Готовый перевод Star Wars: New Fate / Звездные Войны: Новая судьба: Глава 58: Откровения II

Глава 58: Откровения II

- Я хотел бы рассказать тебе еще одну короткую историю, но не думаю, что ты позволишь мне так легко отделаться.

Он вздохнул, глядя на нее и ее полные ожидания глаза. Девушка ждала слишком долго. Она никогда не отпустит его, если он откажется.

- Я родился через 2 года после Великой Чистки Джедаев и окончания Войн Клонов. Для меня Республика и демократия - это мимолетное понятие, прошедшая история.

- Мое самое старое воспоминание - это то, как моя мать показывала нам свое использование Силы, чтобы отвлечь нас, меня, моего брата-близнеца и мою сестру. Мою мать звали Визия, она была Вах-Ла, и до расцвета Империи и конца Республики она была наемницей.

- Мой отец был солдатом-человеком и воевал во время Войн клонов в ополчении Джедаев Рам Кота. Мои родители познакомились, защищая одного политика. Они не могли часто видеться из-за своей работы, поэтому решили уехать за год до окончания войны.

Его воспоминания о родителях были туманны и мало что помнят, но все же он кое-что помнит о них. Конечно, все его воспоминания были от его детского взгляда и могут пропустить несколько вещей, но он думал, что они были хорошими родителями.

- Так как мой отец не мог оставить армию в такое трудное время, он дезертировал и поэтому предпочел жить вдали от конфликтов и Республики вместе с моей матерью. После войны моя мать забеременела двойней, мной и моим братом Маз. Через два года родилась моя милая сестренка Джесса.

- Мы трое были действительно трудными детьми, и наша сестра подражала своим старшим братьям. Отцу не раз приходилось угощать нас бактой (бакта – лечебные бактерии), в детстве мы были слишком бесстрашны и часто причиняли себе боль.

- Может быть, из-за того, что он был солдатом, мой отец был довольно строг, но теперь я понимаю, почему он сомневался во всех. Когда он не был занят уходом за нами или нисиллинскими полями, он патрулировал окрестности дома и охранные ограждения.

- Я жил так в течение 8 лет с моими родителями, играя с моим братом и сестрой и заботясь о полях, пока не появилась эта чертова Империя!!

Она чувствовала его презрение и гнев по отношению к Империи. Возможно, это был один из немногих случаев, когда она видела, как он демонстрирует свои истинные чувства, а не прячет их за фальшивой улыбкой.

- Ситхи и работорговцы всегда вместе. Так было на протяжении всей галактической истории, и в мое время это не было исключением. После того как наш мир был взят под Имперский контроль, пришли работорговцы и обратили всех колонистов на планете в рабство. Мой отец был убит, защищая мою мать, меня забрали с моим братом и разлучили с сестрой. Вот так я и стал рабом.

- Нас купил психопат-извращенец Анзати. Мы взбунтовались и причинили ему довольно сильную боль, я скажу это так, чтобы вам не снились кошмары. После этого нас пытали, я потерял конечность и глаз. Мой брат не мог этого вынести и проявлял признаки психического расстройства. В конце концов, он убил себя у меня на глазах и глазах наших мучителей.

Когда она потеряла своих родителей от руки работорговца, она знала, каково это-потерять свою свободу и смотреть, как умирают члены твоей семьи, но смотреть, как твой собственный брат убивает себя, должно быть, было для него шоком.

- Потеря брата довела мою ярость до пика и заставила инстинктивно использовать Силу. Я взял их бластер и проделал много дырок в этих мешках с мясом. После отчаянного побега меня завербовала группа беглых рабов, превратившихся в бандитов и научившихся воровать, лгать и убивать.

- В конце концов, Империя пришла снова и разрушила мой новообретенный мир. Во главе штурмовиков был Дарт Вейдер. После чудесного побега я работал на Татуине в кантине, как уже говорил вам раньше. Затем я стал охотником за головами и убил солдат Империи во время миссии, так как эти придурки мешали мне. За мою голову была назначена награда и мне пришлось сменить работу, так как все мои предыдущие контакты теперь будут искать, чтобы убить меня.

- Я стал вором и украл несколько вещей для мятежной организации, стремящейся свергнуть Империю. Во время миссии по краже данных, Вейдер повредил мой корабль во время моего побега, и из-за отказа гипердвигателя я разбился на Фелуции и совершил столкновение, которое изменило мою жизнь.

Хотя до сих пор его тон был мрачным, и она чувствовала его гнев, его настроение менялось, когда он говорил о своей встрече на Фелуции. Лин надеялась, что он наконец-то обретет покой и тишину в своей жизни.

- На Фелуции я встретил своего учителя, предыдущего мастера Совета Джедаев, Шаак Ти. Она была очень больна, так как была отравлена Сарлакком после того, как ей пришлось позволить себе упасть в его челюсть, чтобы сбежать от убийцы Вейдера. Мы провели вместе несколько дней, она говорила о прошлом, а я ремонтировал свой корабль.

- Я, наконец, нашел в себе силы попросить ее обучить меня как Джедая, но она считала, что нужно исследовать новый способ мышления, а не пользоваться старым.

- Я пять лет жил с ней в уединенном уголке изолированного мира. Я до сих пор помню побои, которые мне нанесли, и ее улыбку, от которой у любого человека мурашки побежали бы по коже, когда она дерется. Возможно, это лучшие пять лет в моей жизни. Для меня она была как мать, которую я потерял, но в конце концов яд Сарлакка убил ее.

- Мы могли бы поискать лекарство, но она была слишком знаменита, и это заняло бы годы, и, очевидно, она хотела стать призраком Силы, поскольку мое ученичество закончилось, и я был готов проложить свой собственный путь.

- Призрак Силы?

Он никогда не говорил ей об этом, и это имя кажется немного жутким. Призрак Силы, это имя заставило ее подумать о духе Экзара Куна, запертом в храме даже спустя тысячи лет.

- Стать единым с Силой после смерти, сохранив при этом свою индивидуальность.

- После этого началась моя жизнь битв, я совершал набеги на рынки рабов один за другим, чтобы создать команду, которая сражалась бы на моей стороне и нанесла бы самый большой ущерб Империи, а если повезет, то и уничтожила бы ее.

- Вначале я думал, что даже если бы я не был Джедаем, то все равно смог бы сделать все возможное, чтобы помочь людям и улучшить галактику. Но даже после спасения стольких жизней, большинство из них предпочли бежать из Империи и отказались сражаться. Даже после освобождения тысяч, только пара сотен решили присоединиться ко мне. Возможно, именно поэтому я так разочаровался в людях.

- Они терпели ад из-за Империи, но все, что они делали - это бегство. Как они могли таким образом положить конец своим собственным мучениям? Я сражался с Империей, терял народы, которых считал своим другом, один за другим, пока они прятались, как трусы!!

Лайан начал выть, думая о тех, кого он спас, но отказался следовать за ним. У него не было никаких проблем с этим, у некоторых были семьи, с которыми они хотели воссоединиться, но, вспомнив о потере своих друзей, он не мог не взвыть, так как это могло произойти по-другому с большим количеством солдат.

- Наша последняя миссия и неудача, несомненно, были вызваны предателем, так как нас ждала не беззащитная база, а несколько крейсеров класса Виктори. Чертова ловушка.

- Большая часть наших кораблей была уничтожена в космосе, и только моему кораблю удалось спастись, но он не остался невредимым. Мы застряли в глубоком космосе и испытывали недостаток в пище и воде. Случались раздоры, и мы начали убивать друг друга, пока не осталось совсем немного.

- Несомненно, это был один из худших моментов в моей жизни. Заморите человека голодом, и его инстинкт самосохранения сработает, заставив его отбросить их моральный кодекс. В это время, я стал лучше понимать Дарта Нигилуса.

Лайан вспомнил, какую беспомощность он тогда испытывал. Вся его команда и друзья погибли у него на глазах, а те немногие, что остались, предпочли остановиться. Разве можно винить их за такую неудачу? У них тоже были друзья на борту кораблей, сбитых Империей.

- Нам удалось захватить пиратский корабль, который засек наш маяк, но, оказавшись на земле, несколько оставшихся членов моей команды решили расформироваться, и я не могу винить их за такую полную неудачу.

- Я нашел довольно чувствительную к Силе женщину, я хотел построить новую команду, но все это было уловкой, чтобы убить меня. Как только я спас ее от штурмовиков и оказались на безопасном месте, она ударила меня ножом.

- Я уверена, что она была хорошенькой, иначе ты бы не стал терять бдительность.

- Нет, я был голоден и устал после нескольких дней пребывания в ловушке на корабле с врагами.

Когда Лин пошутила, настроение у нее улучшилось, и Лайан выдал неубедительное оправдание, которое заставило Лин улыбнуться. Эта маленькая девочка была очень полезна для его психического здоровья.

- Пока я умирал, я нашел способ вернуться в прошлое, и вот мы здесь.

- Так почему же ты выбрал именно меня? Я - большая фигура в будущем? Может быть, героиня?

- Нет, я просто почувствовал твою чувствительность к Силе. Если бы меня здесь не было, думаю, ты знаешь, что бы случилось.

Между ними повисла тишина, пока Лин размышляла о том, что могло бы стать с ее жизнью. Она бы солгала, если бы сказала, что ей не было неприятно это слышать.

- А что такого в том, чтобы становится более могущественным чем когда-либо?

- Ещё до того, как мой разум был отправлен в тело умирающего мирилианца, мой разум, или душа, или что бы это ни было, купался в потоке силы. Я чувствовал, что моя связь с силой значительно улучшилась. После года исследований о моем новом состоянии, я обнаружил, что стал естественно талантливым в каждом типе навыков. То, что в прошлом занимало у меня годы, теперь я изучаю месяцами. Мой уровень мастерства был усилен, как и моя телепатия, способная путешествовать по большей части галактики. Я медитировал один раз, сосредоточившись только на одной мысли, и понял, что могу восстановить Оссус, всю планету, используя растения, если бы захотел и имел под рукой необходимые семена.

В его голосе слышалось беспокойство, и она поняла, что он взвалил на свои плечи гораздо больше вещей, чем она думала раньше.

- Вот это и заставляет меня сомневаться. Почему Сила позволила мне вернуться назад во времени? Ситхи и Джедаи убивают друг друга - это не ново. Что же заставило силу принять решение о создании некоего суперпользователя силы?

- У меня есть, возможно, один из самых сильных, если не самый сильный потенциал в истории. Я все еще не уверен в том, какие возможности мне доступны. Существование Митры Сурик и Дарта Нигилуса считалось отклонением в Силе, и они были способны поглощать Силу своих жертв, чтобы усилить свои собственные навыки.

- В то время как они были отклонениями в Силе, я был послан обратно Силой. Наши ситуации противоположны, но наши потенциалы могут быть равны, мне все еще нужно исследовать это. С тех пор как я понял это, по крайней мере частично, я начал беспокоиться, в чем предназначение такого создания Силой. Причина этого должна быть ужасной, какой бы она ни была.

http://tl.rulate.ru/book/35765/824185