Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 9. Шаг за шагом (3)

П/п: Господи. Как много этих теток Чэн. Если что одна из них Госпожа интелектуал Чэнь, и две Мамушки, Чэн и Чэнь, во Дворце Юэсю. Крепитесь, пытайтесь не запутаться. В будущем важно будет знание о том, что Мамушек две.

Нет, как можно упоминать Ань Жуцзинь? Она была хрупким созданием, которое даже муравьев не осмеливалось топтать. Красивая девушка, которая всегда была терпелива во всем и все время молчала.

"Кто хочет, чтобы ты причинила ей боль? Она была терпелива шаг за шагом, но вы все время издевались над ней. Для чего?" Холодно спросила тень.

"Я... я..." Мысли Лунсю путались. Она что-то тихо пробормотала и упала в обморок.

Тень наклонилась, чтобы послушать ее, наконец усмехнулась и тихо исчезла в темноте.

Небо было тусклым, и из спокойного Дворца Юэсю пришла большая новость: Лунсю сошла с ума.

Нарушитель спокойствия во Дворце Юэсю, Лунсю, которая издевалась над фрейлинами того же дворца, внезапно была отравлена углем, когда она заснула прошлой ночью. В результате она внезапно сошла с ума, когда проснулась. Она все время повторяла, что призраки приходят, чтобы причинить ей вред. В ее сбивчивых замечаниях люди слышали некоторые имена дам, которые странным образом умерли во Дворце Юэсю давным-давно.

Кроме Туань-ер, были упомянуты еще Цзинь Цзе, Лили и так далее. Эти смутные и давние имена вдруг напомнили о себе многим людям. Все они были выдающимися красавицами среди девушек, но как-то они были либо изгнаны из дворца либо умерли необъяснимым образом.

С таким количеством имен, связанных с таинственными делами, внимание Имперского департамента наказаний было наконец привлечено. В состоянии паники Имперский департамент наказаний забрал Лунсю, которая несла всякую чушь. В то же самое время была увезена и Мамушка Чэнь, которая всегда была очень любезна.

Императорский отедл наказаний также послал сообщение, что люди во Дворце Юэсю не должны выходить без разрешения в эти дни и должны ждать отзыва департамента в любое время. Все во Дворце Юэсю были встревожены.

Бихэ и Цинцин остались в комнате. Ань Жуцзинь, которая всегда вставала рано, все еще крепко спала в своей постели.

Бихэ в ужасе дернула Цинцин за рукав, "Цинцин, Лунсю убила так много девушек. Говорят, что этим руководила Мамушка  Чэнь. Почему?"

Цинцин была немного старше Бихэ и была гораздо спокойнее в этой резкой перемене. Помолчав, она спросила, "А какая еще может быть причина? Просто потому, что эти девушки были слишком красивы или талантливы, и они были на пути кого-то благородного."

"Благородного? Какого благородного?" Бихэ запаниковала и сказала, "Мы все женщины, которые проиграли отбор и не получили никаких титулов. Чей путь мы можем преградить?"

Цинцин вздохнула, "Ты когда-нибудь слышала такое? Воробей, взлетевший на высокую ветку, может стать Фениксом. Во дворце быть красивой - тоже преступление. Некоторые служанки не могут быть выбраны не потому, что они некрасивы, а потому, что их семейное происхождение недостаточно хорошое. Подумай, как избранные супруги и наложницы могут терпеть женщин, которые красивее их во дворце?"

Бихэ подумала, что надо радоваться тому, что лицо у нее не было очень прелестным. Она вдруг посмотрела на спящую в постели Жуцзинь. Она вздрогнула и все еще была напугана, "К счастью, Лунсю сошла с ума; иначе, следующей могла бы быть Жуцзинь."

Глаза Цинцин были полны благодарности, "Да, это хорошо, что произошло возмездие. Кто знал, что Лунсю внезапно сойдет с ума и сознается против Мамушки Чэнь. Хорошо было бы устранить одних из главных вредителей во Дворце Юэсю. Но! Я не ожидала, что любезная Мамушка Чэнь могла тайно подстрекает Лунсю к убийству людей. Жуцзинь действительно повезло."

Спящая на кровати девушка вдруг тихо открыла глаза и слегка улыбнулась. Да, ей действительно повезло.

Правда во Дворце Юэсю вскоре выплыла наружу, потому что никто не мог вынести пыток Имперского департамента наказаний. За последние пять или шесть лет Мамушка Чэнь спровоцировала убить Лунсю шесть женщин во дворце. Лунсю, будучи пешкой Мамушки Чэнь, издевалась над другими служанками и украла у них немало вещей.

Признав себя виновной, Мамушка Чэнь не выдержала пыток и на следующую ночь покончила с собой в Имперском отделе наказаний. Сумасшедшая Лунсю тоже была изгнана из дворца и оставлена на произвол судьбы.

В такую холодную погоду сумасшедшая служанка была одна на улице. Смерть - всего лишь вопрос времени.

Расследование Имперского департамента наказаний всегда проводилось в деталях. В доме Лунсю было найдено несколько шкатулок с драгоценностями и монетами, принадлежавшие покойным. И последняя соседка Лунсю по комнате, Ань Жуцзинь, тоже была вызвана на допрос.

К счастью, оказалось, что Ань Жуцзинь осталась в ту ночь с Бихэ и Цинцин. Два человека дали сведения, что она была серьезно ранена и не выходила из комнаты. Эти показания сняли подозрения с Жуцзинь.

Худощавый евнух из Имперского департамента наказаний, глядя в глаза Жуцзинь, сказал странным голосом, "В таком случае ты очень благословена. К счастью, ты не находилась в этой комнате; иначе ты не избежала бы смерти. "

Мамушка Чэн вздрогнула с другой стороны, "Служанка Ань всегда ведет себя хорошо и никогда не причиняет неприятностей. Пожалуйста, поверьте ей.”

Евнух фыркнул, и другой молчавший евнух внезапно сказал, "Ты следуешь за Госпожой интелектуалкой Чэнь, изучая Путь Благоухания?"

Ань Жуцзинь посмотрела на говорящего евнуха, который прятался в тени, и опустила голову, "Да. Я учусь всего месяц или около того."

Тощий евнух нахмурился, "Чан, ты что-то нашел?"

Евнух Чан был молчалив в течение длительного времени. "Ничего, просто любопытно," холодно ответил он.

Тощий старик почувствовал себя уныло, "Ну вот, дело завершено. Мы возвращаемся назад."

Сказал он, уводя людей из Дворца Юэсю. Весь Дворец Юэсю испытал огромное облегчение, увидев так много "злых духов". Даже Мамушка Чэн, которая была самой серьезной фигурой, часто вытирала холодный пот.

Увидев, что служанки стоят неподвижно, она помахала им рукой. "Возвращайтесь и отдохните немного."

Все девушки вернулись в свои комнаты. Мамушка Чэн посмотрела на оставшуюся позади Жуцзинь и нахмурилась. "Ты не возвращалась в ту ночь в комнату Лунсю?"

Лицо Ань Жуцзинь было спокойно, как озеро, "Мамушка Чэн, вы самый мудрый человек. Жуцзинь не смеет лгать перед вами."

Мамушка Чэн несколько раз оглядела ее с ног до головы. Она долго колебалась и со вздохом позволила ей уйти.

Ань Жуцзинь поклонилась и вышла, и позади нее вдруг раздался голос Мамушка Чэн.

"Жуцзинь, ты самая умная и спокойная девушка, которую я когда-либо видела, но также и самая непредсказуемая, которую я когда-либо встречала. Я надеюсь, что ты будешь осторожна, чтобы не запятнаться этим судом."

Ань Жуцзинь остановилась и наконец медленно покинула Дворец Юэсю.

Она медленно шла по прямой дороге к самому отдаленному уголку императорского сада. Там журчала вода, не замерзавшая зимой. Вода текла из горячего источника в глубоком дворце, огибала палацы, а затем шла по каналу к внешней стороне дворца.

Первоначально чистая родниковая вода стала грязной после обтекания вокруг. Она посмотрела на свое расплывшееся в струях воды лицо.

Это был самый близкий к внешней стороне дворца водный путь с высокой Дворцовой стеной, разделяющей две части неба. Фу Лэнсян за пределами дворца была мертва. Тот, кто стоял внутри дворцовой стены, была тихой Жуцзинь, которая шла своим собственным путем шаг за шагом.

Журчала бегущая вода, и ее мысли вернулись к тому дню. В тот день, когда в семье Су была свадьба, это был счастливый день, наполненный красным, как кровь, цветом.

http://tl.rulate.ru/book/36205/793686