Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 92. Важно знать, с кем имеешь дело

Начавшаяся таким образом репетиция фестиваля прошла неожиданно гладко.

Пока архиепископ шел впереди, Мирия торжественно исполняла свою роль девы-жрицы. Ее ходьба от главного нефа до алтаря и то, как она отдавала дань уважения Богине, были идеальными. Епископы вокруг нее выглядели удивленными, особенно когда она без заминки читала длинный текст священного стихотворения.

Рише мягко улыбалась, наблюдая за репетицией за собором.

Юная мисс очень трудолюбива. Должно быть, она занималась с тех пор, как ее назначили девой-жрицей.

Сегодняшняя Мирия больше не была хозяйкой Рише. Тем не менее, она чувствовала некоторую гордость и поддерживала усилия Мирии.

Некий мужчина подошел к Рише.

- Чудесно. Подготовки к фестивалю, кажется, идут очень хорошо.

- Епископ-сама.

С ней заговорил Шнайдер. Рише посмотрела на него и улыбнулась в ответ.

- Пожалуйста, простите меня за то, что вчера вечером показала что-то бестактное. Я почувствовала себя одинокой, когда Его Высочество не вернулся.

- Ох, ничего... - Шнайдер выглядел несколько смущенным, словно вспоминая прошлую ночь. После этого он откашлялся и посмотрел на Мирию перед алтарем. - Мне жаль, что я втянул вас на праздник, когда вы прибыли сюда только для ритуала.

- Нет. Если вы об этом говорите, пожалуйста, не беспокойтесь.

- Я не могу не беспокоиться. Выбирая, мы должны были взять девушку более разумного возраста, чтобы заменить деву-жрицу… Семья девы-жрицы имеет отличительную черту в виде цвета волос.

Его слова заставили ее вспомнить фреску, которую она вчера видела на балконе.

- Хотя Мирия-сама является заменой, она была выбрана, потому что она соответствовала критериям, пусть даже немного.

- Это было основано на стихе из священного стихотворения - "девушка с цветочными волосами"?

- Замечательно. Эта часть для многих переводится как "девушка весеннего цвета", но вы хорошо уловили суть.

- Кое-кто научил меня.

На всякий случай она не упомянула имя Арнольда.

Тем временем кое-что внезапно пришло в голову.

Интересно, что думает об этом Его Высочество Арнольд.

Рише задумалась, прислушиваясь к Шнайдеру.

Возможно ли, что чтение священного стихотворения дало ему намек на "это"? Невозможно. Мы ведь говорим о Его Высочестве Арнольде. Возможно, он знал это все время. Если это так, то я могу понять почему он так на меня посмотрел.

Пока ее мысли вращались, Шнайдер повернулся к ней.

Он казался спокойным, но это также придавало его взгляду безжалостность.

- У вас очень красивый цвет волос.

- …

Плечи Рише дернулись от его комментария.

Шнайдер этого не знал. Если бы это был, например, Арнольд, он бы сразу заметил.

- С таким цветом волос, как у мисс Рише, вас определенно выбрали бы на замену девы-жрицы. Жалко, что вы не родились в Королевстве Домана... 

- Когда дело доходит до ритуалов, посвященных Богу, самое важное - это вера и страсть.

- ! - Шнайдер был поражен опровержением Рише.

- Вы так не думаете, епископ?

- В-верно...

- Мирия-сама очень серьезно относится к своей роли. Если я смогу чем-то помочь ей в ее усилиях, для меня будет честью это сделать.

- Вот как?

На этот раз Рише потребовала ответов от Шнайдера, который замолчал.

- Кстати, на другой ноте, епископ вчера сказал что-то странное. Почему мне не стоит выходить замуж за Его Высочество Арнольда?

- М-мисс Рише, поговорим об этом в другой раз.

- Рише-сама!

К Рише помчались дрожащими крошечными шагами.

Шнайдер удивился и поклонился, чтобы извиниться и отлучиться. Рише внимательно следила за его спиной, но приняла объятия Мирии.

- Вы слушали, Рише-сама?! Я не допустила ни единой ошибки на репетиции!

- Да! Очень впечатляет, Мирия-сама! 

Она поддержала и обняла Мирию в ответ, чем заслужила ее радостный хихиканье.

Щеки Мирии покраснели от счастья, но потом она сказала с напряженным выражением лица.

- Но мне все еще нужно репетировать! Это платье не для настоящего выступления, и сегодня я не использовала никаких священных инструментов или церемониальных предметов. Обстановка немного изменится, так что я постараюсь оставаться на высоте! Это потому, что вы должны быть очень осторожны при обращении со священными инструментами!

- Священный инструмент - это лук, что держит дева-жрица, верно? Он стреляет стрелами, наполненными силой каждого сезона, чтобы менять времена года от имени Богини.

- Да. Конечно, мы просто делаем вид, что стреляем на фестивале…

Несмотря на то, что это был церемониальный объект, лук и стрела были оружием. Мирия показала легкое напряжение, возможно, потому, что она это хорошо знала. Рише полгадила ее маленькую руку, чтобы снять напряжение.

- Пойдем пообедаем, Мирия-сама? Сегодня специально обставили для нас еду в саду!

- Это случайно не пикник?

- Да. Сегодня прекрасный день, поэтому я уверена, что будет весело. ―Солнце может быть слишком ярким, поэтому следует надеть шляпу, Мирия-сама.

Она выработала привычку в жизни горничной и часто говорила такие вещи. Она волновалась, что это может показаться немного странным, но Мирия, похоже, не возражала.

- Я никогда раньше не ела на улице!

Рише просияла, когда глаза девочки загорелись от волнения. Однако невинное выражение лица Мирии изменилось, как только ее отвели на место.

. . . . . .

- Ч-что, почему…?

Когда Мирия пришла в сад и увидела, что на траве расстелили покрывало, она напряглась и задрожала. Рише ожидала ее реакции, поэтому продолжила приготовления, не беспокоясь. Затем она поманила Мирию к себе.

- Давай, Мирия. Пожалуйста, подойди сюда.

- Подождите, Рише-сама! Эм, почему...

Палец бесцеремонно указал на одного человека.

- Почему Лео здесь?

- …Я не хотел быть здесь, миледи, - угрюмо заметил Лео, присаживаясь на покрывало.

- Мирия-сама, не показывай пальцем на людей, хорошо? Когда кушаешь, улыбайся и не ругайся за столом, - Рише нежно упрекнула ее, когда ставила посуду на тряпку.

- Я не знала, что Лео здесь! С чего бы…

- Ты беспокоилась о Лео сегодня утром, не так ли?

- Но я не готова к этому внезапно!! Я никогда не сидела с Лео за одним обеденным столом, сколько бы раз папа его не приглашал!!

Лео надулся, когда Мирия обвинила его в этом.

- …Я пришел сюда, потому что мне сказали, что я могу есть вкусное мясо, хотя я не очень хотел.

- Оу, имеешь в виду, что мясо заманило тебя сюда…?

Мирия была ошеломлена, но это было частью плана Рише.

Лео даже в ее рыцарской жизни всегда был резок, но как только когда она сказала, что в саду будет жареное мясо, он согласился.

- Пожалуйста, присаживайся, Мирия-сама. Если мы не поедим в ближайшее время, ты не сможешь репетировать сегодня днем, понимаешь?

- Угх…

Возможно, вдохновленная чувством ответственности, Мирия неловко села на покрывало.

Рише открыла корзину и достала обед, приготовленный для них священниками. Там была большая круглая буханка хлеба, разрезанная на две части, наполненная большим количеством овощей и мяса и покрытая сладко-острым соусом.

Поэтому тарелки были маленькими, и не было необходимости в ножах и вилках. Это был идеальный обед для свежего воздуха и простой способ поесть обычным людям. Тем не менее Мирия была уверена, что никогда не видела ничего подобного.

- Мясо и овощи, зажатые в таком большом куске хлеба… Как это кушается?

- Держи нижнюю половину обернутой салфеткой в руке и кушай как есть. Будь осторожна, чтобы не пролить соус.

- Вот так?!

Когда Рише кивнула, Мирия робко заговорила. Увидев это, Лео иронически прокомментировал.

- Если вы продолжите так изящно открывать рот, то сможете откусить лишь край хлеба.

- Ничего не поделаешь. Я ем такое впервые... 

- Хммм...

Лео отказался от дальнейших комментариев. Вместо этого он широко открыл рот перед глазами Мирии и откусил кусок бутерброда в руке.

- Большой рот…

Мирия в изумлении наблюдала за происходящим. Но в конце концов она посмотрела на свою руку и открыла рот, как будто приняла решение. Затем откусила. Поначалу она казалась нерешительной, извиваясь и делая изящные движения челюстями. Через несколько секунд ее глаза загорелись.

- …Мммм!

Было очевидно, что она нашла это восхитительным.

Рише хихикнула, увидев ее слишком очевидную реакцию. Как будто его что-то ударило, Лео тут же прикрыл рот, как бы пытаясь сдержать смех.

- Я рада, что тебе нравиться. А тебе нравится, Лео?

- В-все в порядке.

- Слава богу, это вкусно!

Вздохнув с облегчением, Рише тоже решила начать есть.

Несмотря на внутреннее беспокойство, Мирия и Лео понемногу стали переговариваться.

- Что это за соус, которым Л-Лео только что намазал мясо?

- Не знаю. Он выглядел острым и приятным, поэтому я просто намазал его.

- Он острый? Как он может быть острым и при этом быть приятным на вкус?

- …Не думаю, что дети поймут, так что вам лучше не пробовать.

- Ты всего на год старше меня!

Возможно, они не того хотели, но на первый взгляд их разговор был достаточно приятным.

Я до сих пор не могу понять, как Лео получит травму в будущем. Мне также любопытно "проклятие" юной мисс. Однако, если это так, как я себе представляла, нет ничего хороших отношений между ними двумя.

Вчера Мирия сказала, что обладает способностью проклинать, и что любой, кто ее ослушается, будет в опасности. Прежде чем отклонить это как "невозможно", она должна выяснить, почему Мирия сделала такое заявление.

Мирия говорила застенчиво, задумавшись.

- Эм, это... У Лео проблемы в нашем доме?

- Ничего особенного. Кроме дочери моего работодателя, устраивающей адские истерики.

- Ну, это...!

- Ну же, Лео. Не обижай ее.

Когда Рише упрекнула его, Лео закинул в рот последний кусок бутерброда и кусок мяса, прежде чем ответить.

- У меня есть отдельная комната и свободное время после работы. В этом смысле проводить там время намного легче, чем в приюте.

Мирия, казалось, обрадовалась его ответу. С более чем половиной обеда в руке она задала следующий вопрос.

- В каком приюте ты жил?

- Это вопрос из любопытства?

- Нет, это не так! Я просто хочу знать…

Лео почувствовал себя виноватым, когда Мирия уныло опустила голову.

Он внезапно отвернулся от нее и резко объяснил.

- У людей разные взгляды на то, что это за место. Для тех, кто подходит приюту, это хорошее место.

- Я слышала, ты не подходил для работы, поэтому тебя выгнали и отправили к нам.

- Хмм, - тихо пробормотал Лео в ответ. Обычно шепот был неслышным, но Рише уловила движение его губ. - Меня выгнали, потому что я не годился для этого.

- …?

Что это значило?

Рише было интересно, что происходит, но она не хотела вмешиваться в их разговор. Она просто слушала, как Лео и Мирия обмениваются словами.

- Приютом руководит епископ Шнайдер, не так ли? Имеешь в виду, что епископ Шнайдер - твой отец?

- Ни за что.

- !

Мирия была потрясена решительным отрицанием Лео.

- Он заботился обо мне. Он научил меня жить. Это все. У меня нет родителей.

- Эм, извини, это было неуместно. Мы не родственники по крови, так что тебе не следует небрежно называть его отцом.

- Вот что я имел в виду… Я уже поел, могу ли я идти? Я за собой приберусь.

- О, Лео, стой, погоди, - Рише поспешно остановила его, и Лео, который собирался встать, посмотрел на нее с сомнением.

- Что такое? Мне нужно с этим поскорее покончить, иначе мои послеобеденные дела...

- Твои дневные обязанности были перенесены. Я поговорила с Его Превосходительством Джоналем и сказала ему, что хотела бы уделить время Лео.

- ...Что?

Лео скривился, но Рише ему только улыбнулась.

―после обеда.

Во дворе на окраине Великого Храма Рише объясняла одному человеку.

- Вы, наверное, помните, но на всякий случай. Это Лео, мальчшка-посыльный Его Превосходительства Джонала, о котором я рассказывала вам вчера вечером.

- …

Лео был встречен взглядом этого человека, и ему стало очень неуютно.

- И Лео, позволь мне представить тебе снова. Он—

Рише остановилась и посмотрела на мужчину, стоявшего рядом с ней. Насколько она могла судить, он выглядел очень несчастным и недовольным. Но без особого беспокойства она снова посмотрела на Лео.

- Его Королевское Высочество Арнольд Хаин, наследный принц Гархаина.

- …

В этот момент Лео резко упал и пробормотал:

- Почему это происходит…?

http://tl.rulate.ru/book/36266/1666233