Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 366: Щит 329

С 107-го этажа по 108-й этаж шесть человек не встретили больше никаких врагов, все посетители на этих двух этажах, очевидно, были превращены в зомби Злым Ученым Т-вирусом, и уничтожены растительной армией Чжан Хэна ещё в баре. Таким образом, группа из шести человек без проблем добралась до лифта на верхние этажи.

Лысый мужчина привёл в порядок свой костюм и сказал: “После всех этих жертв и усилий мы, наконец, смогли зайти так далеко, я знаю, что вы все устали, но так называемая мужественность и заключается в том, чтобы стиснуть зубы и упорствовать, даже когда ты измотан, стремление к справедливости никогда не было легким делом. Но это дело стоит того, даже если нам придётся пожертвовать собой!”

Говоря это, он протянул вперёд правую руку: “Ну же, давайте взбодримся, команда «Канун Нового Года»! … Ну, ребята, в этот момент вы должны положить свои руки на мои, и когда я крикну «вперед», мы вместе поднимем руки вверх …”

“Хотя я не хочу портить твой боевой настрой, однако хотела бы напомнить тебе, что с тех пор, как началась эта битва, нет, если точнее, то еще за день до этого, когда мы искали Короля Разрушения на улице Шансяцзю … я уже тогда все заметила, … и то как ты был напуган связкой Десептикона с Оптимусом Праймом, что первый сбежал с поля боя. Ты не внёс никакого вклада в команду, да и я вообще не вижу никакого смысла в твоём присутствии”, — не удержалась от критики Фань Мэй Нань.

“Но Посланник тоже не сделала ничего полезного. Посмотри сама, она даже не упоминалась в течение последних нескольких глав”, — раздражённо проворчал лысый мужчина.

“Личности людей бывают разными”, — закатила глаза Фань Мэй Нань, — “в любом случае, не мели так много чепухи и давайте покончим с этим делом!”

Сказав это, она первой вошла в лифт, Чжан Хэн же воспользовался этим временем, чтобы переделать бензопилу в своей руке обратно в световой меч, готовясь к финальной битве.

На этот раз, поскольку высота была всего несколько десятков метров, лифту не потребовалось столько времени, как раньше, и он достиг смотровой площадки почти в мгновение ока.

Никому не нужно было напоминать, чтобы все пришли в боевую готовность.

Ничего не поделаешь, кто лучше всех знал о репутации Злого Учёного. Старая гвардия мастеров-строителей, таких как лысый мужчина, официант, Посланник и другие, когда-то сражались вместе с Учёным и более или менее получали от него наставления. Они были очень хорошо осведомлены, насколько силен был Злой Учёный. С другой стороны, Чжан Хэн также контактировал с Ученым во время переходного раунда, хотя и недолго. Даже если он научился делать все лучшие творения других мастеров-строителей, он все еще не был уверен в том, что сможет что-то противопоставить Злому Ученому.

Однако, по сравнению с ними тремя, Чжан Хэн не был так обеспокоен, в конце концов, в этот раз раунд был особенным. Он может уйти в любой момент и может повторить игру снова. Главное было набраться опыта и не повторить те же ошибки в следующий раз.

Чжан Хэн бросил быстрый взгляд на Фань Мэй Нань. Если что-то пойдёт не так, он хотел, чтобы она первой покинула этот раунд. Чжан Хэн считал, что с умом Фан Мэй Нань, она не будет пытаться быть героем, и не будет разыгрывать шоу, уговаривая Чжан Хэна уйти вместе. На самом деле они очень хорошо сотрудничали, когда столкнулись с Завильчей, и как итог никто не пострадал и не погиб.

Когда двери лифта открылись, шестеро, наконец, вступили в финальную стадию.

На этот раз их встретили не механические существа или зомби, а группа скрипачей, играющих музыку, и, кроме того, на полу лежали всевозможные детские игрушки и постеры знаменитостей.

Эта странная сцена заставила их всех насторожиться.

Мужской голос, ранее звучащий из динамиков в лифте, заговорил: “Не волнуйтесь, то, что видят ваши глаза – это не ловушки. На самом деле, мне не нужны никакие ловушки, чтобы справиться с вами ... «Песнь жаворонка» Чайковского - любимая песня моей жены. Когда она вернётся в этот мир, она обязательно захочет послушать это произведение снова”.

“Твоя жена и дочь больше никогда не вернутся в этот мир. Злой Учёный, пожалуйста, прими реальность, они обе погибли в том взрыве”, — прервал его лысый мужчина, выходя из лифта первым.

Выйдя из лифта, они все, наконец, увидели Злого Ученого, устроителя этой катастрофы и лидера злой армии биоников. Он был примерно того же возраста, что и лысый мужчина. Одетый в красный плащ, он сидел на краю платформы, ветер развевал его волосы, и Чжан Хэн заметил, что по сравнению с тем, что было три года назад больше половины его некогда черных волос стали седыми.

“Как ты смеешь упоминать тот взрыв в моем присутствии ...... Если бы ты не ослушался меня и не возился с этой машиной, как бы она могла взорваться и убить мою жену и дочь ......” Голос Злого Учёного стал мрачным: “Вы все - убийцы, я должен был убить вас всех за эти три года”.

“Это был просто несчастный случай, никто не хотел причинять вред твоей жене и дочери, не говоря уже о том, что, Призрачный Ниндзя уже заплатил свою цену. Ты отнял у него задницу … э, я думаю, пришло время вернуть ее ему”. Лысый мужчина продолжил: “Кроме того, то, что ты сделал с другими мастерами-строителями за эти годы, это действительно … действительно … действительно перебор, и ты должен извиниться перед всеми”.

“Извиниться?” Злой Ученый злобно рассмеялся: “Вы же не думаете, что забрались так далеко, потому что были достаточно сильны? Вы все должны благодарить меня за милость, что я оставил вас в живых. Я просто не хотел убивать вас всех в этот прекрасный день воссоединения, иначе вы, ребята, ещё на входе отправились бы в преисподнюю”.

“Хо-хо … эта шутка совсем не смешная. Неужели твой юмор исчез вместе с чувством справедливости?” – воскликнул лысый мужчина. А затем, понизив голос, сказал остальным пятерым: “Я обнаружил Квантовый Коллайдер, это вон тот зелёный ящик на антенной мачте в направлении 7 часов”.

“Да, возможно, это очень похоже на стиль LEGO, а сбоку на ящике есть предупреждающий знак «Опасно, не трогать»”, — сказала Фань Мэй Нань.

“Итак, вот следующий план: сначала я отвлеку Злого Ученого разговорами, а вы, ребята, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы подойти к зеленому ящику и достать из него бесконечный строительный блок”.

Но на этот раз настала очередь Злого Учёного прервать лысого мужчину: “Что вы, ребята, сейчас обсуждаете, как извлечь бесконечный строительный блок из моего квантового коллайдера? С сожалением должен сообщить вам, что бы вы ни делали, всё это будет напрасно, потому что я уже установил там щит 329!”

“Щит 329?! Как ты вообще построил эту штуку?” — выражение лица официанта при этих словах резко изменилось, и Чжан Хэн тоже нахмурился.

Фань Мэй Нань огляделась вокруг и обнаружила, что она, похоже, единственная, кто не знает, что это вообще за штука такая: “Кто-нибудь объяснит мне, что такое щит 329?”

“Щит 329 также известен как щит абсолютной защиты”. Злой Учёный самодовольно продолжил: “Как уже понятно из названия, это щит, который никто не может пробить. Не стоит недооценивать его, даже атака на уровне ядерной бомбы не сможет пробить его. Если он активирован, то его уже невозможно выключить. Только я и мои люди могут свободно проходить через него. Если бы у меня была эта штука три года назад, вы, ребята, никогда не смогли бы разрушить мой план”.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1912407