Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 20

Глава 20

Она была широко известна в узких кругах. В первую очередь своим буйным характером и красивыми рыжими волосами.

В частности, я не могла забыть её лицо потому, что однажды я столкнулась с ней в зале для приёмов. И было это ещё до того, как я стала императрицей.

— Официального объявления еще не было, и тебя могут ошибочно принять за новую императрицу, пока ты ошиваешься рядом с Его величеством. Ступай лучше, трись вокруг своего отца».

Она подошла и оскорбила меня на банкете, посвященного успеху революции, так как я могла легко её забыть?

Этот выпад не был ничем спровоцирован, разве что … может быть, она сама заглядывалась на Рэймонда?

И когда объявили, что мы с Рэймондом поженимся, она исчезла из поля зрения, якобы отправившись на учёбу заграницу ...

И сегодня мою карету заблокировала именно она.

Я старалась не показывать эмоций.

— Боже мой, кто это, если не её величество императрица?»

Клементина подошла и заговорила с наигранным удивлением, будто актер комедии.

Клементина хлопнула в ладоши и открыла свои красные губы, как будто она сейчас опомнилась.

— Ой… простите великодушно, ты ведь больше не Её Величество Императрица. Я совсем позабыла о разводе. Моя вина».

Она специально заблокировала мою карету.

Ведь посмотрев на дверцу кареты, можно было сразу понять, из какой я семьи.

На карете была чётко выгравирована эмблема герцога Крофта.

Я вздохнула, глядя, как эти алые глаза, полные сарказма, смотрят на меня.

Из салона на меня тоже смотрело много лишних глаз, так что мне захотелось вернуться в особняк как можно тише.

Конечно, я не хотела просто так сдавать бой, который только что мне навязали.

— В нашем мире столько крутится новостей, что всякое можно выпустить из головы, Клементина».

Её лицо дрогнуло, как будто она вспомнила предупреждение, данное ей на том банкете.

— Не могла бы ты выпустить мой экипаж?»

Она посмотрела на карету, улыбнулась и сказала:

— О да. Всенепременно. На самом деле, я думала, что на карете приехал сам герцог».

— Что ты хочешь сказать?»

— Нет, ничего … А вообще, кое-что есть. Ещё лишь утром было объявлено о разводе, и кто бы мог подумать, что к обеду эта леди уже будет в настроении шататься по салонам».

Клементина посмотрела на меня и заговорила так, как будто ей было меня жаль.

— Прошло совсем немного времени с тех пор, как тебя вышвырнули из Императорского дворца».

— Я тебя сама сейчас вышвырну…»

Хелен повысила голос, как будто больше не могла терпеть слова и действия Клементины.

Я схватила Хелен за запястье.

— Прекрати».

Хелен закрыла рот с красным лицом. Я снова нацепила вежливую улыбку и твёрдо посмотрела на Клементину.

— Это было грубо».

— Это… Наверное, зато это было честно».

Клементина прикрыла лицо веером. Однако было несложно догадаться, что сейчас она ехидно улыбалась.

Ты очень решительна, если пытаешься устроить мне проблемы.

Я так и вижу, что скажут люди:

“Бывшая императрица подняла шум перед салоном прямо в день развода”

Это был лучший способ опорочить мою честь ещё дальше.

Через окно салона на нас уставились прочие дворянки.

И как мне надавить на эту выскочку?

Я бросила на неё взгляд.

Я чувствовала, что хочу вернуть ей должок, но это было против достоинства знати.

Я все равно собираюсь в дальние края, тогда давай устроим что-нибудь безумное?

Пока я проходила через эти мысли, вокруг нас поднялся шум.

— Осторожно!»

Лошадь внезапно встала на дыбы.

— Госпожа!»

Хелен бросилась прикрыть меня, когда лошадь топнула копытом по луже, и грязная вода хлынула в сторону Клементины.

— Как это понимать?!»

И пока Клементина, разодетая в богатые одежды, бросила веер и в панике потопала прочь, я услышала странный мужской голос.

— Ох, какая жалость».

Взгляды людей были прикованы к новоприбывшему.

Я также посмотрела на мужчину, который внезапно появился из экипажа.

На мужчине в темно-коричневой мантии была шляпа, поэтому было трудно увидеть лицо под ней.

Он был похож на обычного путешественника, но я чувствовала, что его стиль был необычен, как и большой длинный меч за спиной.

Когда я пыталась разглядеть человека поближе, Клементина закричала:

— Какого дьявола?!»

Служанка Клементины в спешке подошла и пыталась было стереть грязь платком, но полностью стереть следы уже не могла.

К тому же платье было испорчено. Одним словом – ходячий беспорядок.

Клементина повысила голос, указывая пальцем на того мужчину, как если бы потеряла всякое самообладание.

— Ты, ты, да ты знаешь, кто я?! Я тебе устрою!»

Её всхлипы достигли его слуха. Он нахмурился.

В тот момент, когда мужчина взглянул на Клементину, я увидела, как из-под шляпы показались его янтарные глаза.

Однако это было всего лишь мгновение, и тот мужчина снова склонил голову и спрятал лицо.

— Схватить его немедля!»

Клементина приказала рыцарю из своего эскорта.

В тот момент, когда рука рыцаря коснулась того человека, снова раздался этот мужской голос.

— Я вижу ваше недовольство, но госпожа…»

— Чего?»

— За мной нет долга перед вами. Мне очень жаль, но я не думаю, что ваш сопровождающий меня сможет схватить».

Мужчина слегка оттолкнул руку рыцаря.

— Дерзай, если в себе уверен!»

Смущенный рыцарь потянулся к мечу, но не смог его даже вытащить из ножен.

Это произошло потому, что мужчина уже схватил рыцаря за руку и надавил.

И рыцарь тут же упал оземь.

— Аааа!»

Пока рыцарь стонал на земле, я увидела, как засуетились Клементина и её служанка.

Но этот человек теперь занял весь центр внимания.

Во всяком случае, отлично развит физически.

В империи в основном учили фехтованию, но не придавали значения тренировкам силы.

Хотя я как-то раз наткнулась на книгу о развитии тела, пришедшую из далекой восточной страны, это был первый раз, когда кто-то проделал такой фокус перед моими глазами.

И этот кто-то…

Явно необычный человек.

Однако мужчина даже не посмотрел в мою сторону.

— Поболит день или два. И тебе следовало бы потренироваться выхватывать меч. Иначе умрёшь ещё до того, как обнажишь его».

Оставив короткий комментарий, он отвернулся от нас, как будто смотреть здесь было не на что.

Клементина зашагала большими шагами и запоздало крикнула мужчине в спину:

— Стой там! Я приказываю!»

Однако мужчина уже был далеко.

Я услышала голос служанки, успокаивающей Клементину, пока провожала взглядом фигуру этого человека.

— Полно вам. Сражаться не вынимая меча ... Барышня, да этот человек опасен. Должно быть, он бродяга и наемник. Первей всего подумайте, что люди скажут».

Если ситуация усугубится, могут поползти слухи.

Служанка шептала тихо, но я слышала её мягкий голос.

Клементина наконец замолкла.

Фигура мужчины полностью исчезла из виду, и я повернулась к Клементине.

Я открыла рот и с удовлетворением наблюдала, как та надула щёки с раскрасневшимся лицом.

— Боже мой, в этом вся ты. Ведь если бы ты не поставила здесь свою карету, ты бы в итоге не вляпалась в это... в эту грязную воду».

— Что? Что ты сейчас сказала?!»

Увидев, как она кричит, а глаза её вспыхивают огнём, я раскрыла веер.

Как и она тогда со мной, я посмотрел на неё и улыбнулась.

— О, наверное … зато это было честно. Простите великодушно. Но... Не могли бы вы поскорей убрать свою карету, от неё пахнет дурно...»

http://tl.rulate.ru/book/36058/1228621