Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 187: Подготовка

“Мы просто отпустим их вот так?” — возмущённо сказал рулевой «Скелета».

“Отпустим?” — Уилтон с мрачным лицом остановился и повернул голову, его глаза вспыхнули ужасающим убийственным намерением. “Я 20 лет плаваю по морям, и никто никогда не осмеливался говорить со мной таким образом, угрожать мне прямо в лицо и заставить меня вернуть нашу добычу, нашу законную добычу… Если мы просто так оставим это, никто в этом городе больше не будет нас уважать. Никто не будет бояться нас, когда мы будем появляться в этих водах!”

Услышав эти слова, рулевой все еще продолжал беспокоиться: “Но, если мы нападем на них прямо здесь, не нарушим ли мы этим правила острова? Разве не ты говорил нам, что здесь много могущественных пиратов? И корабль, который блокировал нас сегодня, кажется, это была «Уида» Черного Принца Сэма. Я слышал, что хотя они не превосходят нас числом, и все они храбры и хорошо умеют сражаться”.

“Не заблуждайся насчет главного и второстепенного, Роудс, нашей базы здесь нет. Только из-за того, что кто-то попросил нас позаботиться об этой женщине, мы приехали в Нассау. Мы даже не должны были оставаться здесь слишком долго. Мне все равно, как ты собираешься это сделать. Мне нужно, чтобы ты отремонтировал корабль как можно скорее. В тот день, когда «Скелет» будет готов снова отправиться в море, мы убьём этого парня и всех, кто связан с ним! Я отрежу ему голову и брошу её на площади в центре города! Пусть это послужит хорошим предупреждением всем, кто захочет связываться со мной! После того, как это будет сделано, мы немедленно покинем остров”.

“Вас понял, капитан”.

……..

С другой стороны, Карина смотрела на Чжан Хэна с взволнованным выражением лица, она не ожидала, что последний вернется в Нассау в самый ответственный момент. Как только он сошёл на берег, он тут же решил все ее проблемы. Он не только освободил всю команду «Бриза», но и сумел вернуть ей торговое судно и груз.

Именно тогда Карина поняла, как много значит для нее существование «Галки». За время отсутствия Чжан Хэна она неплохо продвинулась, однако постоянно пребывала на взводе. Однако вся эта нервозность исчезла, как только он вернулся. Она знала, что какие бы трудности ни возникли, у этого мужчины всегда найдётся решение.

С тех пор как она приехала в Нассау, она чувствовала себя так, словно попала в стаю волков, была вынуждена постоянно сохранять бдительность, каждый день демонстрируя уверенность и решительность, тогда к ней не будут относиться как к добыче. И только когда она находилась рядом с Чжан Хэном, она могла немного расслабиться. Несмотря на то, что они были знакомы не очень долго, Карина почему-то чувствовала, что ее доверие к этому человеку стало уже почти слепым.

Деловая женщина быстро подошла к Чжан Хэну, ее глаза наполнились восхищением и радостью.

“Давай поговорим позже. А сейчас мне нужно, чтобы ты послала кого-нибудь из своих людей присмотреть за Уилтоном. Пусть он немедленно сообщит, если заметит с их стороны какое-то движение”, — сказал ей Чжан Хэн.

Тем временем Хониг со своими людьми вернулся на берег, услышав выстрелы пушек. Он получил заверения Уилтона только недавно, однако не ожидал, что вскоре после его ухода снова раздастся стрельба из гавани.

Однако на полпути он понял, что это именно Уилтон, на этот раз, оказался жертвой. Хониг прибыл на пляж, а увидев стоящего там Чжан Хэна, нахмурился. "Это твой корабль только что стрелял?"

Чжан Хэн кивнул: “Я не думаю, что мы нарушили какие-то правила, верно? Все, что я сделал, это помог мисс Карине вернуть то, что ей принадлежит”.

“Вы, ребята, напали на корабль, пришвартованный в гавани Нассау без разрешения! Я не думаю, что мне нужно напоминать тебе, насколько серьезно это дело”. Хониг холодно продолжал: “Если я не накажу тебя, боюсь, что корабли, пришвартованные в нашей гавани, больше не смогут чувствовать себя в безопасности!”

“Мы лишь атаковали корабль неизвестного происхождения, стоявший на якоре в гавани. Он также ограбил нашего торговца черного рынка, не говоря уже о прямом обстреле Нассау всего 15 минут назад. Так что технически мы просто помогали обороне острова”, - проговорил Чжан Хэн.

Хониг бросил на него быстрый взгляд: “Ты действительно думаешь, что я не могу отличить одно от другого?!”

“На самом деле, мы действительно устраняли угрозу безопасности острова”, - издалека донесся голос Черного Принца Сэма. Он только что сошел на берег. “Эээ, на самом деле это была моя идея. Мне не понравились эти новые парни, они вели себя слишком высокомерно, попав на остров, поэтому я решил работать с капитаном Чжан Хэном, чтобы преподать им урок. Мы просто хотели, чтобы они научились подчиняться правилам и в будущем смогли бы избежать подобных неприятностей”.

“Мне просто немного любопытно. Есть ли сейчас что-нибудь на острове во что бы ты не ввязался?” Хониг без всякого выражения перевел взгляд на Черного Принца Сэма. “Должен ли я предложить тебе занять моё место в Совете острова? Ты сможешь заняться обороной и поддержанием порядка на этом острове. А я мог бы вернуться в море и снова стать капитаном. Кстати, я уже почти семь лет не выходил в море. Знаешь, я действительно начинаю скучать по той жизни, еда там правда не очень, но, по крайней мере, мне не придётся сталкиваться с подобным дерьмом каждый божий день!”

“Не думаю, что кто-то на этом острове сможет заменить тебя. Люди здесь уважают тебя, мистер Хониг. Одной твоей репутации достаточно, чтобы убедить любого”, — искренне сказал Черный Принц Сэм.

“Я в этом очень сильно сомневаюсь”, — хмыкнул Хониг и выразительно посмотрел на стоящего в стороне Чжана Хэна. Однако, ради Черного Принца Сэма Хониг не стал дальше развивать эту тему. Прежде чем уйти, он предупредил Чжан Хэна: “Меня не волнуют твои конфликты с Альянсом черных торговцев, но я надеюсь, что обе стороны смогут проявить достаточно сдержанности, чтобы уладить все в рамках правил. Я не хочу, чтобы что-то подобное повторилось!”

Чжан Хэн кивнул и проводил Хонига взглядом.

Черный Принц Сэм, казалось, собирался что-то сказать, но Чжан Хэн заговорил первым: “Позволь мне самому разобраться с этим вопросом. «Уида» уже достаточно помогла мне. Я боюсь, что твои отношения с Альянсом черных торговцев могут пострадать, если ты продолжишь помогать мне”.

Черный Принц Сэм пожал плечами: “Наше сотрудничество ограничивается торговлей добычей. Я не работаю на Малькольма. Но, похоже, у тебя уже созрел план. Если это так, я больше не буду тебя беспокоить. Найди меня в любое время, если тебе понадобится моя помощь. Мои люди скажут тебе, где я нахожусь”.

Чжан Хэн поблагодарил его, и когда Черный Принц Сэм ушел, он и Энн разделились и начали реализацию своего плана. Сначала Чжан Хэн навестил одного из своих старых друзей, Барра, торговца оружием в Нассау.

Через полчаса Чжан Хэн закупил все, что хотел, а самые надежные люди Карины доставили все это на рифовый пляж недалеко от пристани. Еще через час Энн тайно прибыла туда с командой из 40 пиратов с «Галки».

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1752980