Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 32. Бронированный фургон.

Группа Джуна общалась на парковке, как вдруг громкий визг послышался неподалеку.

Их группа огляделась, но они не могли найти источник визга. Через несколько секунд, зараженный, который, казалось, просто проходил мимо, появился на углу улицы, а за ним еще один, и еще один. Их число постоянно увеличивалось и уже скоро их стало больше десяти. С появлением зараженных их конференция была отложена.

И, хотя группа зараженных безумно рванулась в их сторону, никто не испугался. Все оставались спокойными.

Джун вышел в перед группы с бейсбольной битой в руках. Он ухмыльнулся, наблюдая за зараженными, а затем сказал:

«В построение!»

Перед тем как он успел закончить, Адриан и Эдвард были уже сбоку держа нож и с руками, покрытыми энергией. Шейла стояла между ними, держа свое новое копье. Позади них Бернард, Джина, Дуна и Алекс стояли в ряд. Между ними Джейми, Карен и Эстер, все семь из них были с битами.

«Просто рассматривайте это как тренировку. Вы скоро к этому привыкните».

Если бы кто-то на них смотрел сверху, их группа была похожа на небольшую лодку.

Лодку, которая может стать надеждой для себя и человечества.

***

Оранжевые лучи солнца начали угасать на горизонте. Пришла ночь и уличные огни зажглись один за другим.

Группа осторожно продвигалась к подразделению.

В этот раз Эдвард был впереди группы.

Так как он был способен драться и удерживать небольшую группу зараженных, ему назначили роль авангарда группы.

Позади него были Джун и Адриан в качестве подкрепления. Их задача в убийстве зараженных, которых не мог убить Эдвард.

Они вошли в первый дом, который увидели, и обыскали все комнаты на наличие зараженных. Через минуту, группа собралась в зале.

Джун встал в центре и заявил:

«Этот дом должен быть пока что безопасным».

После чего он осмотрел каждого члена группы.

«Я проверю ваши дома, Адриан и Эдвард пойдут со мной. Все остальные должны остаться здесь и обеспечить безопасность местности, чтобы нам не нужно было волноваться о чем-либо когда будем возвращаться».

Джун начал идти, но повернулся через несколько шагов.

«И кстати, кто-нибудь умеет готовить?», - спросил он, - «Было бы неплохо если бы могли поесть настоящую еду. Эти энергетические батончики меня утомили».

«Я знаю как готовить», - Джина вышла вперед, а затем, будто завидуя ее инициативности, почти все женщины в группе выразили согласие.

«Я хорошо умею резать!»

«Я готовлю супы».

«Мы обязательно сделаем настоящий обед когда вы вернетесь».

«Пожалуйста, поторопитесь...»

«Будьте осторожны».

Джун улыбнулся и кивнул.

***

«Если внутри есть кто-нибудь, пожалуйста ответьте!»

Джун вытянул шею и попытался заглянуть на второй этаж дома, но никто там не двигался.

Эдвард и Адриан были в нескольких метрах от него, защищая его спину.

Они смотрели по сторонам крайне внимательно, с бдительностью. Осматривая все что двигается и каждый угол, из которого могли появиться зараженные.

«Выглядит будто снова пусто. Мы заходим?», - спросил Джун.

Это был уже третий дом. Первые два дома, которые они осмотрели, были тоже пустыми. На пути сюда они не встретили ни одного зараженного, что сделало их обыск быстрым и безопасным.

«Давайте двигаться к следующему дома. Это место должно быть пустым тоже».

«Это место выглядит странным. Я не хочу здесь больше оставаться».

«Хорошо, тогда пойдем».

Они пошли и наконец поняли что же было странным.

Все было пусто!

Здесь не было зараженных в домах или на улицах. Здесь не было никаких тел!

Выглядело так, будто этот район раньше принадлежал живым, но что-то трагическое произошло. Повсюду были кровавые следы, а трещины заполнили дорогу.

После обыска двух последних домов в их списке, им пришлось возвращаться с пустыми руками.

Они общались по пути назад, но внезапно земля затряслась, а следом раздался громкий звук, будто что-то постоянно били.

Слабая вибрация донеслась с западной стороны подразделения. Джун и его два напарника оглянулись.

Адриан решил заговорить первым.

«Это либо зараженный, либо кто-то вооруженный чем-то «хорошим». Мы можем проверить что там и уйти если мы решим что не справимся. По крайней мере мы увидим как они выглядят. Вы должны знать своего врага в лицо, чтобы победить в войне, верно?»

«Этот лорд не трус. Я надеюсь энергия в этом смертном теле будет достаточной для отражения ударов от этого чего-то», - произнес Эдвард.

Эдвард был первогодкой из колледжа, молодой парень в начале его двадцатых лет. Он жил нормальной жизнью и был доволен ею. Его контакт с жестокостью был малым, по сравнению с Джуном и Адрианом, у обоих из которых было темное прошлое, но, чтобы адаптироваться в жесткой обстановке и стать способным сражаться лицом к лицу с зараженными, у него не было выбора, кроме как заставить себя измениться.

Джун наконец принял решение, после того как взвесил плюсы и минусы. Он пошел вместе с ними на звуки ударов, исходящих с запада.

Когда они подошли поближе, они наконец увидели причину громкого звука.

Они смотрели как двухметровый мускулистый зараженный постоянно бил заднюю дверь бронированного фургона.

Его руки начали превращаться в желе, так как его кожа опухла и покрылась кровью.

И, хотя он не мог нанести повреждения толстой двери, зараженный все равно продолжал молотить дверь.

Эдвард спросил с интересом:

«Оно стучится?»

Его комментарий вызвал насмешливую ухмылку от Адриана, а затем он объяснил вероятную причину действий зараженного.

«На основе нашего опыта можно предположить, что подобно другим зараженным он хочет что-то, находящееся внутри этого фургона».

«Это дьявольское отродье чего-то хочет? Хочешь сказать... кто-то заперт внутри?», - пробормотал Эдвард, - «Бедный парень... или девушка».

Когда двое перестали общаться, они заметили что Джун необычайно тих. Когда они повернулись к нему, они заметили его сильную тревогу, пока он смотрел в сторону зараженного.

Выражение лица Джуна еще больше ухудшилось, что удивило их двоих. Адриан и Эдвард могли только прийти к выводу, что Джуна пугал этот уникальный зараженный.

Будто чтобы доказать им обратное, Джун встал и открыто пошел в сторону зараженного.

Они находились позади зараженного и должны были суметь подкрасться к его спине, если бы они так решили, но теперь все было напрасно. Шанс убежать будет очень маленьким, если их заметит этот мускулистый зараженный.

Черная воронка появилась рядом с Джуном, пока он шагал. Он засунул в нее свою правую руку и что-то вытащил.

Дробовик появился в его руке.

http://tl.rulate.ru/book/36165/1088971