Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 32. Словесная перепалка

Кровь снова прилила к ее сердцу, а в голове было пусто. Только услышанное взорвалось у нее в ухе.

"Жуцзинь, ты действительно дочь окружного судьи?"

'...Ты действительно дочь окружного судьи?'

Кто же она такая? Ань Жуцзинь? Фу Лэнсян? В прошлом сцены крови лились рекой, и она не могла дышать.

Она оглянулась и увидела, что Цю Хэ смотрит на нее с улыбкой: "Жуцзинь, если ты дочь мелкого окружного судьи, как ты можешь так хорошо изучить Путь Благоухания? Или я должна сказать... твоя семья действительно богата?"

Разговаривая, Цю Хэ подошла к Жуцзинь, не обращая внимания на лица остальных девушек. Она продолжила, "Не говоря уже о твоих навыках, я боюсь, что Ци Нань алоэ, которые ты использовала в третьем раунде, требует десятки золотых; а иногда его нельзя купить лишь за деньги, и только если у тебя есть надежный информатор, ты можешь найти поставщика у кого будут специи лучшего качества."

Жуцзинь наконец успокоилась. Ее сердце все еще колотилось. Неосторожное замечание Цю Хэ почти заставило ее подумать, что она что-то знает. Но, к счастью, Цю Хэ просто не хотела проигрывать и держала в уме некоторые сомнения.

Атмосфера вокруг была странной. Яо Янь и Чэн Син не могли не смотреть на Жуцзинь. Они также были удивлены, что казалось бы ничем не выделяющаяся обычная Цю Хэ также могла быть выбрана. Цю Хэ была неизвестна во дворце. Кроме того, что они знали ее дворец, они не знали ее происхождения или ее личности. Это было выше всех ожиданий, что она смогла победить Жу Пэй и занять четвертое место Госпожи интелектуалки, отвечающей за аромат.

Эта девушка тоже была загадочной. Они не знали, как Жуцзинь отреагирует на ее сегодняшнюю провокацию.

Жуцзинь долго смотрела на Цю Хэ, прежде чем она сказала с улыбкой: "Цю Хэ, поскольку ты можешь владеть Амброй, что же странного в том, что у меня есть Ци Нань алоэ? Люди которые любят благоухание скрывают свои собственные сокровища. Амбра, которую ты использовала на экзамене, должно быть, ваше семейное сокровище; разве это не священная фамильная реликвия вашей семьи?"

Цю Хэ переменилась в лице: "Ты ..."

Улыбка Жуцзинь не изменилась, но немного холодный свет в ее глазах шокировал Цю Хэ: "Есть еще одна вещь... это правда, что Ци Нань алоэ стоит дорого, но ты все равно можешь отыскать способ купить его. Но тем не менее, Амбра - это пряность для наиболее почетного использования."

Яо Янь и Чэн Син обе почувствовали потрясение.

Амбра всегда использовалась королевской семьей. Простые люди и богатые семьи без титулов не имели права ею пользоваться. Даже высокопоставленные чиновники не осмеливались скрывать ее у себя. Они отдадут ее во дворец, как только получат амбру в руки, и они также примут в ответ много наград за такое подношение.

Жуцзинь подразумевала, что семья Цю Хэ тайно прятала королевскую пряную Амбру... Это означало, что они собираются поднять мятеж!

Яо Янь и Чэн Син побледнели, задумавшись над этим. Они обе вновь посмотрели на Жуцзинь. Они не ожидали, что такая мягкая и слабая девушка будет такой жесткой, когда ее допрашивала Цю Хэ.

Цю Хэ, очевидно, тоже подумала об этом. Она вся задрожала и начала обливаться потом. На самом деле Амбра досталась не от ее семьи. Чтобы выиграть экзамен, она попросила своих знакомых во дворце тайком взять с Императорского склада немного Амбры, по количеству - меньше ногтя. Она думала, что использует это как оружие, но ее рецепт был не только с остротой указан чиновницей Чжоу, но и укушен Жуцзинь, которая намекнула, что ее семья намеревается восстать.

Она уставилась на Жуцзинь, не в силах вымолвить ни слова.

Она знала, что если сейчас не объяснит все как следует, то завтра может оказаться в камере отдела наказаний. В этом адском месте применялся самый жестокий способ наказания, и черное можно было бы назвать белым.

"Ань Жуцзинь... Какая же ты злобная! Ты... ты клевещешь на меня!" Цю Хэ была потрясена и взбешена и не могла говорить связно.

Глаза Жуцзинь были такими же светлыми, как родниковая вода, и она тихо сказала: "Разве это не наследное сокровище твоей семьи? Или я что-то перепутала?"

Лицо Цю Хэ потемнело. Если бы она могла, то с удовольствием зашила бы Жуцзинь рот покрепче. Каждый раз, когда Жуцзинь говорила, Цю Хэ, казалось, понимала, что в будущем поползут слухи, которые могут поставить под угрозу ее семью.

Цю Хэ не осмелилась говорить дальше, поспешно спрятала свое лицо и ушла. Яо Янь и Чэн Син остались на месте. Они были растеряны и смущены. Они были равными фрейлинами и победительницами экзамена, но произошла ссора, и ситуация стала неловкой.

Яо Янь была добра и с тревогой сказала Жуцзинь: "Жуцзинь, Амбра Цю Хэ не могла быть спрятана в ее доме. Как мы можем обмениваться вещами без разрешения с нашей семьей после того, как войдем во дворец?"

Жуцзинь улыбнулась: "Ох, так откуда же взялась эта королевская пряность? Должно быть, ее украли."

Услышав это, Яо Янь немедленно заткнулась. Кража имперских вещей тоже была большим преступлением.

Чэн Син хмуро посмотрела на Жуцзинь, ее глаза были полны неодобрения: "Жуцзинь должна быть более милосердной. Зачем так сильно давить на Цю Хэ? Мы все равны и должны помогать друг другу в будущем."

Жуцзинь холодно улыбнулась в своем сердце, но на ее лице было очень уважительное выражение: "Да, Чэн Син преподала мне хороший урок. Я извинюсь перед Цю Хэ, когда ее гнев утихнет."

Яо Янь счастливо рассмеялась, "Это будет прекрасно! Кстати, Жуцзинь, ты можешь научить меня, как сделать твою Гармоничную и Благожелательную пилюлю? Госпожа чиновница Чжоу сказала, что эта целебная ароматная пилюля ... "

Она начала бодро беседовать с Жуцзинь о благовониях. Изготовление благовоний и их оценивание - это глубокие навыки Пути Благоухания. Знание этого аспекта весьма обширно. Если им посчастливится служить Вдовствующей Императрице в будущем, то им лучше знать, как делать такие целебные благовонные пилюли.

Жуцзинь знала, что Яо Янь была честным человеком и ученицей, обученной Госпожой чиновницей Чжоу. Она хотела подружиться с ней и рассказывала все, что знала.

Чэн Син наблюдала за этой сценой и сильно хмурилась. Она не думала, что тихая Жуцзинь была неожиданно проницательной и глубокой. Она знала, кого нужно привлечь, а кого подавить. На нее нельзя было смотреть свысока.

...

На следующий день Жуцзинь вдруг услышала, как служанка рассказывала, что Цю Хэ лично пошла к Госпоже чиновнице Чжоу и призналась, что использовала Амбру. Госпожа чиновница Чжоу упомянула лишь намек на превышение полномочий при осмотре, но копать глубже не захотела.

Потому что она знала, что люди, которые любят благоухание, будут собирать некоторые ценные специи для личного использования. Хотя Амбра и была королевским достоянием, но до тех пор, пока ею не пользовались демонстративно, это было не так уж и важно. Однако, поскольку Цю Хэ лично пришла и разоблачила себя, Госпожа чиновница Чжоу не смогла закрыть на это глаза и скрыть ее действия.

Поэтому Госпожа чиновница Чжоу отвела Цю Хэ в отдел внутренних дел, чтобы сообщить об этом. Цю Хэ ударили палкой 20 раз, и дело было закрыто.

Когда новость распространилась, люди в отделе украшений сразу же заговорили об этом. Цю Хэ задержала ее регистрацию в отделе украшений более чем на полмесяца из-за наказания. Естественно, она не могла последовать за Госпожой чиновницей Чжоу во дворец Юань Нин, чтобы поблагодарить Вдовствующую Императрицу.

...

Во Дворце Юань Нин царила теплая и благоухающая атмосфера, люди весело смеялись и разговаривали. Жуцзинь склонила голову и мягкими шагами следовала за Госпожой чиновницей Чжоу, переступая высокий золотой порог Дворца Юань Нин.

Когда она вошла в зал, в лицо подул теплый ветер. Жуцзинь внезапно подняла голову и увидела ослепительную сцену. В окружении великолепия разноцветных цветов и драгоценного фарфора сидела пожилая женщина с белыми волосами.

http://tl.rulate.ru/book/36205/844007