Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 148

Глава 148

— Ваше высочество, если будешь так носиться, то упадешь. Ходи спокойнее».

— Ага!»

После обеда я гуляла по саду с Рэймондом и Карлайлом.

Поначалу я планировала пойти домой сразу же после обеда, но Карлайл возжелал посетить цветник. Разумеется, так оно и случилось.

Между мной и Рэймондом по-прежнему зависла неловкая тишина, но идущему впереди Карлайлу такое было невдомёк.

Тем не менее, гулять вместе было не слишком-то неудобно благодаря бесконечно льющемуся смеху Карлайла, который мне в последнее время нечасто доводится слышать.

Я искоса взглянула на Рэймонда, который шёл теперь рядом со мной и следил за Карлайлом.

Тот не проронил ни слова с тех пор, как мы вошли в цветник.

Да и во время еды было то же самое.

Тот максимум что мог выдавить из себя — это ответы на вопросы Карлайла.

И даже сейчас, пусть мы и идем вместе, но, меж нами будто бы лежала невидимая границы.

Не так давно я прошлась с ним по саду, но нынешняя прогулка полностью отличалась от того момента, когда он напоминал мне воспоминания из прошлого.

Если подумать, даже когда я вчера делила с ним спальню, он не доставил мне неудобств.

Сперва он заявил, что ляжет на диване.

А потом…

Он ушёл, даже не разбудив меня.

Должно быть, увидел, что я сплю как убитая.

Это не противоречило этикету, но меня это беспокоило.

Было неловко.

— Ой».

Провалившись в пучину своих тревожных мыслей, я не увидела камень перед ногами.

В тот момент, когда моё тело подалось вперед, я ощутила твердую руку на своём запястье.

— Императрица, ты в порядке?»

Конечно же это был Рэймонд. Мы встретились глазами, и я увидела его озадаченное лицо.

Не задавался ли тот вопросом, как это я не заметила камня перед собой.

Я едва не споткнулась, пока задумалась о нём.

Конечно, тот не мог читать мои мысли. Вся эта сцена была слишком уж смущающая.

Я ответила, спрятав взгляд со стыда.

— Всё в порядке».

Я хотела было продолжить прогулку.

Но вот он снова взял меня за руку.

На мой вопросительный взгляд он со спокойным лицом выдал мне объяснение:

— Императрица сегодня глубоко в своих мыслях ... Так не годится. Держи меня за руку, иначе снова споткнёшься».

— Я...»

— Я просто волнуюсь. Другого умысла нет».

Как только я открыла рот, он добавил.

В отличие от меня, с моими разбегающимися мыслями, его взгляд был исключительно спокоен.

Отказаться от его жеста было легко.

Но хочу ли я этого на самом деле?

Я задала себе такой вопрос.

Правда была одна — он не вылазит из моей головы вот уже целый день.

Когда мы гуляли по цветнику, или же сидели в столовой, я всё делала вид, что забочусь о Карлайле, но сознание моё захватил именно Рэймонд.

«Так что не думай, что это потому, что я ненавижу маму и тебя. Это я во всём виноват».

С того момента, как он сказал Карлайлу, что это всё была его вина.

И почему эти слова так меня волнуют?

Горечь в его голосе сильно переворошила моё мнение о нём, кого я всегда считала эгоистичными.

Я думала, что даже его извинений истинная цель — это примирение с собственной душой.

— Императрица?»

Я снова потерялась в своих мыслях о нём.

Вот я пришла в себя от низкого голоса, и тогда я взяла его за руку. Тот вздрогнул, и я увидела, как его брови поползли на лоб.

Это был знак того, что он и думать не думал, что я способна на такой фокус.

Я и сама себе была удивлена.

Моё движение было рефлекторным и случилось будто бы само собой.

Снова поползут рассказы от дворцового народца…

Я медленно заговорила:

— Если тебе неудобно, отпущу».

— Нет».

Еще прежде моих слов его рука крепко сжала мою. Как будто теперь он не собирался упускать своё.

— Мама, там фиалки!»

Когда меж нами воцарилась тишина, голос Карлайла рассказал нам о его новом волнении.

Теперь я повернулась прямо к Карлайлу.

— Ваше величество, осторожнее».

Я заговорила с Карлайлом, но всё моё сознание сейчас собралось в моей ладони.

Мои нервы, моя кожа не могла больше игнорировать грубую текстуру его руки, как и тепло его тела.

Пытаясь разом отмахнуться от всех намешанных во мне чувств, я обратилась к Карлайлу, не разжав руки.

5 дней спустя.

Газеты унялись шуметь о семье Сиос, как и Императорский дворец затих после наречения кронпринца.

И сегодня, спустя столько времени, я пила чай с дочерью маркиза Селин.

Я мельком увидала ту на приёме, но мы давно не разговаривали наедине.

— Как здоровье маркизы?»

— Весь наш дом очень обрадован милостью её величества. В наши дни маркиза даже выходит в город, и посещает рауты».

Розалин поблагодарила меня с застенчивой улыбкой.

— Вот это хорошая новость, что маркиза идёт на поправку. И в последние дни я слышу много историй о маркизе Селин. Ты знаешь?»

— Да? В чем бы ни повинен был мой отец ...»

В этот момент глаза Розалин округлились.

Дом Селин был чувствителен к мелким сплетням, очевидно из-за того, что маркиз некоторое время провёл в ссылке.

Я взглянула на её дрожащие от беспокойства глаза, схватила её руку и быстро сказала.

— Нет-нет. Это не пересуды, но новости о том, что как маркиз Селин вступил на новую должность, рыцарей хвалят за то, что они полностью изменились в сравнении с прошлым».

— Ах ... Это».

— На днях Его Величество также хвалил маркиза Селин за честность».

— Его Величество так говорит?»

— Верно».

Это не было ложью.

После того дня, как Карлайл соизволил посетить Рэймонда, мы периодически ужинали вместе.

И причиной тому не были мои чувства к Рэймонду, но было это из-за Карлайла.

Слова моего сына сразили меня в тот день. Я узнала, что Карлайл всё это время просто не мог выразить свои беспокойства.

Для меня это был шок, поэтому я решила выделить ему время, совместное с Рэймондом.

Конечно, я поначалу не думала, что тоже буду участвовать.

— Если маме не нравится... Мне тоже не нравится».

Упрямое отношение Карлайла в конечном итоге вынудило меня выставить белый флаг.

— Ваше Величество и Император позаботились о нашей семье. Теперь нам неведомо, как же платить за эту милость ... Большое спасибо».

— Держать на хорошем счету верного слугу — это само собой разумеющееся. Большое вам спасибо, что маркиз и его дочь делают все возможное для общего дела Империи».

— Конечно. Ваше Величество».

— Люмон доволен тем, как процветает парфюмерный бизнес. Но есть ли трудные места? Не слишком ли Люмон тебя изводит?»

Духи Розалин набирали взрывную популярность.

После того, как Рэймонд прилюдно проявил к ним интерес, заказы посыпались тут и там.

Не только из Империи Эгрита, но и из других стран.

Так что, конечно, такое дело Розалин не потянула б в одиночку.

Поэтому было велено всерьез подстегнуть производство духов, и привлечь больше людей.

Я думала, что после этого Люмон не столкнет Розалин с дороги. Его взгляд, мерцающий жадность до прибылей, пришел мне в голову, поэтому я просто спросила.

— Ничего подобного. Нисколько. Скорее, тот внимателен ко мне, если мне сложно выполнять заказы. Я же могу просто делать духи к своему удовольствию».

— Хорошо. Если возникнут трудности, докладывай мне в любое время».

— Не волнуйтесь, Ваше Величество».

Посидев в тишине некоторое время, я подняла неудобную тему.

— Как сейчас обстоят дела в светском обществе? Я сама должна была бы встречаться с вассалами, но всё никак руки не доходят. Интересно, что говорят о новом принце?»

Причина, по которой я вызвала сегодня Розалин, заключалась в том, что я хотела выведать тенденции в высшем обществе.

Парфюмерный бизнес двигался хорошо, и, естественно, положение дома Селин также повысилось.

Благодаря этому семью приглашали на всяческие сборища вельмож.

Та, наверное, слышала гораздо больше историй, чем я.

— Все возлагают большие надежды на Его Высочество наследного принца. О, и всем было любопытно».

— Любопытно что?»

— Наставник Его Высочества еще не определен. Сейчас много разглагольствований о том, когда же всё решится, и кто же это будет. Хотят сравнить с учителем первого принца... О, мне не стоило его упоминать»

Было бы неприятно лишний раз слышать про первого принца.

Хотя я благополучно отбилась от их атак, семья Сиос все равно нацелена на мою.

— Наставник первого принца - великий человек. Конечно, будут такие разговоры».

Граф Мартен, учитель первого принца, был ведущим ученым Империи.

Раньше он был директором Императорской Академии.

До появления Карлайла Эдмунд был вторым человеком в империи после императора. Было естественно, что его учитель был великий человек.

Пока Карлайл не станет императором, их бесконечно будут ставить в один ряд с Эдмундом и сравнивать.

Тем было ещё важнее подыскать наставника Карлайлу.

— Ваше Величество Императрица. Вы еще не определились с учителем его высочества?» - осторожно спросила Розалин, словно немного обеспокоенная.

— Есть человек, на кого указало моё сердце. Но я еще не получила ответа от того».

— О, вы уже кого-то заприметили. Конечно, тот человек дважды подумает брать столь великую ответственность».

— Да нет же… Просто до него не дотянутся руки».

— Да?»

Как будто та не могла понять, у Розалин было озадаченное лицо.

— Придётся ждать его возвращения в империю».

Она опустила голову, как будто мои многозначительные слова все больше сбивали её с толку.

Вот дверь в гостиную открылась.

Хелен подошла ко мне с новостями.

— Ваше Величество Императрица. Говорят, искомый вами человек прибыл в земли империи».

http://tl.rulate.ru/book/36058/1396093