Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 23. Итоговые оценки

Перед ней стояла тонкая палочка благовоний, а рядом - маленькая ручная печка. Вероятно, печь использовалась для того, чтобы вовремя высушить струны благовоний.

Цю Хэ сказала голосом, который не был ни смиренным, ни настойчивым, "Да, я также добавила благовония, унаследованные от моей семьи, которые отличаются от обычных палочных благовоний."

Госпожа чиновница Чжоу приказала людям зажечь ее. Поначалу аромат был едва уловим. Через некоторое время ароматный дым опустился вниз. Когда они внимательно посмотрели на него, то обнаружили, что он похож на туманную завесу, а также на чудесный водопад, льющийся с неба, прекрасный и великолепный.

Затем зал наполнился невыразимо слабым ароматом, свежим, как запах леса после свежего дождя, и приятным, как цветущая лилия. Было непередаваемое ощущение свежести.

Все девушки были удивлены. Они не ожидали, что обычная Цю Хэ сможет представить такую хорошую работу.

Госпожа Чжоу улыбнулась, "Это Изумрудное Облако Благовоний. Этот ладан очень трудно сделать. Твой так называемый древний рецепт благовоний немного перегибает палку... Ну что ж, я не буду считать это нарушением регламента, но и не дам тебе "превосходно" в этом раунде. Можешь ли ты принять это?"

На лице Цю Хэ промелькнула тень неудовольствия, но она заколебалась и не осмелилась сказать больше.

Многие люди говорили об этом вполголоса, но они не могли понять, почему Госпожа чиновница Чжоу намеренно дала Цю Хэ такую оценку.

Наконец, Госпожа Чжоу подошла к Жуцзинь. В это время Жуцзинь перестала обмахивать веером. Черная душистая пилюля тихо лежала на белом фарфоре.

Госпожа чиновница Чжоу улыбнулась, "Фрейлина Ань, знаешь ли ты, что ты не пройдешь, если эта пилюля не сможет сгореть. Все люди выбирают благовония, которые можно сделать за короткое время. Только ты сделала другой выбор."

Жуцзинь выглядела очень спокойной, "Да, я понимаю."

Госпожа чиновница Чжоу улыбнулась, "Прежде всего, не могла бы ты объяснить, почему делаешь эту ароматную пилюлю? Есть ли здесь какой-то глубокий смысл?"

Жуцзинь внезапно улыбнулась и подняла свои чистые глаза, чтобы посмотреть прямо на Госпожу Чжоу, "Госпожа чиновница Чжоу, вы только что сказали, что экзаменуемые оцененные "превосходно" могут служить Вдовствующей Императрице, верно?"

Госпожа чиновница Чжоу кивнула, "Да."

Жуцзинь улыбнулась, "Хотя Вдовствующая Императрица сейчас находится в здоровом состоянии, она довольно преклонного возраста. Не рекомендуется использовать освежающие благовония, но сдержанные благовония могут успокоить ее Ци и кровь, и сохранить ее здоровье. Это благовоние называется Гармоничной и Благожелательной Пилюлей. Эти два основных аромата смешиваются с продуктами для сохранения здоровья, применяемыми для реализации смысла гармонии."

Госпожа чиновница Чжоу кивнула и посмотрела с благодарностью, "Да, но одна из специй очень редкая. Если она не используется, ты также не можешь получить "превосходно". У тебя есть этот ингридиент?"

Жуцзинь ничего не ответила, но молча положила ароматную пилюлю в курильницу. Через мгновение неторопливо донесся странный аромат, и все присутствующие сразу же были ошеломлены. Благоухающая пилюля не производила никакого дыма, но аромат распространялся естественно. Это было похоже на то, как маленькие чернила падают в прозрачную воду, и вскоре чернила стали размытыми и, наконец, невидимыми.

Аромат был чистым и завораживающим, но он совсем не заставлял людей чувствовать себя неловко. Напротив, он заставлял людей чувствовать себя комфортно и расслабленно, подобно прозрачному потоку, тихо струящемуся по всем конечностям и костям, и мутный воздух в груди мог быть истощен этим ароматом.

В зале воцарилась тишина. Яо Янь, Чэн Син, Цю Хэ и другие девушки нерешительно посмотрели на Жуцзинь. Никто не знал, что сказать.

"Это Ци Нань алоэ, очень чистое Ци Нань алоэ." Глаза Чэн Син были широко открыты, "Где ты его взяла?"

Ци Нань алоэ?

Все люди были потрясены. Эта Гармоничная и Благожелательной Пилюля использовала аромат Ци Нань, главы всех алоэ?

Ци Нань алоэ было своего рода алоэ, также известное как Цзя Нань, Цзя Ло, Цзя Лань и прочее. Оно принадлежало к алоэ с влажной, мягкой и черной текстурой. Его содержание масла было высоким, а аромат - сладким, богатым и элегантным, и продукция с ним была редкой по сравнению с другими алоэ.

Это верхушка самого лучшего ароматного дерева и всегда использовалась королевскими особами во многих династиях. Его всегда называли королевским сокровищем. Еще во времена династии Северной Сун кусочек Ци Нань алоэ назывался "кусочком золота".

Сегодня даже богатая и знатная семья не могла получить кусочек Ци Нань алоэ. Как могла Жуцзинь обладать такими ценными специями?

Все присутствующие смотрели на нее с возрастающей неуверенностью. Ци Нань алоэ не могло даже использоваться в больших количествах королевской семьей. Она могла позволить себе использовать его на экзамене. Какая пустая трата... или она не знала, насколько ценно было Ци Нань алоэ?

Когда она увидела ошеломленную толпу, Жуцзинь улыбнулась и объяснила, "Это Ци Нань алоэ - семейное наследие, и его проверили Госпожа чиновница Чжоу и Госпожа интеллектуал Чэнь перед использованием." Подразумевалось, что Ци Нань алоэ, которые она принесла, не нарушало правила.

Жу Пэй вдруг вскочила, "Она нарушила дворцовые правила! Как ты можешь выносить благовония за пределы дворца? Это большое табу!"

"Госпожа чиновница Чжоу, вы должны наказать ее!" Она была в бешенстве.

Лицо Госпожи Чэнь тут же потемнело, "Какое дворцовое правило гласит, что вы не можете выносить благовония за пределы дворца? Говорят, что сюда нельзя приносить только запрещенные пряности! Ци Нань алоэ очень редок и не входит в дворцовый запас, а служанка Ань не носит с собой запрещенных специй. Его можно использовать до тех пор, пока оно проверено. Кроме того, специи, которыми пользовалась фрейлина Цю, были еще более недоступны. Госпожа чиновница Чжоу не рассматривала это как нарушение регламента."

Услышав это, все люди сразу же обратили свои взоры на Цю Хэ. Они вспомнили, что Госпожа чиновница Чжоу явно почувствовала запах специй в аромате палочки Цю Хэ, поэтому она сказала ей, что не может получить высший балл. Цю Хэ неохотно приняла, но и не осмелилась защищаться.

Похоже, это было правдой. Тогда это благовоние может оказаться вне пределов досягаемости... Амбра?

Все удивленно посмотрели на Цю Хэ. Кроме амбры, которая была исключительным благовонием для Императора, ни одно другое благовоние не выходило за рамки дозволенного. Госпожа чиновница Чжоу не наказала Цю Хэ, не говоря уже о Ци Нань алоэ Жуцзинь.

На этот раз Жу Пэй действительно пнула железную пластину.

Но как же Жу Пэй могла так легко отпустить это? Она тут же закричала, "Я не согласна! Я не принимаю этого! Я доложу в отдел внутренних дел! Я дам знать имперскому Департаменту наказаний, что кто-то тайно принес пряности во дворец и обманул на экзамене!"

Все четыре Госпожи нахмурились.

Госпожа Чжоу сказала, "Если ты хочешь доложить, просто сделай это. Во-первых, хотя Ци Нань алоэ стоит дорого, оно не запрещено. Более того, оно было проверено раньше. Здесь нет никаких проблем."

Ее лицо было холодным, а в глазах читалось отвращение. "У кого есть проблемы, так это у тебя. Ты постоянно кричала и плохо себя вела. Ты вне себя от радости, когда гордишься, и придумываешь массу оправданий, когда расстраиваешься. Даже если ты получаешь хорошие оценки, я могу сказать, что ты не любишь аромат от всего сердца. Возвращайся в свой дворец. Мы никогда не выберем такого человека, как ты на роль Госпожи интеллектуалки, отвечающей за благовония."

Жу Пэй была потрясена и потеряла дар речи, когда услышала слова Госпожи чиновницы Чжоу.

http://tl.rulate.ru/book/36205/816579