Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 463: Изменения

После возвращения в город все трое на время разошлись. Чжан Хэну повезло, что в день, когда он пропустил занятия, не было переклички, и как только он прибыл в кампус, он сначала принял душ.

Было уже больше трех часов дня, и в общественной душевой никого не было. Чжан Хэн стоял под душем и смывал остатки черной крови, которые ранее не смылись с его тела. Хотя его тело теперь вернулось к своему нормальному состоянию, эта кровь, в конце концов, принадлежала Чуме, одному из Четырех Всадников Апокалипсиса, поэтому никогда не помешало бы быть осторожным.

Чжан Хэн намылил кожу большим количеством геля для душа, затем ополоснулся горячей водой, повторив весь этот процесс дважды для лучшего результата. Затем он посмотрел на свою правую руку.

Отверстие от катетера уже исчезло, с тех пор, как он вытащил его, прошло менее пяти часов.

Чжан Хэн не сказал правду Фан Мэй Нань и Хань Лу, его тело действительно претерпело некоторые … изменения после перенесения смертельной чумы, особенно в те несколько секунд, когда его сердце остановилось.

Сознание Чжан Хэна не исчезло полностью, он что-то видел, но зрелище было настолько причудливым, что он даже не мог описать эти образы словами.

Но когда он снова открыл глаза, кроме того, что его способность к самовосстановлению стала немного сильнее, чем у обычных людей, он не почувствовал никакой другой разницы на данный момент. Его сила, ловкость и рефлексы практически не отличались от прежних, и причина, по которой он смог прикончить Чуму, одного из четырех всадников Апокалипсиса, была не только в том, что он воспользовался преимуществом внезапного нападения, но и в том, что последний не обратил на него особого внимания.

Всадник на белом коне явно не ожидал, что его сердце будет вырвано вот так противоположной стороной, вот почему он выглядел таким сердитым в конце.

Чжан Хэн не мог точно сказать, что с ним произошло или что с ним происходит ...... К счастью, его недавно приобретенная способность к самовосстановлению не была такой преувеличенной, как у Всадника на белом коне, поэтому это было трудно заметить, если не обращать на это пристального внимания. Что касается ещё каких-либо других скрытых изменений, Чжан Хэну нужно было не спеша понаблюдать за собой некоторое время.

Чжан Хэн принял душ и отложил заботы о своем теле на некоторое время. Он пошел в супермаркет прямо в тапочках, чтобы купить бутылку холодного чая. Однако, когда он уже был на кассе, то обнаружил, что оставил свою студенческую карточку в общественной душевой. Нахмурившись, он полез в карман за мобильным телефоном, но в следующий момент студенческая карта появилась из-за его спины и помогла ему расплатиться за чай.

Чжан Хэн обернулся и увидел Шэнь Сиси.

Последняя улыбнулась ему: “Это за мой счет”.

“Спасибо”. Бутылка черного чая все равно не стоила много, поэтому Чжан Хэн не стал отказываться.

“Как дела?” — спросила Шэнь Сиси.

“Все как обычно: посещаю занятия, играю в игры и читаю книги в библиотеке”, — Чжан Хэн открыл крышку у бутылки и сделал глоток.

“Правда? Но я не видела тебя сегодня утром на уроке по Основам компьютерных операций”.

“Эээ …”

“Эй, я ничего не имею в виду. Просто … Я случайно услышала от СяоСяо, что ты случайно выбрал тот же факультатив, что и я”.

“О, я помогал подруге моей матери, и не смог прийти на занятие”, — ответил Чжан Хэн.

“Подруга твоей матери … Хань Лу?” — Шэнь Сиси приподняла бровь.

“Откуда ты это знаешь?”

“Тебе следовало спросить, кто ещё не знает? Двое твоих соседей по комнате распространили слух о том, что ты знаешь Хань Лу уже повсюду … почти напечатали его в виде листовки и раздали каждому”.

“…..”

“Шучу, это то, что мне сказала СяоСяо, она, должно быть, услышать это от своего парня Вэй Цзяньяна”, — сказала Шэнь Сиси. “Ну, мне пора. Вечером у меня занятие, а я ещё не сделала домашнее задание. Мне нужно в библиотеку”.

Говоря это, она достала свой мобильный телефон. “О, кстати, я и несколько друзей создали группу в WeChat, специализирующуюся на решении подобных вещей, с которыми мы столкнулись раньше. Ты можешь порекомендовать ее всем, кому нужна помощь. Если они столкнутся с какими-либо трудностями, они всегда могут оставить там сообщение. Когда люди в группе увидят его, они дадут совет или даже окажут помощь, если это будет необходимо”.

Чжан Хэн получил QR-код от Шэнь Сиси. Когда он отсканировал его, то попал в группу WeChat под названием «Необъяснимые вещи». Чжан Хэн не знал, вдохновлялась ли Шэнь Сиси недавно открывшимся форумом игроков, но было видно, что она все дальше и дальше идет по выбранному пути. Будь то предыдущая борьба с инопланетным вторжением или нынешняя благотворительная организация по оказанию помощи, её желание помогать обычным людям никогда не менялась от начала и до конца.

По словам Фань Мэй Нань, число игроков, согласившихся присоединиться к ней, также растет, и это даже привлекло внимание нескольких местных гильдий, что также делает ее работу все более и более сложной. Для Шэнь Сиси теперь дни, когда она может спокойно читать и заниматься в библиотеке, становятся все более редкими, и она даже подумывала о том, чтобы сделать перерыв в учебе.

Чжан Хэн использовал мобильный телефон, который Дин Си ранее привязал к его белой карте, для регистрации и оставил сообщение в группе: [У меня есть друг, который получил очень странную фотографию, что делать?]

Менее чем через две минуты противоположная сторона ответила ему.

[Что за фотография?]

Чжан Хэн описал фотографию, которую получила Хань Лу, и противоположная сторона, видимо занервничав, ответила почти через несколько секунд.

[С этого момента, пожалуйста, не позволяйте ему закрывать глаза. Где сейчас находится твой друг?]

Чжан Хэн набрал строчку, но, подумав, снова удалил ее и положил телефон обратно в карман, так как по реакции противоположной стороны он мог догадаться, что у них тоже нет решения.

Чжан Хэн лишь только попытался. Страна Грёз Смерти была признана непреодолимым убийцей среди игроков, три основные гильдии вложили в него столько сил и ресурсов, но даже у них не было никаких хороших решений, что уж говорить о других. А учитывая характер Шэнь Сиси, если бы она действительно нашла решение, то при первой же возможности обнародовала бы его в интернете, чтобы избежать жертв среди людей.

Самым надежным решением на данный момент было найти женщину в солнцезащитных очках, но Фан Мэй Нань до сих пор не связывалась с ним, так что, очевидно, что у нее не было для него никаких новостей.

У Чжан Хэна тоже не было хорошего решения, поэтому он мог только продолжать ждать.

И чего он не ожидал, так это того, что это ожидание будет длиться целых два дня.

…………….

Прошло три дня с тех пор, как Хань Лу в последний раз закрывала глаза, и отсутствие сна в течение более чем 80 часов повергло ее в состояние возбуждения и разочарования.

Хань Лу была психически достаточно стойкой, чем большинство обычных людей, но даже в этом случае её терпение уже было на исходе, а бесконечные дозы кофеина придавали ей усталый вид.

Когда Чжан Хэн пришел к Хань Лу после занятий, то застал последнюю разбрасывающую вещи по дому, потому что экономка «слишком шумела», готовя еду. Только тогда Чжан Хэн заметил, что глаза Хань Лу уже налились кровью, но, когда она увидела его, то рухнула без сил на диван, потирая виски.

Чжан Хэн заметил на журнальном столике стопку документов: “Ты все ещё работаешь?”

“Ничего не могу поделать, мне нужно найти себе занятие”, — Хань Лу горько улыбнулась, - “иначе просто не справлюсь. Я бы сейчас обменяла половину своих активов на час сна, всего на один часик”.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2050766