Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 13. Ограбление банка.

Джун пронзил глаз зараженного, не давая ему издать ни звука. Он вытащил свое импровизированное копье и прицелился в голову последнего зараженного. Одним ударом копье пронзило ему лоб. Рядом с ним появилась маленькая черная дырочка, и он сунул туда копье. Он схватил одну ногу у двух зараженных и поспешно втянул их внутрь ворот. Пока он все это проделывал, Шейле наконец удалось успокоиться и теперь она наблюдала за происходящим. Она все еще выглядела бледной, но страх в ее глазах сменился уверенностью. Хотя она была напугана, единственной причиной ее рвоты было ощущение, что череп сломан. Она могла быть медсестрой, но то, что она обычно делала на своей работе, никогда не включало в себя битье людей по голове.

Адриан, с другой стороны, отлично справлялся со своей работой. Это похоже на то, что ему просто нужно знать основное, и он будет знать, что делать. После грабежа первого зараженного; его тело превращается в звездную пыль, затем он бросается на второго. Зная, что у него нет достаточно времени, так как группа зараженных безумно бежала к ним, он решил скопировать то, что сделал Джун, и вытащил тело зараженного из его ноги. После того, как он вошел внутрь, Джун сразу же запер ворота. Шейла начала грабить тела, которые Джун принес в дом.

Джун присел на корточки рядом с Шейлой, держа в правой руке чугунную вешалку для одежды, и выпрямился во весь рост.

- Я знаю, что ты еще не привыкла к этому. Но мне нужно, чтобы ты приспособилась... быстро. Мир меняется, и это твоя вина, если ты остаешься позади.

Она слегка вздрогнула, услышав мягкий и теплый голос Джуна. Казалось, он был наполнен заботой и беспокойством, вызывая у нее жуткое чувство, от которого волосы встали дыбом на руках и спине. Она опустила голову и ответила легким кивком.

Наконец прибыла группа зараженных. Подсчитать их количество будет невозможно, так как передовые бегуны загораживали обзор позади них. Вместо того чтобы впасть в уныние, Джун почувствовал ликование. Он увидел, что бегущих зараженных было всего семеро, в основном они из тех, у кого были сломаны и отрублены конечности. Возможно, это те самые зараженные, которые выползли из перевернутого джипни. Ему просто нужно отключить их движения, и его группа должна быть в состоянии сделать все остальное.

Используя ворота в качестве барьера, заглушая каждое попадание инфицированных, Джун решил убить тех инфицированных, у которых были полные верхние конечности, в то же время отключая тех инфицированных, у которых были одиночные руки или вообще не было рук, для Адриана и Шейлы, чтобы они смогли их убить.

Когда с первой волной зараженных было покончено, оставшаяся группа была еще в десяти метрах. Увидев, что последняя партия зараженных медленно ползет, Джун отважно открыл ворота. У группы ползающих зараженных отсутствуют или раздроблены ноги, что делает их движения медленными и предсказуемыми.

Джун повернулся к Шейле и поменял свое самодельное копье на ее бейсбольную биту.

- Воспользуйся этим. Оно имеет более длинную досягаемость, так что тебе не придется идти рядом с ними. Ты должна проткнуть им глаза, это мягко, и копье должно быть в состоянии проткнуть их насквозь. Просто добавь больше силы, чем обычно.

- Обычно я не бью людей ножом в глаза.- С тревогой ответила Шейла. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем двинуться вперед.

Джун повернулся к Адриану по бокам и сказал: твой приоритет - повысить уровень, я не знаю, сколько зараженных тебе нужно убить, но постарайся получить как можно больше. Также... помоги ей, если она в беде.

- Окей.- Ответил Адриан. Когда он шагнул вперед, Он наклонил голову, а затем насмешливо сказал:

- Ты ведешь себя как чрезмерно заботливый парень. Она тебе нравится?

Джун только улыбнулся и покачал головой, опустившись на колени и начав грабить трупы. Понаблюдав, как мерцающая звездная пыль растворяется в воздухе, он встал и оглядел окрестности. Адриан и Шейла теперь грабили зараженных, которых они убили. Их борьба с группой зараженных была односторонней бойней. Ползучие зараженные не могли добраться до Шейлы из-за того, что она использовала оружие с длинной досягаемостью, позволяя ей получить несколько легких убийств для себя. С другой стороны, Адриан сражался со стратегией. Несмотря на то, что у него было оружие ближнего боя, он использовал свои быстрые движения, чтобы обойти зараженных и ударить их в головы, убив пятерых зараженных. Шейле удалось убить четырех зараженных, и теперь у нее решительный взгляд. Казалось, она наконец набралась храбрости, чтобы бороться за себя. Она осторожно смотрела налево и направо, пока грабила тела, проверяя, нет ли поблизости зараженных. После ограбления трупов они встретились с Джуном, который стоял перед банком.

- Что мы здесь делаем?- Нетерпеливо спросила Шейла. Вопрос не в том, почему они были в банке, а в том, почему они стояли неподвижно перед банком.

- Я подумываю ограбить банк.- Ответил Джун.

***

- Господин управляющий, мой старый друг, почему вы так на меня смотрите?! Я просто хочу взять пик внутри хранилища. Разве ты не будешь слишком суровым? Я подарил тебе драгоценный предмет, а ты не можешь оказать мне даже простого одолжения. Ладно, слушай, я пойду на некоторые уступки, чтобы никто не пострадал. Как насчет того, чтобы я зашел в хранилище на одну минуту, а ты охранял снаружи, и я уйду с тем, что смогу вынести наружу? Ты как думаешь? У меня только две маленькие ручки, так что я, наверное, не смогу взять все с собой, даже если бы захотел.- Сказал Дзюн старому менеджеру, как будто это его использовали в своих интересах.

Если вы посмотрите вокруг, Адриан держал нож у шеи Пабло, который в данный момент стоял на коленях на полу с поднятыми вверх руками. Шейла неохотно направила пистолет на гражданских, сгрудившихся в углу банка.

План, который удалось осуществить Джуну, состоял в том, чтобы силой ограбить банк. Войдя через парадную дверь и ограбив банк грубой силой плюс имея элемент неожиданности, он подумал, что план удастся. Адриан думал об обратном. Поскольку он знал, что не может изменить решение Джуна ограбить банк, он решил полностью посвятить себя делу.

Адриан был матерым взломщиком. Он знал, что у Пабло есть пистолет, поэтому, войдя в банк и крикнув: "Руки вверх, мы грабим этот банк", наверняка потерпел бы неудачу. Они могут даже умереть от пули, поскольку ограбление банка не должно быть мелким преступлением. Целью было ограбление банка, а риск - это смерть. С этой целью он составил простой план.

Войдя в банк, Шейла шла впереди этих двоих. Внимание людей сосредоточилось на ней, и их встревоженные лица, казалось, успокоились.

Джун подошел к Пабло.

- А где старый управляющий? Мне нужно задать ему несколько вопросов.- сказал он сурово, вовсе не из вежливости.

- Он наверху, пытается связаться с Главным управлением и местными властями. Хотя телефоны, похоже, не работают. У тебя появился новый друг? - Сказал Пабло, взглянув на Шейлу.

- Не совсем так. Мы нашли ее снаружи, и я решил привести ее сюда. Ты должен поговорить с ней. Я думаю, она ранена. - Ответил Джун, поднимаясь по лестнице.

Пабло смотрел, как Джун поднимается по лестнице, раздумывая, не остановить ли его. Прежде чем он успел ответить, рядом с ним раздался нежный голос:

- Вы можете мне помочь? Кажется, у меня спина поцарапалась.- Сказала Шейла, выглядя обеспокоенной.

- Да, я могу вам помочь. Вы можете показать мне рану?,- Сказал Пабло, как он двигаться к ее спине. Когда он подошел, то заметил, что на ее спине нет ни одного пореза. Прежде чем он успел задать вопрос, почему у нее нет раны на спине, холодное металлическое ощущение исходило от его шеи, сопровождаемое апатичным голосом.

- Не двигайся, или я перережу тебе шею.

Голос Адриана был негромким, так что никто не должен был услышать, что он сказал, но все же не слепые. Теперь почти все смотрели на них, не зная, что делать. Когда дверь была взломана, они думали, что все умрут, но Джун и Пабло сумели защитить это место. После этого Джун ушел, и Пабло объяснил вероятную причину, по которой зараженных может привлечь звук, и если все будут молчать и сотрудничать, банк временно будет в безопасности. Зная, что крики и вопли не принесут им ничего хорошего, люди предпочли оставаться неподвижными и просто наблюдали за развитием ситуации, в результате чего сложилась нынешняя ситуация.

Не имея другого выбора и с "разумным" предложением, которое исходило от Джун, менеджер неохотно согласился. Он открыл сейф и отступил в сторону, пропуская Джуна внутрь.

- Я знал, что у тебя доброе сердце!- Радостно сказал Джун, проходя мимо управляющего.

- Ты должен начать считать только тогда, когда я войду, хорошо? Готово, готово, вперед!

http://tl.rulate.ru/book/36165/943780