Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 270: Это Не Я. Это Точно Не Я. Не Говори Ерунды

Пластилиновая стена, воздвигнутая самозванкой, не могла надолго задержать это существо. Прямо сейчас две девушки бежали, спасая свои жизни, к парковке. Ранее Хуан Юй отправил еще одно сообщение Шэнь Сиси, договорившись встретиться там.

Хотя последняя и сосредоточила большую часть своего внимания на монстре, это не означало, что она перестала думать о чем-то ещё. Пробежав некоторое время, самозванка заметила, что Шэнь Сиси постоянно искоса поглядывает на нее.

“Просто спроси о том, что тебя беспокоит. Но предупреждаю, что я не обязательно отвечу”, — задыхаясь, проговорила самозванка, утирая пот со лба.

“……….”

“Извини, просто инцидент, произошедший на аукционе, распространился по всему кругу игроков. После этого все естественно повысили свою бдительность, но все же остается ещё много обманутых людей, особенно это касается членов трех основных гильдий. Те, кто был обманут, впоследствии обязательно находили у себя небольшой шарик Play-Doh”.

Шэнь Сиси немного помолчала, а потом продолжила: “Теперь три основные гильдии и обманутые торговые палаты предложили много денег, чтобы найти местонахождение мошенницы”.

“Это не я! Это точно не я! Не говори ерунды!” Самозванка сразу же трижды опровергла её подозрения, а затем с опаской спросила: “Ты же не расскажешь остальным, что видела, как я использую пластилин? Я же просто пыталась спасти тебя!”

“Нет”, — покачала головой Шэнь Сиси. “Я никому не скажу об этом, но … ты планируешь использовать его в будущем? Ведь другие люди вряд ли останутся в стороне, три основные гильдии очень могущественны, и рано или поздно они тебя обнаружат, если ты продолжишь использовать его. Более того, я думаю, что для тебя будет лучше вернуть Страну Грез Смерти. Игровой предмет В-класса, есть вероятность, что он принесет тебе много неприятностей”.

“Я же сказала, что это не я!” – самозванка зарычала. “Эта женщина повсюду устраивает всевозможные неприятности, а в итоге, хочет, чтобы я, которая ничего не сделала, стала козлом отпущения! Я ни разу в жизни не видела эту Страну Грез Смерти, так как я могу вернуть ее?”

“Эта женщина?”

Однако самозванка не собиралась больше ничего объяснять, и после всплеска эмоций лишь тихо добавила: “В любом случае, просто знай, что я не имею с ней ничего общего, ну, хорошо, хорошо … я все еще имею с ней некоторые неурегулированные отношения, ведь именно благодаря ей я теперь не могу попасть в раунд игры”.

Шэнь Сиси всегда хотела спросить об ее отношениях с Чжан Хэном, но внезапно она почувствовала приближающуюся опасность. Они бежали по направлению к парковке, когда стена здания для иностранных студентов прямо перед ними начала плавиться.

“Теперь бежим к зданию Циньси. Заманим его туда”, — решительно сказала Шэнь Сиси.

“Что за здание Циньси? Я ведь не студентка этого университета?” – воскликнула самозванка.

“Ой. Извини. Сюда!” Шэнь Сиси схватила самозванку за руку и потащила её в другую сторону, последняя в этот момент уже готова была рухнуть на землю от усталости.

Похоже, это существо очень не хотело, чтобы они покидали территорию университета, и поэтому строго следило за воротами. Парковка же находилась на некотором удалении от ворот университета, поэтому не сильно интересовала это существо.

Увидев, что они бегут к зданию Циньси, оно тут же последовало за ними.

Шэнь Сиси сделала несколько кругов, пока не подловила существо в большом промежутке между стенами зданий, сделав обманное движение, она тут же бросилась обратно в сторону парковки.

На самом деле это был отличный план, но она не учла физическую выносливость самозванки. Если бы она только стала свидетельницей трехминутного изматывающего марафона последней, как Чжан Хэн, она бы наверняка удивилась, как у кого-то в этом мире может быть такая слабая физическая выносливость.

Петляя по пути к зданию Циньси, самозванка оказалась совершенно сбитой с толку, сейчас она уже не могла различить в каком направлении находится север, а в каком юг, в каком запад, а где восток. Теперь в этом ей приходилось полностью полагаться исключительно на Шэнь Сиси, которая тащила её в нужном направлении. Думая, что они уже почти достигли своей цели, самозванка была потрясена, обнаружив, что расстояние, которое она только что прошла, было просто разминкой. А впереди её ждал ещё более длинный путь.

Силы самозванки почти полностью истощилась, и она больше не могла переступать ногами. Остановившись, она присела на корточки, схватившись обеими руками за грудь, тяжело дыша, проговорила: “Я больше не могу бежать! Больше не могу! Просто оставь меня здесь и уходи”.

Шэнь Сиси теперь не знала, что делать. Какой бы легкой ни была самозванка, она все же была взрослым живым человеком, которого она не смогла бы унести на спине, как это делал Чжан Хэн. Но учитывая, что самозванка однажды спасла ее, она определенно не могла оставить ее здесь умирать.

Во время этой задержки существо, что следовало позади, уже догнало их, но внезапно их осветили лучи яркого света, исходящие от фар автомобиля.

Хуан Юй и его черный Mercedes-Benz, наконец-то, прибыли!

Расстояние между двумя сторонами было менее 30 метров, однако, из-за предыдущего инцидента, когда посторонний автомобиль на территории кампуса сбил студентку, травмировав ее, администрация университета запретила любым транспортным средствам ездить по дорогам кампуса. Она даже установила два металлических столба в центре дороги, которая раньше соединяла парковку и кампус. Даже преподаватели университета не стали исключением, теперь и они были вынуждены, припарковав свои машины на парковке, идти пешком в офис или в аудитории.

Но это, очевидно, не могло остановить Хуан Юйя. Увидев, что Шэнь Сиси в смертельной опасности, он, не теряя времени, выехал на тротуар и клумбу рядом с ним на своем модифицированном Mercedes-Benz, сумев тем самым обойти металлические столбы.

В то же время Шэнь Сиси потащила за собой самозванку в сторону в то время, как черный Mercedes-Benz на скорости врезался в лужу черной жидкости позади них.

В результате, передняя часть его машины оказалась сильно помятой в то время, как черная жидкость успела превратиться в твердую форму. От столкновения на стене появилась большая паутина трещин. Но последние были быстро восстановлены черной жидкостью, и стена снова стала выглядеть как новенькая.

Хуан Юй не пострадал, потому что ещё до столкновения выпрыгнул из машины. Он дважды прокрутился по земле, прежде чем встал на ноги. Он был ошеломлен, когда посмотрел назад. Ему было наплевать на машину, больше всего его поразила сила этого существа: “Это невероятно! Как же мы сможем убить его?”

“Физические атаки против него совершенно неэффективны. Нам нужно как можно скорее найти его слабое место”, — сказала Шэнь Сиси. “Мы нигде не смогли найти информацию о происхождении этого существа. Это значит оно не должно быть очень мощным, определенно, у него должна быть какая-то слабость”.

Увидев, что стена снова начала таять, самозванка горько рассмеялась: “Какая слабость у бетонной стены? Может бульдозер?”

Раньше Хуан Юй был полон героическим духом, кинувшись спасать прекрасную даму. Бесспорно, в тот момент, когда он появился, он выглядел действительно круто. Однако сейчас он начал сильно сожалеть о том, что пришел так рано. На самом деле, все это время он был не слишком доволен тем, что Шэнь Сиси решила бороться с этими сверхъестественными угрозами. Игровые раунды уже были достаточно опасными, а теперь из-за Шэнь Сиси ему приходилось беспокоиться ещё и о реальном мире.

Обычный человек никогда бы не захотел столкнуться с подобными вещами. И хотя, игроки имели больше знаний о реальном мире, чем обычные люди, и многие из них даже обладали достаточно мощными игровыми предметами, они все еще оставались людьми из плоти и крови. Риск от столкновения с подобными существами был слишком велик.

Однако Шэнь Сиси всегда имела высокую репутация в команде, и решения, которые она принимала, всегда поддерживались большинством членов. Даже если Хуан Юй был несогласен с этими решениями, он мог только похоронить недовольство в своем сердце. Кроме того, он всегда испытывал сильную симпатию к Шэнь Сиси.

Но если он сможет благополучно пережить сегодняшнее испытание, ему определенно стоит заново переосмыслить все за и против.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1828782