Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 45

Харбин была вялой. Она была в мрачном настроении, совсем не похожей на жизнерадостного и оптимистичного аналитика. Она возвращалась в лагерь седьмой армии, ее мысли были заняты разговором с Лейдой и Самиядаре.

Она ничего не могла понять.

- Ненависть... - пробормотала она себе под нос.

Она думала о глубокой ненависти Ак'хим к людям и другим расам на континенте. Именно эта ненависть породила глубокий расизм в отношении аналитиков. Аналитики, которые так похожи на людей, закрывают свои багрово-красные глаза.

Она должна это знать. В конце концов, она была жертвой этой ненависти. Сколько она себя помнила, все остальные демоны ненавидели ее и ее мать только за то, что они были аналитиками. Тогда она еще ничего не понимала, думая, что, должно быть, сделала что-то плохое другим. Харбин изо всех сил старалась заставить других принять ее, но все эти усилия только усилили гнев других демонов— демонов, которые просто-напросто ненавидели Харбин еще сильнее.

И дело было не только в ней. Ее мать, ее отец и близкие к ней аналитики— все они страдают от одной и той же участи-опускают глаза, когда над ними издеваются, и никто не может за них заступиться. Ее мать сказала Харбин, что их семья происходила из знати. Хотя, учитывая то, как с ними обращались, они вполне могли быть нищими.

Каждый день она видела печаль в глазах своей матери. Она всегда улыбалась и смотрела на Харбин с любовью и заботой, но в глубине души Харбин знала, что она просто обуза для своей матери.

Однажды, когда Харбин исполнилось восемь лет, мать подарила ей книгу и сказала, что это очень важно. Книга, которую аналитик должен защищать ценой своей жизни. Ее мать сказала, что поручает эту работу Харбин— своему драгоценному сокровищу.

А потом она исчезла, и больше ее никто не видел.

Оставшись одна в этом мире, Харбин изо всех сил следовала словам матери, защищая книгу ценой собственной жизни. Защищая ее от других рас и мерзких людей, которые хотели отобрать у нее книгу. Множество синяков и травм обрушилось на нее, когда она была брошена своей собственной семьей, чтобы жить на улице в одиночестве.

Только через год после этого она впервые встретилась с Клауной. Она помнила, как была загипнотизирована ее силой и красотой. Она была похожа на героя из сказки, которую ей всегда рассказывала мать. Сияющая звезда, которая придет на помощь тем, кто в беде. Праведный герой справедливости.

В тот же день Клауна сказала ей несколько слов, которые отозвались в ее душе. Как бы Харбин ни хотела защитить книгу от других, она была всего лишь ребенком. Такое бремя только сломило бы ее в долгосрочной перспективе. Маленькая мерзкая мысль в ее голове начала распространяться, что другие были правы, что она просто бесполезный человек, которому нечего предложить другим.

Именно слова Клауны развеяли все эти мысли.

‘Я верила, что в жизни есть нечто большее, и хотел сделать что-то большее. Я последовала совету Лорда Клауны, чтобы совершенствоваться...

Харбин использовала эту мотивацию, чтобы тренироваться. Становясь достаточно сильной, чтобы защитить себя от любого, кто осмелится причинить ей боль. Она тренировалась еще усерднее, чтобы в конце концов снова встретиться с Клауной. Все это при сохранении бодрого и оптимистичного настроя. Когда она встретится с ней снова, она хочела, чтобы Клауна увидела великого человека.

Ей было всего двенадцать, когда она подала свое первое заявление в армию. Они отвергли ее, потому что она была слишком молода. Или, может быть, потому, что она была аналитиком? Впрочем, ей было все равно, она только усерднее тренировалась, пока не настал тот роковой день, когда она наконец встретилась с Клауной. На рассвете ее тринадцатого дня рождения, когда Лайонел и Седьмая армия проходили мимо города, в котором она жила. Как, должно быть, обрадовалась Харбин, когда Лайонел одобрил ее заявление и она снова встретилась с Клауной.

Она все еще помнила тот день. Как она была взволнована и счастлива!

Никогда не встречай своих героев-вот что говорят люди.

Излишне говорить, что Клауна была большим разочарованием для подростка Харбин. Один год разочарований. Она не могла поверить, что это была та женщина, на которую она смотрела снизу вверх. Тот самый человек, который спас ее от этих жалких Ак'хим. Она была очень близка к тому, чтобы бросить армию, когда ей исполнилось четырнадцать.

Именно во время одной из миссий, когда седьмой армии было поручено защищать деревню от Орды гоблинов, Харбин передумала. Клауна проявила мужество во время инцидента, когда она рисковала жизнью, чтобы спасти Харбин и других аналитиков.

Это разочарование вскоре сменилось вновь обретенным уважением, когда она поняла, что герой, которого она видела, все еще был внутри Клауны. Она была просто спрятана под грудой негативных мыслей и эмоций. Она думала, что мерзкие вещества, которые Клауна продолжала пить, были причиной того, что она была таким разочаровывающим человеком.

Она решила остаться в армии и стояла рядом с ней, чтобы реабилитировать ее— тренируясь и стараясь еще больше улучшить себя. Харбин глубоко вздохнула, вспомнив, что много лет спустя Клауна осталась тем же человеком, что и прежде.

- Хм?- Пробормотала Харбин, когда огляделась вокруг.

Затем она поняла, что что-то не так. - Нга! Харбин вскрикнула, поняв, что уже наступила ночь и она находится в лагере.

“Уже проснулась?- Голос Клауны раздался прямо у нее за спиной.

“Ngahh! Харбин снова вскрикнула от шока, увидев Клауну позади себя. Она читала книгу на складном стуле, который поставила рядом с Харбин. Клауна закрыла книгу и бросила ее на землю. Харбин слышала, как она бормочет о том, как это скучно.

- ХО ... как давно вы здесь, Лорд Клауна?!- Спросила Харбин.

“Не так уж и долго, почти час? Медика просидела здесь дольше, я заняла ее место, когда она сказала мне, что ей нужно вернуться на сортировку, - ответила Клауна.

“Arghhh! Я сделала это снова... - Харбин опустила голову.

- Как бы то ни было, пошли. Если мы пойдем сейчас, то еще успеем к ужину, - Клауна проигнорировала ее замечание и прошла мимо.

- А? А! Да! Харбин последовал за Клауной, как утенок за уткой-матерью.

Всю дорогу они обе молчали, но Харбин лишь удовлетворенно улыбнулась. Она все еще не понимала войны и ненависти, и она все еще не сделала никакого прогресса в реабилитации Клауны. Но она чувствовала себя спокойной и умиротворенной после того, как увидела Клауну, которой буквально было наплевать на то, что она ходит вокруг.

Лейда была права, не было никакого смысла беспокоиться об этом. В любом случае, они ничего не могут с этим поделать. Лучше всего сосредоточиться на том, что они могут сделать, например, лучше подготовиться. В один из этих дней она собирается реабилитировать Клауну, а затем она сможет показать, что Клауна действительно является героем.

- Кстати... спасибо, что выручила меня сегодня” - робко сказала Клауна Харбин, все еще стоя к ней спиной. По-видимому, даже Клауна временами чувствует себя неловко.

Харбин расплылась в улыбке. “Никаких проблем, Лорд Клауна.”

В глубине души Харбин мечтала лишь о том, чтобы кто-то принял и полюбил ее.

http://tl.rulate.ru/book/35649/910317