Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 438: Ты Победил, Но Я Не Проиграл

[Название: Объектив С Фильтром]

[Класс: D]

[Эффект: на поле зрения в пределах 300 метров не влияют такие факторы, как свет, окружающая среда и т.д.]

…………..

Расстояние между Чжан Хэном и Абу было около двухсот семидесяти метров, как раз в диапазоне действия Объектива С Фильтром. Оснащенный этим предметом класса D, размытое пятно ливня в радиусе 300 метров в поле зрения Чжан Хэна волшебным образом исчезло, и видимость значительно улучшилась.

С другой стороны, Абу в данный момент действительно мешал этот ливень, и он мог только отчаянно навострить уши, ища свою цель с помощью слуха.

При сильной концентрации мысли правое ухо Абу слегка дернулось, и в следующее мгновение он внезапно выкатился из-за камня, выставил вперед винтовку и нажал на курок, а затем, не интересуясь результатом, быстро скрылся за следующим укрытием.

Вся последовательность движений заняла менее двух секунд, этого было достаточно, чтобы посрамить любого из его собратьев в этом мире.

Однако, как только он поднялся на ноги, в пояснице возникла резкая боль.

Глаза Абу расширились, и выражение неверия на его лице затмило боль, прежде чем его колени ослабли, и он упал на грязную землю.

Разум твердил ему, что он в опасности, что он должен как можно скорее встать и уйти в безопасное место, но реальность была невыносимо суровой: он не чувствовал ничего в своем теле и не мог пошевелить даже пальцем.

Никто не знал силу снайперской винтовки лучше, чем сам Абу, будучи снайпером.

Однажды он попал в лоб цели из снайперской винтовки с расстояния в два километра, и голова того человека взорвалась, как арбуз.

И теперь ему не нужно было смотреть вниз, чтобы понять, насколько серьезной была рана в пояснице.

Выстрел противоположной стороны не только проделал в его теле кровавую дыру размером с кулак, но и повредил поясничный отдел позвоночника.

Другими словами, в этот момент он находился в списке смертников.

Чжан Хэн не спешил и сначала подобрал рюкзак, который был брошен в сторону в качестве приманки.

Очевидно, что времени на прицеливание было мало, однако выстрел Абу все равно точно попал в рюкзак, лежащий в траве, и блоки LEGO, находившиеся в нем, разлетелись по всей земле. Такую меткость, пожалуй, можно назвать только чудом.

Как его противник, Чжан Хэн должен был выразить свое глубочайшее уважение ему, поэтому, закончив собирать рюкзак, он подошел к Абу, чтобы попрощаться с ним в последний раз.

Абу быстро терял кровь, и уже через мгновение все его тело впало в оцепенение, а глаза были полны покорности, когда он умирал.

И все же в последние минуты своей жизни он не мог ничего сделать, кроме как снова и снова вспоминать предыдущую дуэль, убеждаясь, что сделал все, что мог, и не допустил никаких ошибок, но конечный результат казался таким ироничным.

В данный момент он валялся в грязи, как побежденная собака.

Хотя Абу не мог говорить, Чжан Хэн понял, о чем тот хотел спросить, и протянул руку, чтобы достать Объектив С Фильтром из кармана, и покрутил им перед его глазами.

Уже мутные глаза Абу вдруг взорвались удивительным блеском, и он, казалось, вновь обрел уверенность в себе как в снайпере номер один, чудом открыв рот, сказал слабым голосом: “Ты … ты победил, но я … не проиграл?”

“Да”, — кивнул головой Чжан Хэн.

Получив этот ответ, довольное выражение навсегда застыло на его бледном лице.

Чжан Хэн, с другой стороны, принял победу в битве, а также 20 игровых очков.

…………

Дуэль снайперов на этой стороне была уже решена, а битва, которая происходила возле склада на другой стороне, также вошла в решающую стадию.

С появлением двух человек из винного погреба Чёрное Гнездо полностью доминировало в плане огневой мощи. А два дрона подлетали к стеклянным окнам, чтобы действовать в качестве глаз, поэтому тому, кто скрывался на складе, становилось все тяжелее и тяжелее, не имея даже возможности даже перевести дух, под пулями, неспособный поднять головы.

Видя, что враг снаружи вот-вот ворвется внутрь, мужчина с серьгами мог только кричать в коммуникатор: “Ты уже закончил, мать твою, если ты не вернешься, тебе придется забирать мое тело!”

На этот раз на другом конце провода, наконец-то, больше не было тишины.

“Уже на месте”, — сказал Чжан Хэн.

В то же время он нажал на курок, только чтобы увидеть, как тело человека, бегущего впереди, внезапно взлетело вверх, последний уже поднял винтовку в руке и был почти лицом к лицу с мужчиной с серьгами на складе, но так и не успел сделать ни одного выстрела.

А Чжан Хэн в лесу в этот момент уже полностью перешел в снайперский режим.

Ему почти не требовалась вносить корректировки, он чуть повернул винтовку в сторону и нашел следующую цель.

При втором выстреле одна из костей ноги последнего внезапно разорвалась, последний покатился по земле от боли. Несомненно, подобные сцены были не для детского просмотра.

Этот выстрел был ошибкой Чжан Хэна, эффективная дальность действия Объектива С Фильтром составляла всего триста метров, но склад явно превышал это расстояние, поэтому он не мог прицелиться более точно.

Однако такой точности было вполне достаточно.

Чжан Хэн произвел в общей сложности восемь выстрелов, из которых два промахнулись, а остальные шесть попали в цель, включая Кофемана, лежащего на земле.

Мужчина с серьгами радовался, что битва подошла к концу, и ему больше никогда не придётся снова становиться приманкой.

Он выглянул наружу, мир вокруг снова погрузился в тишину, если не считать слабых стонов.

Затем Чжан Хэн сбил двух дронов, пытавшихся сбежать, и, наконец, убрав снайперскую винтовку, встал, чтобы идти вниз по склону.

“Ты получил системное уведомление?” — спросил мужчина с серьгами.

“А?”

“Я имею в виду, что среди этих людей должны быть игроки из противоположного лагеря?”

Мужчина с серьгами вышел из склада, держа пистолет в руке, поочередно проверяя трупы пинком ноги, приканчивая тех, в ком еще теплилась жизнь.

“Нет”. Чжан Хэн сказал, что это была одна из тех вещей, которая его заинтриговала. С точки зрения чистой огневой мощи Чёрное Гнездо явно имело преимущество, и поскольку они приняли бой, за этим должны были стоять игроки.

Чисто теоретически, среди тех, кто сражался в этой битве, должен присутствовать хотя бы один игрок.

Чжан Хэн уже был знаком с женщиной в красном из противоположного лагеря, ее сила была очень хороша, но после битвы на автостоянке он не был уверен, жива она или мертва. Что же касается остальных игроков, то он ничего о них не знал. Был Кофеман, похожий на командира группы, но он был застрелен и лежал на земле, но Чжан Хэн не получил никаких системных уведомлений.

“Неужели игроки из противоположного лагеря были убеждены, что полностью справятся с нами только силами Чёрного гнезда?” — спросил мужчина с серьгами, нахмурившись.

Он уже почти проверил все трупы на земле, оставив только последнего Кофемана, который проявил себя в битве относительно плохо, выкрикивал только приказы атаковать своим подчинённым, в то время как сам отступал. Когда Чжан Хэн выстрелил в самого переднего человека, он даже попытался броситься бежать, но это движение позволило ему прожить только на полминуты дольше.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2024337