Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 44.2

Выражение лица Юэ Шао изменилось.

— Имеешь в виду, что Е Фань, скорее всего, будет участвовать?

Агент кивнул.

— Да. Huarui настаивали, что Е Фань — новичок, и они возлагают на нее большие надежды.

— Большие надежды? — усмехнулась Юэ Шао. — Е Фань только дублера Тан Цзинь и играла. Она правда думает, что сможет справиться с такой ролью?

Агент промолчал. Он знал, что Юэ Шао таит обиду на Е Фань из-за того, что несколько лет назад та помешала ей попасть в список Четырех Дань.

Спустя пару минут агент все же ответил:

— Все хотят попасть к Цинь Аню.

Юэ Шао прищурила глаза.

— Я тоже буду участвовать.

— Но... — агент содрогнулся.

Его мысли в миг наполнились сомнением: «Вдруг у нее не получится? Она уже столько лет на сцене. Это может повлиять на ее репутацию».

Юэ Шао моментально парировала:

— Е Фань может, значит, а я нет?

Юэ Шао окинула себя взглядом, явно выглядя несчастной.

— Я уже все решила. Иди и запиши меня. Прямо сейчас.

— Понял, — кротко донеслось из уст агента.

Сцены Юэ Шао на сегодня кончились. Она зашла в гримерку и села перед зеркалом.

Ассистент шагнул вперед, чтобы помочь ей аккуратно снять аксессуары с волос и серьги. Сняв все, они перешли к костюму. Юэ Шао посмотрела на свое отражение в зеркале и на мгновение задумалась. Почему-то она вдруг подумала о словах… о всех словах, которые слышала за сегодняшний день.

Е Фань симпатичная, с хорошим характером и неплохими актерскими способностями...

В глазах Юэ Шао загорелся холодок.

Может, это просто лесть? Или она и вправду так хороша?

Съемочная группа «Премьер-министра Шэня» находилась прямо в соседнем павильоне. Несмотря на это, она так ни разу и не пересеклась с Е Фань. Юэ Шао знала, что Е Фань была здесь, но у нее и в мыслях не промелькнуло подойти к ней. Все-таки она ее совсем не волновала. Но сегодня мысли Юэ Шао будто лезли наружу. То ли провокация, то ли чувство соперничества…

Она захотела увидеть настоящую Е Фань.  Поэтому сказала своей помощнице:

— Ты свободна. Мне тут еще пару дел уладить нужно.

Юэ Шао сняла макияж, взяла свою шляпу и отправилась на съемочную площадку «Премьер-министра Шэня».

Через несколько минут она была на месте. Оглядевшись, Е Фань она не заприметила.

«Куда она могла пойти?»

Спустя секунду кто-то подошел издалека.

У человека была высокая, стройная фигура, облаченная в светло-голубое длинное платье, что отлично ее подчеркивало. На лице — простой макияж, что добавлял яркости глазам. Повеяло прохладой. Взгляд Юэ Шао застыл. Это была Е Фань.

Даже издалека она все еще чувствовала ее ослепительную красоту, которая буквально приковывала взгляды окружающих.

Лицо Юэ Шао застыло в улыбке. Е Фань и вправду была красивой. Причем намного более, чем на экране.

Юэ Шао тяжело втянула в себя воздух.

«Да, хорошо, она красивая, ну и что? При плохой игре красота только вазам нужна. Она точно не справится с Проектом Суперзвезда».

Как давно она была на сцене? Юэ Шао не сомневалась, что, имея такой опыт, как у нее, какие-то новички ей не ровня.

Е Фань подошла к режиссеру. Спустя минуту он что-то ей сказал. Она кивнула.

Вместе с Е Фань в сцене играл опытный актер Цзи Фэн. Съемки сцены начались.

***

Генерал встал перед Яо Гуан и упрекнул ее твердым голосом:

— Яо Гуан, ты всего лишь принцесса из падшей нации. Думаешь, сможешь выйти сухой из воды только потому, что ты под защитой Шэнь Юаня?

Генерал смотрел на нее свирепыми глазами и говорил решительно. Каждое его слово было суровым и безжалостным.

Яо Гуан посмотрела на него и выпрямилась. Ее взгляд источал твердость. Ее бледное лицо не выказывало ни капли страха.

— У меня нет никакой защиты. И ни смерть, ни жизнь меня больше не волнуют, — усмехнулась Яо Гуан и сделала несколько шагов вперед.

Несмотря на обманчивую легкость шага, в воздухе витало упорство. Яо Гуан посмотрела прямо в глаза генералу и выговаривала каждое слово медленно и четко, будто приправляя к ним куски льда.

— Вы времени зря не теряли, генерал. Убили десятки, если не больше, тысяч мирных жителей Ци, — продолжала Яо Гуан, — генерал, скажите мне, после такого вы правда можете спать спокойно?

«Снято!» — прозвучало во всеуслышание.

Сцена кончилась, все выглядели довольными.

Е Фань быстро вышла из роли и вновь обрела обыденную отчужденность, будто человек, отчитывающий Цзи Фэна ранее, ею и ни был.

После всего увиденного Юэ Шао не могла собраться с мыслями. Она была поражена.

Такой опытный актер, Цзи Фэн. Если бы ее поставили играть с ним, она не то чтобы сыграть хорошо не смогла, она даже не смогла бы произнести эти строки!

http://tl.rulate.ru/book/36132/1999577