Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 437: Снайпинг

Как это возможно?!

Абу всегда был уверен в своей меткости, и он никогда не думал, что промахнется дважды всего за три дня, это заставило его гордое сердце немного дрогнуть.

Но вскоре он снова успокоился и осознал проблему.

Стекло!

Ранее у него было смутное ощущение, что что-то здесь выглядит не совсем гармонично. Стекло на складе было слишком чистым и явно не соответствовало обстановке полуразрушенного поместья, его, должно быть, недавно заменили, коэффициент преломления этого стекла был намного выше, чем у обычного стекла, поэтому его предыдущий выстрел вообще не попал в цель.

Вместо этого его противник воспользовался этой возможностью, чтобы инсценировать свою смерть и устроить засаду.

Но на этом везение парня закончилось; теперь, когда он уже выяснил, в чем проблема, хороший снайпер не будет дважды наступать на одни и те же грабли.

Абу тут же снова лёг на землю, рассчитывая коэффициент преломления стекла от предыдущего пулевого отверстия и корректируя новую траекторию.

Однако в следующий момент шестое чувство снайпера спасло ему жизнь.

В тот момент, когда зазвучали внутри него тревожные сигналы, он решительно отказался от выстрела и перекатился на спину, сжимая в руках снайперскую винтовку.

Почти в тот же момент в то место, где он только что лежал, попала пуля, обдав его лицо брызгами грязи.

Если бы он остался лежать здесь, то сейчас вместо грязи разбрызгались бы его мозги.

Абу не посмел медлить и, примерно определив по этому выстрелу, где находится его противник, сделал еще несколько резких кувырков и спрятался за небольшим деревом.

Он понял, что они с ним одного поля ягоды!

И, как и он, другая сторона, очевидно, была мастером своего дела!

По тому, как быстро другой человек сориентировался по предыдущему выстрелу, было ясно, что это опытный снайпер-ветеран.

Однако Абу не запаниковал, но кровь в его груди снова стала горячей.

Если это был не демон, а человек, то бояться было нечего.

Особенно в навыке снайпинга*, которым он гордился больше всего, Абу не думал, что в этом мире есть кто-то лучше него.

С тех пор, как он играл в игры, люди часто поражались его таланту.

Те реакции и операции, которые были невозможны для других, для него были так же просты, как есть и пить. Для этого ему не требовалось много физических упражнений, почти каждый раз он получал больше всего голов в игре. Единственная проблема заключалась в том, что на него постоянно жаловались, что он читер, и операторы по ошибке блокировали его аккаунт.

Это, вероятно, был единственный способ для среднего игрока победить его.

Но все изменилось, когда он взял в руки настоящую снайперскую винтовку, в реальном мире не существует такого понятия, как заблокированный аккаунт.

Естественно, он стал неудержимым!

Он не боялся противостоять снайперу.

Абу закрыл глаза и навострил уши, быстро улавливая и отфильтровывая ценные звуки среди шума природы. С предыдущего места противнику невозможно было попасть в него в том месте, где он сейчас находился, поэтому если он хотел провести еще одну атаку, ему нужно было сменить позицию.

И если он начнет двигаться, то будет издавать звук.

Для обычного человека этот звук ничем не отличался бы от шелеста ветра по листьям и траве, но сверхъестественный слух Абу мог различать почти незаметные изменения.

По предыдущему выстрелу Абу мог сказать, что противник находится не слишком далеко от него, поэтому, как только он начнет двигаться, он сможет точно определить его местоположение.

И Абу был уверен, что его противник будет двигаться. И не потому, что он был более терпелив, чем его соперник, а из-за суждения, основанного на ситуации возле склада. Хотя парню на складе удалось провести внезапную атаку, уничтожив ещё троих, но в группе оставалось ещё двое, которые продолжали сопротивляться, одним из них был Кофеман, который беспрестанно ругался на всех после того, как получил пулю в ногу.

Кроме того, не забывайте, что выход из винного погреба охраняли еще два бойца. Услышав о случившемся по каналу связи, они тут же бросились к месту происшествия. Так что человек на складе все еще находился в невыгодном положении, к этому моменту все его карты были раскрыты, и как только Черное Гнездо начнет действовать всерьез, он окажется в опасном положении.

К этому моменту Абу уже практически раскусил замысел противника.

Пока он думал о том, как расправиться с парнем на складе, его противник в этот момент тоже думал о том, как расправиться с ним.

Никому не нравилось, когда снайпер неожиданно появлялся как дух и исчезал как призрак**, готовый уничтожить любого, ради забавы.

Вот для чего парень на складе подставился под опасную ситуацию, потому что его спутник, снайпер, уже был в ожидании.

Противник не случайно выбрал это место для решающей битвы — расположение склада, стекло с высоким коэффициентом преломления – всё было подготовлено для него, это была ловушка, чтобы заставить его выстрелить первым и тем самым раскрыть свою позицию.

Только разобравшись с ним, таинственный снайпер сможет присоединиться к схватке возле склада.

Абу прекрасно понимал, что ему не нужно волноваться, волноваться стоило его противнику.

И как он и ожидал, после полуминутного молчания таинственный снайпер сделал первый шаг. Абу поднял в руке снайперскую винтовку, выкатился из-за дерева и выстрелил в определенную сторону.

Но, к сожалению, так как выстрел был все-таки бесприцельный, он не попал в цель.

Но Абу не торопился и спрятался за скалой, ожидая, когда другая сторона снова начнет двигаться.

Однако в следующий момент он нахмурился, так как дождь, который так долго назревал, наконец-то пошел, и, похоже, что он будет довольно сильным - дождь, который явно повлиял бы на поле зрения снайпера.

Однако хорошей новостью было то, что отрицательный эффект был у обеих сторон, так что в этом не было ничего несправедливого. Наоборот Абу был уверен, что в такую плохую погоду он все равно переиграет любого другого снайпера.

Его противник должен сейчас больше беспокоиться, - подумал Абу, - Дождь возник из ниоткуда, и парень, должно быть, не ожидал его, и в какой-то степени это даже разрушило его планы.

…….

Действительно ли сильный дождь разрушил его планы?

Чжан Хэн так не думал, потому что этот сильный дождь был ожидаем им, или, если быть более точным, то это он, используя Погодный Шарик, вызвал его.

Абу был самым сильным снайпером из всех, с кем ему приходилось сталкиваться, не считая Симоны.

Навык стрельбы Чжан Хэна был отработан до Lv. 2 в раунде Линия Маннергейма, в то время как навык стрельбы Симоны, как учителя Чжан Хэна, очевидно, уже достиг Lv. 3, а, возможно, что был на середине Lv.3.

Что касается Абу, хотя он и не был так силен, как Симона, однако существовала высокая вероятность, что он также достиг Lv.3.

Конечно, дуэль между снайперами не полностью определялась силой их навыков, а была связана с множеством факторов, включая стратегию и окружающую обстановку.

Абу был прав, Чжан Хэн очень опасался его, и эта битва была выбрана для того, чтобы уничтожить его первым.

Однако было жаль, что от первого выстрела, в котором Чжан Хэн был уверен больше всего, Абу чудом уклонился.

Однако Чжан Хэн не слишком торопился, он терпеливо ждал, когда начнется ливень и зрение станет нечетким, а затем достал из кармана Объектив С Фильтром.

К сожалению, в этой дуэли погода повлияет только на одну сторону.

________________________________________________

Примечание:

* - снайпинг - это стрельба из укрытия с использованием высокоточного снайперского оружия, с оптическим прицелом;

** - появлялся как дух и исчезал как призрак – неуловимый.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2023890