии правду.

Параличу герцога и серьезной травме Лео суждено решиться в этом Великом Храме.

Произошедшее здесь возмущение, вероятно, привело к наказанию архиепископа.

И поэтому Мирия росла, веря, что несчастья, которые происходили вокруг нее, были ее ошибкой, и выросла с этой травмой, похороненной в ее сердце.

Мы должны удержать Лео от совершения убийства, защитить его, Его Превосходительство и остальных. Удержать все под контролем… Однако, если врагом после Мирии-сама является самая большая в мире религия, Крушейд, это не выход…

Она боролась и позволила своим мыслям выскользнуть наружу.

— Зачем Ордену убивать Мирию-сама, деву-жрицу?

— …

Пфф, она услышала сдавленный смешок.

Рише удивленно посмотрела на Арнольда.

— Ты действительно думаешь, что Орден должен защищать деву-жрицу?

— ?!..

Ей было интересно, на что он намекает.

Она не спрашивала, но тоже уловила.

— Вы имеете в виду время, когда двадцать два года назад скончалась предыдущая дева-жрица?

— Ха… Возможно.

Арнольд весело улыбнулся, но это была мрачная улыбка.

Рише уже где-то видела это выражение.

Предшественник умер за много лет до рождения Его Высочества Арнольда, которому сейчас девятнадцать.

Арнольд никак не мог быть знаком с событиями того времени.

Однако чувство беспокойства в сознании Рише становилось все более и более выраженным.

С тех пор, как я стала служанкой, я всегда размышляла про себя.

Если бы они действительно хотели защитить Мирию, они могли бы устроить грандиозное шоу, объявив, что она дева-жрица, и полностью защитить ее во имя дела.

Дева-жрица была реинкарнацией Богини и объектом поклонения верующих всего мира. Было бы лучше сделать ее существование достоянием общественности, чтобы она могла расти в безопасной среде.

Но что послужило причиной скрывать ее существование и отдавать на удочерение семье герцога?

— ...Рише, — улыбаясь, Арнольд посмотрел Рише в глаза и прошептал: — Ты хочешь помочь этому ребенку?

— …

Она серьезно кивнула в ответ.

Большая рука погладила Рише по щеке и подняла ее голову. Потом Арнольд спокойно продолжил.

— Фестиваль состоится сегодня, как и было запланировано. Кажется, что он пройдет без сучка и задоринки, со всеми необходимыми приготовлениями.

— Что!..

Церемонию проведет Мирия как дева-жрица и архиепископ.

Мирия останется одна среди людей, которые хотят ее убить. Что бы там ни случилось, помочь ей будет некому.

— С какой стати Ваше Высочество давали мне советы об убийцах? Не могу поверить, что герцог хоть немного подозревает Орден…

— Ты говоришь самые безумные вещи, — заметил Арнольд, и Рише в замешательстве посмотрел на него. — Лорд Джорнал — набожный верующий. Думаешь, он воспитывал деву-жрицу только по приказу Ордена?

— Эм….

— Но сейчас Орден желает смерти его дочери. При таких обстоятельствах, какая причина была бы у герцога защищать ребенка, который даже не является его родственником?

— !

Арнольд сказал на полном серьезе.

Заметив это, Рише поспешно заотрицала.

— Это не правда! Для Его Превосходительства Джонала Мирия — драгоценная дочь. Даже если на то воля Ордена, даже если она дочь, не связанная с ним кровным родством, он никогда не подвергнет ее опасности.

Рише это прекрасно знала.

Его Превосходительство от всего сердца заботился о Мирии и воспитывал ее с большой заботой.

Это определенно была искренняя привязанность, выходящая за рамки кровных уз и обязанностей Ордена.

— Вот почему я хочу помочь… Мирии-сама, Лео и Его Превосходительству герцогу Джорналу.

— …

Арнольд слегка опустил глаза.

— Тогда не беспокойся об этом, — после этого он мягко сказал Рише: — Если ты этого хочешь, я сделаю это.

— Ваше высочество?..

Арнольд встал с кровати и надел пальто, которое висело на стуле рядом с ним.

— Тебе следует еще немного отдохнуть.

— ?..

Арнольд вышел из комнаты и тихо закрыл дверь.

Его Высочество Арнольд на нашей стороне. Это самое обнадеживающее.

В глубине ее сердца поднялась рябь.

Рише сжала губы, встала и начала одеваться.

http://tl.rulate.ru/book/36266/2274664