Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 11. Я не нуждаюсь в тебе.

Лицо Карлоса сменилось с досады на теплоту, и он умоляюще сказал:

- Нам нужно поговорить.

- У нас нет тем для разговора. Пожалуйста, не приходи сюда больше.- Ответила Шейла. В ее глазах мелькают следы вины и ненависти, когда она открывает дверь, показывая Карлосу дорогу к выходу.

Джун и Адриан молчали все это время. Они просто откинулись на спинки стульев и беззаботно наблюдали за происходящим. Карлос уже собирался выплеснуть на них часть своего разочарования, когда заметил Джуна, держащего окровавленную бейсбольную биту. Он испугался и постарался сделать свое присутствие как можно меньше. Он даже не осмеливался взглянуть в сторону Джуна. Проходя мимо Шейлы, он щелкнул языком и с грохотом захлопнул калитку. Он вышел из здания клиники, мысленно проклиная Шейлу. На его лице появилась улыбка, и раздражающее чувство внутри него немного смягчилось, когда он подумал, что с ней случится что-то плохое.

Когда Карлос наконец покинул клинику, на лице Шейлы появилось озабоченное выражение. Несмотря на то, что она вела себя холодно по отношению к нему, на самом деле у нее были чувства к нему. Она была тронута, увидев искренность Карлоса за последние два месяца.

Вот почему она намеренно вела себя холодно и не отвечала взаимностью на чувства Карлоса. Она все еще любит своего бывшего и не хочет причинять вред Карлосу.

То, что произошло раньше в кладовке, было вызвано ее беспечностью. Она была не в состоянии контролировать свои чувства, которые в конце концов хлынули наружу, как плотина с полностью открытыми воротами.

Уголки ее глаз уже покраснели, но она все еще изо всех сил старалась взять себя в руки, приближаясь к Джуну и Адриану.

- П-Привет, ребята... Сожалею об этом. Пожалуйста, не обращайте на это внимания. Кстати, меня зовут Шейла. Мой отец прибудет через несколько минут. В то же время, чем я могу помочь вам ?- Спросила Шейла профессионально, как будто все, что она говорила, было чем-то уже укоренившимся в ее памяти.

Когда она закончила говорить и наконец увидела окровавленную бейсбольную биту, которую держал Джун, она испугалась. Она не может не думать, что с ней случится что-то плохое, ее могут похитить, использовать в своих интересах или, что еще хуже, убить.

Однако ожидания отличались от реальности. Джун даже не взглянул на нее, а вместо этого что-то пробормотал, держа в руках выпуклую зеленую эко-сумку.

Перед рукой Джуна появилась маленькая черная дыра. Он медленно опустил сумку, которую держал в руках, в черную дыру. Когда он отдернул руку, сумки нигде не было видно. Словно наслаждаясь ощущением своей руки внутри этой дыры, он снова сунул ее внутрь. Мешок появился у него на руке, но он был плоским и, казалось, пустым. Адриан и Шейла оба были потрясены. Два "нормальных" человека, которые не достигли первого уровня, что, казалось, было минимальным требованием для получения доступа к экрану меню, оба смотрели на Джуна с удивлением. Их изумленные лица вызвали у Джуна чувство удовлетворения. Он встал и сказал Адриану:

- Я думаю, что пришло время. Иди и охраняй дверь. Если этот парень вернется сюда, убей его. И объясни, что с ней происходит. Я обыщу все вокруг и возьму все, что смогу. Просто крикни, если возникнут проблемы.

Адриан был удивлен приказом, который отдал Джун.

Он не был уверен, правильно ли то, что услышал, не потому, что его попросили убить кого-то, а потому, что его попросили помочь кому-то.

Он думал, что для того, чтобы выжить, ему нужно будет следовать за этим жестоким человеком, и поэтому он уже приготовился к тому, что ему придется сделать. Но помогать кому-то? Ему и в голову не приходило, что у его босса все еще есть хорошая сторона.

То, как он смотрел на Джун, смягчилось, и следовать за этим боссом казалось более приемлемым.

- Окей. Но у меня нет никакого оружия. Единственное, что я взял с собой, - это отмычку.- Адриан поднял левую руку, держа отмычку.

- Все в порядке, просто используй вот это. Обязательно попади в шею или грудь. Один удар должен был сделать свое дело.- Ответил Джун, доставая спрятанный за спиной военный нож.

Передав нож Адриану, он продолжил грабить аптеку. Он взял все до единой бутылки с лекарствами, шприц и разные вещи, такие как вата, бинты и спирты. Все было помещено в его пространственное хранилище.

Он наконец почувствовал, насколько полезным может быть пространственное хранилище. Он разграбил всю клинику, но ему ничего не пришлось таскать с собой. Когда он открыл свое пространственное хранилище , то увидел, что оно не заполнено даже наполовину. Большинство предметов были сложены в стопки и рассортированы по алфавиту.

Когда он почувствовал, что ему больше нечего грабить, он решил выйти и встретиться с людьми снаружи.

Джун заметил человека, лежащего лицом вниз на полу. Кровь текла по его шее, покрывая пол и пачкая одежду.

Адриан вцепился в стену в углу, и его вырвало наружу. Шейла же, напротив, сидела на диване и безжизненно смотрела в пустоту.

Когда он приблизился к телу Карлоса, то не мог не заметить различные размеры следов укусов и огромные куски отсутствующей плоти.

Затем он присел на корточки и посмотрел Шейле прямо в глаза. Глядя в ее бездушные глаза, он безразлично сказал:

- Я думаю, что Адриан уже объяснил вам некоторые вещи, поэтому я просто расскажу вам краткое резюме того, что я знаю. Мир превращается во что-то ужасное или хорошее, в зависимости от того, как вы его видите. Люди заражаются, когда их кусают, а быть укушенным, насколько я знаю, это плохо. Очень плохо.

- Теперь у тебя есть два варианта. Либо ты добровольно пойдешь за мной, либо я заставлю тебя это сделать. Конечно, я не стану злоупотреблять твоим доверием. В свою очередь, я позабочусь о том, чтобы ты всегда была в безопасности. И чтобы все прояснить, мне не нужно твое тело. Что мне нужно от тебя, так это твой опыт. Так что же ты думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/36165/838357