Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 23. Безопасное место.

Шейла стояла в центре комнаты и восемь пар глаз смотрели на нее. Она глубоко вздохнула и уверенно заговорила:

"Пожалуйста, выстраивайтесь в линию и подходите. Мы проведем простую проверку если вы желаете пойти с нами. Вы также можете остаться здесь и мы не будем вас ни к чему принуждать."

Это заняло несколько секунд перед тем, как кто-то начал действовать.

Это был старый менеджер, который сделал первое движение.

"Я чист, без укусов." - сказал он и покрутился на месте чтобы доказать, что на нем нет ничего подозрительного.

"Хорошо, я сейчас проверю твой пульс." - ответила Шейла.

Задание Шейлы было использовать [Малое Исцеление] на 10 разных людей, в то время как задание Адриана было использовать [Карманная кража] 10 раз.

Она уже использовала это на Эдварде и Джуне, так что с числом присутствующих здесь людей она может завершить задание. И, хотя она использовала энергию несколько раз до этого, с помощью регенерации она смогла восстановить ее полностью.

После проверки пульса, она привела человека к Адриану. Она находилась спереди старого менеджера, в то время как Адриан делал свою работу.

"Пожалуйста вытяните руки по бокам и повернитесь." - инструктировал Адриан.

Старый менеджер послушался и повернулся, раскинув руки по сторонам.

Когда Адриан положил руку рядом с его задними карманами, появилась маленькая воронка. Он сунул в нее свою руку, а затем мгновенно вернул ее обратно.

"Окей, ты в порядке. Пожалуйста, ожидай сбоку. Мы пойдем если никто больне не желает идти с нами." - сказал он другим, заострив внимание на том, что они покидают сейчас.

С менеджером, который решился первым, Пабло и остальные сотрудники тоже выстроились в линию. Обычные посетители выстроились за ними, так как никто не хотел остаться позади.

После того как они завершили свои "проверки", они смогли с легкостью завершить свои задания.

***

Джун наблюдал за всеми внутри банка. Когда они вначале прибыли, имена людей в банке были черными, за исключением менеджера, у которого всегда имя было белого цвета.

С тех пор как он получил эту уникальную способность, он пытался понять и выучить что означают изменения в цветах имен.

И хотя большая часть его понимая была основана лишь на предположениях, одно было наверняка - способность была связана с тем, как люди видят его или думают о нем в текущий момент.

Это значит что лишь на основании способности он не может полностью доверять людям, так как они могут предать его позднее, но способность будет хорошим индикатором кому доверять.

"Мне нужен мой пистолет обратно." - сказал Пабло, смотря на Джуна. Его глаза говорили что он не примет "нет" в качестве варианта.  "Вы забрали всё оружие на втором этаже и мы могли умереть из-за их потери!"

Джун усмехнулся и сказал:

"Да, мы забрали их. Но потом мы вернулись и разобрались с проблемой, не так ли? Так где проблема?"

Пабло выглядел уставшим от разговора, хотя он его и начал.

Он вздохнул и попытался договориться с Джуном.

"Просто дай мне пушку. Я стреляю лучше тебя и люди будут чувствовать себя безопаснее если кто-то с АВТОРИТЕТОМ будет за это отвечать."

Джун нахмурился, но решил согласиться.

"Конечно."

Он взял пистолет Пабло из своего хранилища и стал держать его за дуло. 

"...вот, возьми его."

Пабло взял свой пистолет и направил его на Джуна. Его лицо стало диким и он злорадно улыбнулся.

"Я хочу чтоб ты встал на колени и поднял свои руки."

Кровь прилила к глазам Пабло и вся ярость, которую он сдерживал, наконец вырвалась наружу.

"Хахаха!" - Джун сильно засмеялся и привлек внимание всех. Когда все заметили ситуацию, они прекратили все свои дела и просто начали смотреть. Кроме Адриана и Шейлы, которые уже достали их оружия из инвентаря. 

Как только они осторожно двинулись вперед, Пабло направил пистолет в их сторону, заставив их прекратить движение. Они замерли, так как это был их первый раз когда кто-то в них целился из пистолета. Если они сделают неправильные движения, они могут умереть.

Джун все еще смеялся, но медленно успокоился. Когда он наконец смог контроллировать свой смех и выражение лица, он начал идти к Пабло.

"Я знал это. Мы оба м*даки! Просто я лучше тебя.", - зло крикнул Джун и схватил Пабло за шею.

Пабло был удивлен, но нацелился на Джуна и нажал на курок.

Громкий выстрел должен был убить Джуна, но вместо этого раздались кликающие звуки.

В нем не было пуль!

Джун поднял его, из-за чего он не смог дышать.

Джун взглянул на него и сказал: "У меня есть и АВТОРИТЕТ и я лучше тебя."

После того как он сказал все что хотел, он отпустил его и забрал обратно пистолет, оставив Пабло кашлять на полу.

Затем он начал идти.

"Пойдем!"

Так как с проверками было уже завершено и все прекратили смотреть за развитием сцены, они пошли за ним. После того, что Пабло сделал, они почувствовали себя менее виноватыми за то, что его оставили.

Их группа из одиннадцати пошли в сторону продуктового магазина, Супер-9. 

По пути они не встретили ниодного зараженного и поэтому смогли быстро пересечь улицу.

Достигнув входа в магазин, Джун позвал Адриана. Они вместе уставились на толстые замки, прикрепленные к жалюзи.

"Ты можешь их открыть?"

Адриан улыбнулся и ответил уверенно: "Конечно, не существует замков, которые я бы не смог открыть, если у меня будет достаточно времени."

Он встал на колени и начал возиться с замками.

Новые члены их группы были испуганы увиденным на улицах. Местность вокруг них выглядела хаотично: виднелись следы драк, а так же многочисленные лужи крови. Что самое странное, они заметили полное отсутствие тел в зоне видимости.

Оглядевшись, они заметили трех зараженных вдалеке.

"Эй, посмотри сюда!"

"Это зомби, верно?"

"Эм? Почему они смотрят сюда? Они нас заметили?"

"Ах!! Они идут!"

Джун не удержался и покачал головой, слушая их беседу. Большинство членов этой группы были женщинами, поэтому он мог понять почему они были такие болтливые и любопытные, но его начало раздражать что никто даже не попытался спрятаться. Вместо этого они открыто стояли в середине дороги."

Он повернулся к Эдварду и узнал о его ране: "Как укус? Ты можешь сражаться?"

Он не стал нести чушь и воскликнул радостно: "Рана уже закрылась и теперь так чешется! Я думаю я могу драться пока это один на один."

Джун спросил Адриана: "Сколько еще времени нужно?"

"Одной минуты будет достаточно."

Джун повернулся к Шейле: "Ты можешь драться одна?"

"Я не смогу убить одного, но я смогу его задержать. Ты сможешь быстро убить своего в любом случае."

"Ты должна практиковаться как можно раньше."

"Может быть в другой раз."

Сотрудницы банка пялились на происходящее, наблюдая за их невозмутимым состоянием, будто они на пикнике распределяют обязанности.

"Окей! Они наступают." - напомнил им Джун.

Шейла приняла базовую стойку со своей вешалкой, а Эдвард ударил кулаки друг о друга. Желтая аура постепенно покрывала его руки.

http://tl.rulate.ru/book/36165/1073820