Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 93

Глава 93

Именно из-за Элли он так тихо отступил с вечеринки.

Когда тот тип с таким запалом раскрыл свой статус как Друа, мне сразу захотелось переломить ему шею. Но я стерпел, ведь Элли смотрит.

А произошло это потому, что, боюсь, Элли заблуждается на его счёт.

Но я всё равно никогда бы не смог её переубедить.

У них было целых шесть лет времени…

Времени, когда они рука об руку переживали вещи, о которых я даже не могу предполагать.

Элли добра внутри, но она проводит четкую границу меж публичным и приватным.

Этот Друа не стал бы другом ей за просто так.

И сколько бы ни ревновал, я не могу и дальше портить Элли жизнь. И все же я не стану делать вид, будто не познал нравов Друа на своей шкуре.

Даже если этот тип отличается от герцога, он всё ещё тому приходится преемником.

Кроме того, герцог Друа состряпал сговор вместе с Сиосом.

Карманные часы, что Джереми принёс и показал. Гравировка золотой лисы явно относит их к владению семьи Сиос.

Маркиз Сиос что, даже не побрезговал Друа?

По всему выходит, что общество наследника Друа несёт Элли больше угроз.

Ещё неясно, пошёл бы тот на отцеубийство, прямо как я в свой час нужды. Иначе будет нелегко ему избавиться от кровных уз.

Если маркиз Сиос с Друа действительно восстанут, мы с Крофтом окажемся на остриях мечей врагов.

Я ничего хорошего не дал Элли в этой жизни, так я хотя б уберегу ей саму жизнь.

И когда всё уляжется, она сделает тот выбор, какой захочет сама.

А первым делом мне надобно узнать, чего удумали те два бунтовщика.

Освирепев, Рэймонд рявкнул рыцарям:

— Живо все во дворец!»

****

Солнечный полдень.

Как только я вышла из кареты, я увидела ребенка, бегающего зигзагами по саду пред особняком.

— Карлайл!»

Карлайл, возившийся с собакой, задрал голову.

— Мама!»

Карлайл уткнулся лицом мне в живот и обнял. Я улыбнулась, смакуя самый счастливый момент в мире.

— Я так скучала по тебе. Твоя мама долго пропадала? Извини».

— Мам, мам! Я тоже скучал!»

Я слышала такое от него не реже раза за три дня, но в нынешний раз я не могла приехать целую неделю.

Потому что до приёма было времени в обрез.

Теперь настало утро после вечеринки.

Я может и хотела бы простоять в обнимку хоть целый час, но сегодня я прибыла не одна.

Крепко обняв Карлайла, я схватила ребенка за плечо.

Карлайл поднял глаза и посмотрел на меня.

— Карлайл, у меня сегодня неожиданный гость».

— Будет сюрприз?»

Карлайл шире раскрыл глаза и наклонился в сторону. Он уже заметил силуэт у меня за спиной, поэтому медлить не было толку.

— Выходи».

Дверь кареты открылась, и мой отец вышел на свет.

Он предстал перед нами с нервным видом и замер столбом, встав прямо перед Карлайлом. Какое-то время мы просто молчали.

Это ведь был первый раз, когда мой отец увидел Карлайла.

Тот уставился на моего сына глазами, залитыми тоской и целой бурей эмоций.

— Того же цвета, что у мамы...»

Сказал Карлайл, уставившись на деда.

Серебристые волосы и пурпурные глаза казались ему волшебством.

Я была потрясена этим моментом, но быстро вернулась в чувство от мягкого голоса Карлайла:

— Отец мамы ... называется дедушка! Правильно?!» - спросил Карлайл, ярко улыбаясь.

— Правильно. Это дедушка Карлайла. Сколько раз я тебе говорила? У Карлайла очень хороший дедушка».

Ребенок не был удивлен после всех моих былых рассказов об отце.

— Да! Дедушка, привет! Я Карлайл».

Карлайл первым сделал шаг к отцу и бросил приветствие.

— Ах ...», - всё, что смог выплюнуть мой отец.

Его сердце было переполнено сложными эмоциями, когда он впервые встретил своего внука, кого доселе знал лишь по моим письмам.

Я бы не удивилась, если б он даже заплакал, но отец лишь прочистил горло. Видно, не престало герцогу плакать перед внуком.

Позже отец, кротко дыша, медленно опустился на колено.

Он встретился с Карлайлом взглядом и нежно похлопал того по щекам.

— Карлайл, я так сильно хотел тебя увидеть».

— А я ещё сильней! Мама столько рассказывала. Ты очень хороший дедушка!»

— Ха-ха. Если бы я знал, я бы явился при параде. Я думал, ты будешь недоволен».

— Нет! Дедушка классный! У него глаза и волос, как у моей мамы. А я люблю их!»

Карлайл нёс чепуху, и мой отец расхохотался от души.

— Откуда же ты взялся такой резвый и красивый?»

Отец погладил Карлайла по волосам. Я беспокоилась, что он заплачет в трогательный момент, и Карлайлу станет не по себе. Но повезло, реакция выдалась лучше ожиданий.

— Отец, Карлайл. Пройдемте в особняк».

— Да, да».

Я естественно потянулась к руке Карлайла, но тот уже накрепко схватился за новообретённого деда.

— О, видится мне, Карлайл любит меня сильнее. Ха-ха».

— Карлайл?»

— У меня появился дедушка!»

Карлайл ярко отозвался.

****

— Давно не виделись, герцог».

Вдоволь наигравшись с отцом, Карлайл пошёл в ванну за руку со служанкой, а остальные собрались в гостиной.

— Ах, Хелен. Должно быть, туго тебе пришлось глядеть сразу за Элли и Карлайлом. Я навсегда тебе за это благодарен».

— Нет, что вы. Ведь кто-то должен это делать. Скорее, я просто благодарна Элли за то, что приняла меня».

— Тогда продолжим ...?»

Отец, улыбнувшись Хелен, обратился теперь к Джеду.

Нервничая по поводу встречи с отцом, тот всё время молчал.

А когда взгляд моего отца обратился на него, медвежья фигура Джеда вздрогнула.

— Да-да. Это Джед, глава ордена Феникса, мы вместе заправляем там».

Когда я представила его, мой отец мягко улыбнулся.

— Рад встрече».

Когда мой отец протянул руку, Джед присел на корточки и обхватил её обеими руками.

— Для меня большая честь видеть вас, герцог Крофт».

— Элли сказала, ты был ей что брат родной. Так стало быть, не нужно мне этих формальностей».

Отец нежно похлопал Джеда по плечу.

— Да, герцог».

Джед рассмеялся, как будто нежная улыбка и похвала отца сняли с него напряжение.

С моей стороны раздался легкий смешок при виде такой сцены: дикий медведь с парой людей, кто были ему будто дрессировщики.

— Но что случилось на приёме? Всё прошло гладко?» - спросила Хелен.

— Хм. Главное, что всё хорошо закончилось. Благодаря особому гостю».

— Особый гость? Кто это ещё?»

— Продолжатель дома Друа».

Попивая чай, Джед одёрнулся и закашлял.

Посмотрев на него с мгновение, я повернулась к Хелен, у которой тоже глаза полезли на лоб.

— Хочешь сказать, к тебе пришёл преемник герцога Друа?»

— И вы его тоже хорошо знаете. Это Джереми».

Хелен теперь и вовсе уронила челюсть. Ведь она была той, кто знал Джереми уже шесть лет.

Никто из них и представить себе не мог.

У Джереми были янтарные глаза.

— Ты знала, Элли?»

— Догадывалась».

— Джереми цел? Что было на приёме?»

— Само появление Джереми стало сюрпризом, и вызвало очень уж много шуму».

— Но ты говоришь, все прошло гладко?»

— Не было бы счастья, да несчастье помогло».

Маленькие карманные часы, которые представил Джереми, оказали огромное влияние.

Тандем из семей Сиос и Друа.

Горячих сплетен о двух этих домах уже ничем не выйдет перекрыть.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1353749