Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 33. Эссенция силы.

П.п: в прошлой главе автор упомянул рост зараженного – два метра. В этой главе он изменился на два фута (60 см), отметив его маленькое тело. Казалось бы, автор поменял свою идею, но в конце главы он упомянул зараженного как «огромного»...

--------------

Полуметровый крепкий зараженный стучал по двери бронированного фургона. Его мышцы были раздуты и производили силу, которую не должно было способно создать его маленькое тело.

Мужчина держал дробовик и шел в его сторону. Мужчина остановился в паре метров позади спины зараженного. Эхом раздался громкий выстрел.

Бум! Чкчк. Бум!

Джун целился в голову зараженного, но он не привык к отдаче дробовика, поэтому выстрел попал в шею. Следом был следующий выстрел уже в голову для того, чтобы убедиться что он и вправду умер.

Голова взорвалась подобно арбузу, который разбили битой. Безголовое тело зараженного наклонилось в сторону бронированного фургона, а затем сползло на землю, запачкав дверь кровью.

Джун приблизился к фургону, но его глаза смотрели не на зараженного, а на два имени внутри фургона. Внутри было два человека; оба зеленые, но один из них имел красноватый оттенок.

Вместо знаков вопроса, внутри были два настоящих имени. Это могло только означать что Джун знал людей внутри бронированного фургона.

Когда звук выстрела раздался, люди внутри выглянули через пуленепробиваемое стекло двери. Пара зеленых глаз уставилась на него, а затем последовал плачущий голос девочки.

«Джун, ты придурок! Почему так долго?! Вааааа~»

Мягкий и нежный голос раздался изнутри и дверь открылась.

Адриан и Эдвард, которые стояли без дела позади Джуна, увидели прекрасную девушку, появившуюся из двери.

У нее был длинный хвостик, который прекрасно подходил ее худому телу. Ее блузка не могла скрывать те благословения, которые ей подарил мир. Она носила черную мини-юбку и черные чулки, которые обволакивали ее кожу. И хотя ее задняя сторона была не слишком выделяющейся, ее длинные и худые ноги это полностью компенсировали. На них были надеты каблуки.

Она вышла из фургона. Из-за ее плача, она даже не заметила тело безголового зараженного под ней. Она споткнулась и упала боком в лужу крови.

«Что за... Фу! Это мой единственный наряд! О боже! Мои каблуки сломались! Я только что купила их. Эта продавщица меня обманула!»

Женственная аура, которую она излучала ранее, полностью пропала. Ее настрой полностью поменялся и теперь она оскорбляла зараженного

Адриан и Эдвард были вначале поражены, а затем их повторно шокировала внезапная смена личности. Они повернулись друг к другу и заметили свои выражения на лицах, из-за чего они могли только криво улыбнуться. Старая поговорка была права. Нельзя судить кого-то по их внешности.

Джун попытался помочь девушке, но его помощь не приняли. Она самостоятельно встал и отряхнулась от крови.

«Почему так долго?!», - крикнула она.

Джун проигнорировал ее вопрос и решил сам спросить в ответ:

«Это не то место, на которое мы договорились. Что вы делаете здесь?», - затем он добавил совет, - «И, пожалуйста прекрати кричать. Вы хотите привлечь каждого зараженного здесь?!»

Она собралась вновь крикнуть, но после напоминания Джуна, она решила замолчать. Но это не остановило ее от колких взглядов в его сторону, показывая неудовлетворение.

«Иди спроси своего друга!», - ответила она.

И будто она вспомнила что-то неприятное, ее голос поднялся на октаву выше. Наконец заметив двух людей позади Джуна, она попыталась восстановить свою прическу, но только стала злее из-за крови, прилипшей к волосам.

Джун беззаботно смотрел на нее. Услышав что она упомянула его друга, он повернулся к двери.

Человек ученого вида слабо опирался об дверь. Он был обычного роста и худощавого телосложения. Выделяющимися чертами лица являлись два мешка под глазами и мягкие брови.

Джун произнес со смешком:

«Значит бывают времена когда даже моему гениальному другу нужна моя помощь».

«Ну... У меня закончились орешки».

***

Двое прибыли в подразделение почти двенадцать часов назад. Они передвигались скрытно, миновав всех зараженных. Это было почти два дня и они за это время не подрались ни с одним зараженным напрямую. У них закончились припасы. Орешки. Хотя у них оставалась еда в рюкзаках, они все равно пошли в ближайший магазин за пополнением. Как только они вышли с дополнительной едой и, конечно же, орешками, большой зараженный увидел их. Они вернулись назад и вышли через заднюю дверь. Хотя они не смогли остановить его, они все равно замедлили его на несколько секунд. Двое побежали и спрятались в разных домах, а затем нашли бронированный фургон. Они прятались в нем почти пол дня, а свет был единственным источником их освещения.

Джун не выдержал и засмеялся, услышав всю их историю. Даже Адриан и Эдвард были немного удивлены, услышав ее.

«Ты никогда не меняешься! Тебе все еще не везет, даже когда мир изменился», - Джун попытался удержать смешок, но не смог.

«Между прочим, это Адриан и Эдвард. А это Марианна и-«

Перед тем как Джун смог произнести имя, его прервали.

«Эво... Просто зовите меня Эво».

 Джун ухмыльнулся, но не сказал ничего.

В его руке находился красный самоцвет, который излучал мощную пульсацию, из-за чего казалось будто он живой. Он получил пять осколков и этот красный самоцвет после обыска зараженного.

[Эссенция Силы]

[Описание] Самоцвет наполнен эссенцией силы. Увеличивает силу на 1-2 пункта при использовании.

Джун попытался использовать самоцвет так же, как он обычно взаимодействует с экраном, но реакции не было. После еще пары попыток, он сдался. Он кинул самоцвет в воронку, появившуюся рядом с ним, а затем обыскал фургон. Внутри было достаточно мало свободного места, учитывая размер их группы. Хотя они не могли использовать этот фургон в качестве основного средства передвижения, но не должно быть проблемы использовать бронированный фургон в качестве «газонокосилки» зараженных.

Джун осмотрелся и нашел ключи рядом на пятке высохшей крови. Он вытер их и попытался завести машину.

«Бббррг».

Фургон ожил и они быстро покинули это место.

В углу улицы пара желтых глаз глазели на мертвого зараженного.

Через пару секунд размытая фигура быстро рванулась в сторону направления фургона.

http://tl.rulate.ru/book/36165/1088978