Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 191. Помехи

[ Я стер наши звуки с помощью звуконепроницаемой магии, но будьте осторожны, чтобы не пнуть камень. И похоже, что проход охраняет демон, мы решим, как с ним поступить, когда подойдем ближе. ]

[ Да! ]

[ Есть! ]

Мы незаметно продвигались по проходу.

Потом я увидел, что проход изгибается, пока мы шли, проверяя реакцию энергии.

А в конце после за поворотом стоял демон.

Там только один демон на страже.

Мы должны добраться до города, как только пройдем его и достигнем двери в конце.

[... Проскользнуть мимо этого демона было бы лучшей идеей. ]

Одинокий наблюдатель вроде этого обычно регулярно проверяет безопасность.

Убить этого демона - это то же самое, что сообщить другим о вторжении.

Давайте оставим это на крайний случай.

[ Проскользнуть мимо... Здесь только один проход, верно? Разве демон не найдет нас вот так... ]

[ Есть способ, если враг один. Я наложу заклинание. Девочки, идите вперед, как только я дам сигнал. ]

Я подхожу к углу прохода.

Заклинания, чтобы сделать себя невидимым, вполне достаточно, если нужно просто обмануть наблюдателя.

Все, что угодно, если бы это были люди, но мы против демона.

Демоны с острым восприятием, которым поручено стоять на страже, могут даже по легким колебаниям земли обнаружить тех, кто скрыл свое тело и звуки с помощью магии.

Я справлюсь сам, но чтобы пропустить девушек, я должен вмешаться в работу демона и временно прекратить его восприятие.

И сделать это так, чтобы меня не заметили.

[... Это довольно далеко. ]

От угла прохода до демона 40 метров. К сожалению, [Низшая Эмблема] не может посылать магию через стены.

Вероятно, проход был построен таким образом, чтобы предотвратить магические атаки через стены.

Размышляя так, я заставил себя исчезнуть с помощью магии и сделал шаг в секцию после угла.

Затем я установил магические барьеры чуть выше земли и встал на них.

...Демон, похоже, совсем не замечает меня.

Я незаметно подхожу к нему.

Когда вы находитесь в непосредственной близости от демона, его восприятие энергии - самая сложная способность, от которой трудно ускользнуть.

Если вы не идете особым шагом, чтобы снизить влияние на окружающую энергию, то, подойдя так близко, вы просто будете стоять рядом.

Как только демон оказывается в радиусе действия моей магии... Я создаю заклинание под названием [Помеха].

Это заклинание притупляет восприятие цели на некоторое время.

Теперь Рули и девочки смогут проскользнуть мимо демона, не будучи обнаруженными.

[ Это ваш шанс! ...Демон заметит вас, если вы ступите на землю, поэтому идите по барьеру, который я поставил на проходе. ]

[ П-понятно! ]

Затем девушки пошли ко мне, наступая на барьер.

Поскольку они просто шли нормально, окружающая энергия была в беспорядке (особенно вокруг Ирис)... Но демон этого не заметил.

Все трое прошли мимо демона и выбрались из прохода.

[ О-он действительно не заметил нас! ]

[ Мы шли рядом с ним, а он нас совсем не заметил...]

Мы прибыли в город, разговаривая с помощью магии.

Кстати, как только вы подключаетесь через магию связи, ее влияние на окружающее пространство довольно незначительно, поэтому нет никаких проблем с ее использованием.

[... Они заподозрят нас, если мы будем просто стоять здесь. А пока давайте осмотрим город, притворившись, что делаем покупки. ]

После этого я иду к центру города.

Но все равно, это действительно...

[ Этот город кажется каким-то мрачным...]

[ И у искателей приключений нет оружия.]

Альма сказала именно то, о чем я подумал.

Настроение в этом городе явно не нормальное.

Население, похоже, в основном люди, но у них мрачные выражения на лицах.

А у искателей приключений нет с собой никакого оружия.

Ограничения на оружие... или нет, не похоже. Но обычные искатели приключений никогда бы не обошлись без него.

Должна быть какая-то причина.

[ Давайте уберем оружие. Иначе оно вызовет подозрения. ]

[ Да! ]

Мы убрали все наше оружие в магическое хранилище в безлюдном месте и снова отправились на прогулку.

Судя по запасам в магазинах, распределение товаров идет нормально.

Правда, выбор лекарств не очень хороший... вернее, такое ощущение, что они не могут угнаться за спросом.

В большинстве магазинов, торгующих лекарствами, полки пустые.

А в тех немногих, что они остались, цены - сплошная обдираловка.

Пока я так размышлял, в поле зрения появилась гильдия.

[ Здесь есть гильдия. Давайте посмотрим на доску квестов, меня также интригует ситуация с отсутствием оружия здесь. ]

[ Может быть, есть много квестов, которые не требуют ношения оружия? Я имею в виду, что его наличие при выполнении такого квеста будет только мешать. ]

[ Возможно... Но обычно менее 10% заданий не требуют оружия, не так ли? ]

Работа искателей приключений - это сражение.

Чудовища могут подкрасться к вам даже во время квестов по сбору, немыслимо, с чего бы искателю приключений не носить с собой оружие.

Есть квесты для новичков, где не нужно сражаться (например, перенос багажа), но их количество должно быть крайне мало.

[ Вы правы... Возможно, есть какой-то особый квест или что-то в этом роде. ]

Во время этого разговора мы зашли внутрь гильдии.

И там был... единственный бланк квеста для добычи руды.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2012982