Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 12. Подкуп

Жу Пэй ждала, что она продолжит говорить, но Ань Жуцзинь ничего не сказала.

Жу Пэй была немного недовольна, "Жуцзинь, я хочу заключить с тобой сделку. Ты можешь сдать экзамен в следующем году?"

Ань Жуцзинь сделала паузу, а затем посмотрела в сторону, на улыбающиеся лица двух служанок.

Она медленно отпустила руку Жу Пэй и легкомысленно спросила, "Почему?"

Жу Пэй улыбнулась, "Потому что я готовилась к экзамену с прошлого года. Это мой второй год обучения."

Вот почему она пришла ко мне, подумала Жуцзинь .

Жуцзинь оглядела Жу Пэй с ног до головы, и та победно улыбнулась. Она тоже слегка улыбнулась, "Ох, я понимаю."

Жу Пэй подумала, что Жуцзинь таким образом пообещала ей пропустить экзамен в этом году. Она поспешно достала пухлый мешочек и протянула его Жуцзинь, "Не волнуйся, Жуцзинь, я все компенсирую. Если ты обещаешь сдавать экзамен в следующем году, это будет твоей компенсацией."

Мешочек был тяжелым в руке. Казалось, что там было много денег.

Ань Жуцзинь улыбнулась, подняла свои темные глаза и посмотрела на Жу Пэй. "Это очень любезно со стороны Мисс Жу. Но я не могу принять эти деньги, да и не смею их принять."

Она сказала, возвращая мешочек Жу Пэй.

Жу Пэй забрала его обратно и усмехнулась, "Почему ты такая вежливая? Ты все еще молода, и не будет разницы в сдаче экзамена в следующем году. Кроме того, Госпожа интелектуал Чэнь очень высокого мнения о тебе; твое будущее безгранично. Почему ты так торопишься?"

Ань Жуцзинь посмотрела на мешочек и вдруг спросила, "А что, если я не соглашусь?"

Когда Жу Пэй услышала эту фразу, ее лицо внезапно изменилось, "Что ты сказала?"

Жуцзинь взяла мешочек и выбросила его, холодно сказав, "Извините, Мисс Жу, я не согласна."

Услышав это, Жу Пэй пришла в ярость. Она в гневе заскрежетала зубами, "Ань Жуцзинь, ты должна уметь ценить милость."

Две другие служанки, последовавшие за ней, тоже закричали, "Ань Жуцзинь, да кто ты такая? Твое счастье, что Мисс Жу очень высокого мнения о тебе. Не будь такой неблагодарной."

"Да! Не льсти себе! Какая же ты неблагодарная!"

Они непрерывно ругались, но Ань Жуцзинь просто стояла холодно и не произносила ни слова. Другие дамы, изучавшие Путь Благоухания, также собрались в этом месте. Они увидели разгневанную Жу Пэй и двух агрессивных последователей и не осмелились приблизиться.

Жу Пэй видела, как все больше и больше людей собиралось вокруг них, холодно фыркая, "Ань Жуцзинь, я дам тебе несколько дней, чтобы все обдумать. Если ты все еще не знаешь, что делать, я не буду так легко с тобой обращаться!"

Жуцзинь холодно посмотрела на нее, "Мисс Жу, что вы собираетесь делать?"

Жу Пэй не ожидала, что она будет такой жесткой, и она внезапно потеряла дар речи.

Ань Жуцзинь продолжала холодным голосом, "Если вам здесь нечего делать, пожалуйста, уходите. Госпожа интеллектуал Чэнь придет преподавать позже. Вы старше меня в этом дворце, поэтому должны очень хорошо знать правила. Вы не должны проявлять неуважение к Госпоже интеллектуал Чэнь."

Эта фраза таила слабый оттенок угрозы.

Лицо Жу Пэй стало мертвенно-бледным. Она хотела ответить, но вокруг нее собиралось все больше людей, и она могла только подать знак другим служанкам, "Пошли!"

Они высокомерно удалились, и служанка нарочно опрокинула благовонный столик, который только что расставила Жуцзинь. Дамы из Медицинского зала дружили с Жуцзинь. Они были так самонадеянны, и их гнев был очевиден, но никто не осмеливался произнести ни слова.

Ань Жуцзинь медленно расставила свой благовонный столик. Бихэ и Цинцин пришли на помощь.

"Откуда эти три служанки? Они такие высокомерные!"

"Я слышала, что они служанки во Дворце Нефритовой Шпильки."

Прежде чем Ань Жуцзинь спросила, одна из служанок вдруг что-то поняла и сказала, "Дворец Нефритовой Шпильки! Ох! Оказывается, это дворец Красавицы Ван. А эта служанка - Жу Пэй."

Она сочувственно посмотрела на Жуцзинь, "Жуцзинь, тебе не повезло. Она - Жу Пэй. Кузина Красавицы Ван, и хотела стать интеллектуалкой Двадцати четырех департаментов после того, как ей не удалось получить титул в прошлом году. Жаль, что она недостаточно квалифицирована и снова провалила экзамен. Я слышала, что она решила сдать экзамен в этом году."

Цинцин вздохнула, "Жуцзинь, тебе так не повезло. Как она может быть нацелена на тебя?"

"Это потому, что Жуцзинь хорошо училась. Эта женщина действительно неразумна," сердито сказала Бихэ.

Служанка, которая только что нерешительно заговорила, снова обратилась к Жуцзинь, "Жуцзинь, почему бы тебе не залечь на дно и не держаться подальше от неприятностей. Говорят, что отец Красавицы Ван - высокопоставленный чиновник с большим количеством последователей. С тех пор как Красавица Ван вошла во дворец в том году и получила титул, Жу Пэй стала более высокомерной, часто издеваясь над другими служанками в том же дворце. Если ты ее обидишь, то, боюсь, Красавица Ван тоже обидится…"

Услышав это, Жуцзинь рассмеялась, "Как это может случиться? Там так много людей сдают экзамен. Даже если я откажусь от экзамена, она не сможет успешно сдать его и стать Госпожой интеллектуалкой."

Видя, что она так решительно настроена, служанка перестала ее уговаривать. Однако в глубине души она также знала, что только служанки с лучшим образованием, такие как Жу Пэй, могут сдать экзамен во второй раз. Если такая беспомощная служанка, как Жуцзинь, не сдаст экзамены в этом году, у нее никогда не будет второго шанса снова стать интеллектуалкой, если только она не обретет благосклонность благородных людей в будущем.

Однако, какая же это была слабая надежда! Никто не откажется от нынешней возможности ради будущего, которое не может быть гарантировано.

Жу Пэй покинула Медицинский зал, и на душе у нее становилось все мрачнее и мрачнее. Увидев ее несчастной, служанка, идущая следом, успокаивала ее, "Мисс Жу, не волнуйтесь. Эта Жуцзинь вам не ровня!"

"Да! Мисс Жу учится у Госпожи интеллектуалки Чжоу уже год и обязательно сдаст экзамен в этом году." Льстила еще одна служанка.

Жу Пэй устала слушать их ворчание, "Заткнитесь, вы обе! Вы же знаете, что Госпожа интеллектуал Чэнь занимает особое положение во дворце. Даже Госпожа интеллектуал Чжоу училась у нее в прошлом. Совершенно очевидно, что люди, способные заслужить ее похвалу, должны быть необыкновенными."

Две служанки не осмелились больше ничего сказать после того, как им сделали выговор.

Жу Пэй заскрежетала зубами. Госпожа интеллектуал Чэнь однажды была удостоена похвалы покойного Императора. К сожалению, она была жесткой и никогда не принимала ничью сторону, поэтому она оскорбила некоторых людей высокого ранга. Ее не повышали уже несколько десятилетий. Неожиданно оказалось, что она может годами терпеть одиночество и каждый год обучать новых служанок.

"Неблагодарная Ань Жуцзинь! Я должна найти способ заставить ее пожалеть!" Глаза Жу Пэй вспыхнули от негодования.

В этот момент одна из служанок, следовавших за ней, посмотрела на небо. "Мисс Жу, давайте вернемся во дворец. Пора Красавице Ван вставать. Мы должны вернуться назад."

Услышав это, другая служанка тут же сказала, "Если нет другого выхода, мы можем попросить Красавицу Ван о помощи, чтобы преподать урок Ань Жуцзинь и заставить ее сдаться."

Жу Пэй задумчиво кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/36205/800718