Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 367: Вы, Ребята, Так Меня Подвели

“Как насчёт этого, ты можешь его разрушить?” — спросила Фань Мэй Нань у Короля Разрушения.

Она уже пробовала это сделать с помощью системы вооружения на своем боевом костюме, и результат оказался точно таким, как и говорил Злой Учёный: в данный момент перед ними была прозрачная стена воздуха, которая с легкостью блокировала все атаки.

За этой стеной Злой Ученый просто сидел с насмешливым выражением лица, наблюдая сверху за их тщетной борьбой.

Король Разрушения протянул руку и, что-то нащупав, закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. Однако прошло пять минут, и он снова открыл их со вздохом: “Это неправда, что у щита 329 вообще нет слабого места, но мне понадобится больше времени, чтобы найти его, по крайней мере, день, чтобы получить какое-то представление, но боюсь, что потребуется не менее трех дней, чтобы разрушить его”.

“А что насчёт атаки снизу?” — Фань Мэй Нань выстрелила в пол у себя под ногами из плазменной пушки на груди. Но, когда она прошла через большое отверстие и попыталась подобраться к Злому Ученому снизу, то обнаружила, что невидимая воздушная стена всё также преграждает ей путь.

“Ха-ха, если щит 329 можно было бы так легко пробить, он не назывался бы тогда щитом абсолютной защиты. Просто сдайтесь, ребята, даже если вы снесете всю телебашню, вам не удастся даже поколебать это место”, - усмехнулся Злой Учёный.

Фань Мэй Нань снова посмотрела на Чжан Хэна, но на этот раз последний не продолжил творить чудеса. Столкновение со щитом 329 сбило Чжан Хэна с толку, и он не мог найти хорошего решения, он перебрал в голове все творения, которым обучился, и обнаружил, что ни одно из них не может быть полезным в данной ситуации.

Щит 329 был идеей Ученого уже давно, и они вдвоем обсуждали ее осуществимость в переходном раунде. Но в итоге она была отложена Ученым, потому что было слишком много других проблем, которые нужно было решить. В отличие от других творений, суть щита 329 заключалась в визуализации концепции абсолютной защиты, что по уровню было гораздо сложнее, чем просто постройка реального предмета.

Чжан Хэн не ожидал, что Учёный действительно доработает эту свою безумную идею и используют ее здесь, в конечном итоге, превратив её в непреодолимую для их команды воздушную преграду.

………………….

Время шло, с каждой минутой огромный циклон над головами толпы менялся, превращаясь из изначально белого в черный, словно пролились густые чернила, и под каким углом не посмотри на это, было ясно, что события принимают дурной оборот.

Изначально шестеро человек думали, что у них еще много времени, ведь они потратили меньше половины этого времени, чтобы добраться от подножия до вершины телебашни, и до конца битвы оставалось еще 40 минут. Однако теперь они не могли даже приблизиться к Злому Ученому, что заставило каждого члена команды «Канун Нового Года» почувствовать безысходность.

Более того, Чжан Хэн должен был признать, что даже если он начнёт этот раунд снова, то у него всё равно не будет способа пробить щит 329.

Злой Учёный также посмотрел на небо, в его глазах появилось волнение и ожидание: “Моя жена и дочь возвращаются, я чувствую, как они зовут меня по имени …. Сегодня тот день, когда мы воссоединимся как семья”.

“Нет, перестань обманывать себя. Такими темпами ты уничтожишь этот город, открой глаза и посмотри на то, что у тебя под ногами. Это место, где мы сражались и которое мы защищали, посмотри на невинных людей внизу! Ты говорил нам защищать их. Ты забыл клятву, которую дал?” — горько сетовал лысый мужчина.

“Да, я часто раньше беспокоился о некоторых напрасных вещах, мне приходилось быть терпеливым и работать с вами, неисправимыми дураками, ради этих идиотских идеалов и так называемой справедливости! Постоянно указывая вам, что делать и чего не делать, как нянька на полный рабочий день, но в конце концов, что я получил взамен, посмотрите, что вы сделали!! Из-за вас я потерял свою жену и дочь, вы действительно ...... так сильно меня подвели”.

Злой Учёный включил проектор и вывел на небо изображения предыдущих битв: лысого мужчину, убегающего от дуэта Трансформеров, мясника, созданного официантом, превратившегося затем в зомби, Папу-Ковбоя сачкующего в сторонке, Короля Десертов и Детку-Конфетку, мило улыбающихся друг другу прямо в разгар битвы, и Мисс Кошечку, которая должна была охранять комнату распределения электроэнергии, но заблудилась в попытке отыскать свою кошку; на одном кадре даже мелькнул Король Океана все еще находящийся в офисе и продолжающий писать коды сверхурочно, кстати одним глазком подглядывая за новым выпуском шоу Гаки*.

“Должен сказать, что в плане разочарований вы, ребята, действительно никогда не разочаровываете …”

“Протестую, ты специально вырезаешь самые неловкие моменты у каждого из нас и собираешь все это вместе, но это ни о чем не говорит”.

“О, сколько вас здесь собралось сегодня, но вы даже волоса на моей голове не можете коснуться. Разве это не заставляет вас чувствовать себя неудачниками, бесполезными неудачниками?”

“Ну, даже если ты прав, и мы все кучка полных и абсолютных дураков, но я, по крайней мере, нашел Избранных, пророчество гласило, что они остановят тебя. Ну, даже если они сейчас стоят там с широко раскрытыми глазами и смотрят, как будто у них также нет никакого способа остановить тебя …”

“ Спасибо, что упомянул об этом”, — Фань Мэй Нань закатила глаза.

“О, так вы, ребята, действительно верите в это так называемое пророчество? Я не могу поверить, что после всех глупостей, которые я видел в этой жизни, все еще находятся люди, которые верят таким вещам. Это пророчество — просто чушь”, — презрительно усмехнулся Злой Учёный.

“Нет, это потому, что ты даже не испытал всех чудес Избранных, чтобы так говорить. Их можно пробудить и они могут обладать другими душами. Я видел своими глазами, как душа Королевы Растений прикрепилась к одному из них”, — возразил лысый мужчина.

“Я сказал, что это пророчество полная чушь … потому что я был тем, кто придумал его”, — беспечно продолжил Злой учёный, — “я сочинил его, чтобы проверить степень твоей глупости, и оказалось, что ты действительно безнадежно глуп”.

С этими словами Злой Ученый даже не удосужился посмотреть на шестерых и перевел взгляд прямо на огромный вихрь над головой, готовясь к возвращению жены и дочери, пока кто-то не постучал по его плечу.

“На этот раз ты зашёл слишком далеко. Я просто в бешенстве”, — нахмурился лысый мужчина. “Что бы ни случилось, тебе не следовало злоупотреблять доверием людей”.

Глаза Злого Учёного чуть не вылезли из орбит: “Как ты, мать твою, сюда попал?!”

“Я не знаю, я просто вошел сюда, так как сильно разозлился”, — лысый мужчина почесал в затылке. “Я и раньше не чувствовал перед собой никакой воздушной стены, но мне пришлось притворяться, что она есть. Хотя я видел, с каким восторгом вы, ребята, говорили о ней, я больше всего беспокоился, что в ней есть какая-то скрытая настройка, как будто только дурак не почувствует ее. В конце концов, вы обманывали меня несколько раз, и я должен был быть осторожным”.

“Неужели в щите 329 все еще присутствует подобная лазейка?!” — Злой Учёный был шокирован, но потом он увидел умное сиденье для унитаза в руках лысого мужчины. Затем он внезапно осознал, что произошло: “Умное сиденье для унитаза, которое я дал тебе, и бионики используют один и тот же набор ИИ. Последние являются усовершенствованием первого, именно поэтому щит 329 распознал тебя с этим умным сиденьем для унитаза — как одного из моих людей. Но ты действительно идиот? Что ты тут со мной стоишь вместо того, чтобы поспешить и вынуть бесконечный строительный блок из квантового коллайдера, когда у тебя представилась для этого такая прекрасная возможность?!”

____________________________________________________

Примечание:

* - Шоу Gaki no Tsukai – комедийное телешоу в Японии.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1914687