Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 44

В зале для совещаний под открытым небом, в самой высокой точке Драконьей Морны, Харбин вместе с Лейдой и Самиядаре обсуждал предстоящую миссию. После того как Харбин успешно выполнила свою задачу по информированию о предстоящей миссии седьмую армию, Клауна дала ей еще одну— приказ проинформировать об этом Лейду. Это была задача, от которой Харбин немного нервничал. Хотя это не пугало ее так сильно, как то, что Сера и Медика заверили Харбина, что Лейда не такая уж страшная личность.

“И это план предстоящих сражений”-закончила Харбин свою фразу, чувствуя себя намного лучше. Лейда вовсе не была такой сумасшедшей, как о ней говорили слухи. На самом деле Лейда была очень сговорчива в этом вопросе.

Лейда, которая до сих пор хранила молчание, кивнула. “Понятно... у Тики наверняка есть свой собственный стиль ведения дел, а? Если бы я не знала ее лучше, то назвала бы это безрассудством.”

“Что ты думаешь об осуществимости этого плана, старшая сестра?- Спросил Самиядаре, стоявший рядом с Лейдой.

“Я думаю, что это хорошо, но мне нужно будет поговорить об этом с Парашем и Аберанисом, - ответила Лейда.

Затем они оба понимающе кивнули и сказали, что передадут его остальным членам Первой армии.

- Спасибо, что пришла сюда и рассказала нам об этом. Хотя в следующий раз пусть эта пьяная ленивица сама придет и все мне расскажет. Ты же не можешь просто позволить этому подлецу помыкать тобой!- Лейда издала недовольный возглас, прежде чем положить руки на плечи Харбин.

“Я...я ей так и скажу...- Ответила Харбин, глядя в сторону и избегая встречаться взглядом со страшным первым генералом.

Именно в этот момент Харбин обратила внимание на прекрасное зрелище Драконьей Морны. Вид с вершины был просто восхитителен. Ряды и ряды великолепно обработанных садов и ферм, освещенных светом вечернего солнца. Аккуратно построенные дома располагались в очень специфических местах долины, что делало зрелище еще более красивым. Посередине деревни протекает река, сверкающая, как бриллианты.

“Что случилось, юная Харбин?- Спросила Самиядаре, заметив, что Харбин не отвечает.

- А? А! Нет-ничего!- Харбин резко вернулась в нормальное состояние, прежде чем вырваться из крепкой хватки Лейды за плечи. Затем она снова посмотрела на открывающийся вид. - Просто ... Драконья Морна очень красива.”

- Ну, конечно, Драконья Морна прекрасна. Это то самое место, где мы выросли!- Лейда высоко задрала нос, хвастаясь своим родным городом. Самиядре тоже молчал и гордо улыбался.

Харбин заметила их реакцию и почесала щеки. “Э-э-э ... Ну, что ж... Я всегда слышала о Драконьей Морне и о том, что именно там родились Дракониции, но всегда думала, что это место-пустынная гора с лавой и прочим. Вы знаете... потому что драконы любят жить в таких местах.”

Лейда вздохнула, прежде чем ответить ему тем же. “Это всего лишь мифы и стереотипы, ты же знаешь. С чего ты взяла, что мы хотим жить рядом с этим чертовым вулканом?”

Самиядаре толкнула Лейду локтем в плечо. “старшая сестра…”

- Ну и что же?- Ответила Лейда, дотрагиваясь до своих воспаленных плеч.

“Тебе нравится это место, юная Харбин? Самиядаре проигнорировала свою старшую сестру, прежде чем задать Харбин вопрос.

- Ну да! Здесь так красиво и так спокойно. Я уже представляю себе, как приеду сюда на пару выходных. Ну, знаешь, чтобы вытащить свой мозг из сточной канавы и все такое” - возбужденно сказала Харбин. Внезапно ее лицо нахмурилось, и она выглядела очень угрюмой.

- Хм? Что случилось, юная Харбин?- Самиядаре спросил о ее внезапной перемене в поведении.

“Нет... просто ... здесь так спокойно, что я почти забыла, что идет война.”

“А, понятно…”

“А почему это вообще происходит? Люди умирают и разрушают все вокруг себя. Разве не было бы лучше, если бы все собрались вместе в мире? Таким образом, все могли бы видеть это прекрасное зрелище, - сказала Харбин, потирая ладонью грудь.

Самиядаре не нашлась что сказать, но Лейда быстро ответила— как будто знала, каким будет ее ответ еще до того, как Харбин задал его.

- Почему происходит эта война? Королевство напало на них, и они мстят. Вот и все, что нужно знать. Так уж получилось, что на этот раз у них хватило наглости наконец-то избавиться от нас, - беззаботно ответила Лейда.

Не удовлетворившись ответом Лейды, Харбин задала еще больше вопросов. - Даже если так... зачем им нападать на нас так далеко в Королевстве? До такой степени, что убьет и всех остальных. Это потому, что им нужны были Земля или ресурсы, или это был какой-то крестовый поход? Разве мы не можем договориться с ними о мире?”

“Их мотивы? Я не знаю. Это, вероятно, сочетание всех причин, которые ты можешь придумать. Люди ненавидели нас, и эта ненависть разделяется нами в ответ. Так было всегда, сколько я себя помню. Возможно, они просто используют любой предлог, который могут найти, чтобы оправдать свои убийства. Для переговоров, вероятно, уже слишком поздно, - сказала Лейда.

- Ненависть?- Спросила Харбин, не понимая, почему одной ненависти достаточно, чтобы оправдать гибель миллионов людей.

Лейда глубоко вздохнула, прежде чем серьезно посмотреть на Харбин, думая о том, как ей ответить. “ Харбин, знаешь ли ты официальные причины, по которым Ак'Химы начали войну с людьми в первую очередь?”

- Хм? Медика сказала, что шестой повелитель демонов, Силендри, хотела забрать реликвию Спасителя из столицы Серроры. Может быть, немного отомстить, - ответила Харбин.

“Тогда, Харбин,знаешь ли ты, почему реликвия Спасителя находится в столице Серроры?”

Харбин даже не успела ответить, как Лейда продолжила:

“Риторический вопрос. Мало кто об этом знает. Несколько тысяч лет назад Третий повелитель демонов напал на людей. Почему? Не знаю. Наверное, она их ненавидела. Она добралась до Серроры, но в конце концов потерпела поражение от группы героев и потеряла там реликвию. Реликвия, вероятно, была спрятана третьим Лордом демонов с ее предсмертным дыханием, так как я никогда не слышал о ней с тех пор.”

Харбин склонила голову набок, не в силах понять, как эта история соотносится с обсуждаемой темой.

Это был Самиядаре, который заговорил, чтобы сделать ее более ясным для Харбина. "Для многих людей реликвия может показаться важной, но в конце концов, реликвии не имеют никакой ценности, кроме той, что они являются символом чести и гордости. Бессмысленный символ власти. Истинная причина начала войны у Силендри - просто мелкая месть. Она просто использует реликвию как предлог, чтобы отомстить людям, которые убили Венти пятого. Мотив, замаскированный под восстановление чести для помощи и Ак'хим.”

Лейда кивнула, прежде чем добавить что-то еще. “Все, что я пытаюсь сказать, - это то, что война на самом деле является чистой ненавистью между двумя фракциями, передающейся от людей, которых мы даже не знаем с тысячи лет назад. Харбин, слушай внимательно. Для того чтобы началась война, не обязательно иметь какую-то особую причину. Только спусковой крючок.”

- Я все понимаю...- Ответила Харбин. Она не вполне понимает их объяснения, но решила не продолжать дальше.

Для Харбин это было совершенно незнакомое понятие. Она понимала, что ненавидит кого-то, но то, что ты сам был ослеплен гневом до степени геноцида и разрушения, было чем-то, что она не могла понять.

“Я вижу, что ты все еще в замешательстве. Просто знай, что не все вещи должны иметь смысл. Причина всего этого в любом случае не имеет особого значения, и что бы мы сейчас ни делали, результат не изменится. Все, что нам остается делать, это закалять себя для будущего и стараться изо всех сил жить дальше, - пожала плечами Лейда, прежде чем уйти. Увидев это, Самиядаре почтительно поклонилась Харбин, прежде чем последовать за своей старшей сестрой, оставив Харбин одну на вершине.

Харбин вздохнула и подошла к краю, чтобы посмотреть на прекрасную деревню.

Харбин просто не могла понять, почему между этими двумя расами вообще возникла такая большая ненависть. В чем же был смысл всей этой войны? Только для того, чтобы утолить неутолимую жажду крови?

http://tl.rulate.ru/book/35649/910316