Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Экстра. Тренировка

Курогири — это катана, являющаяся воплощением того меча, что я представил у себя в голове. Из-за его угольно-черного клинка и красивого волнистого хамона, его вид может загипнотизировать вас. Курогири длиной около 80 сантиметров, с небольшим изгибом. Сам он говорит, что является божественным мечом, но больше он похож на проклятый меч. Если я скажу это вслух, он будет шумно ворчать ещё несколько часов, поэтому я больше об этом не упоминаю.

Ладно, в любом случае, мой стиль боя — это комбинация движений, которые приводят к мгновенному убийству. Всё, что я делаю, — это приближаюсь к противнику, не выходя из тьмы, и использую [Разделку]. Если враг способен почувствовать моё присутствие или намерение убить, я могу использовать [Маскировку], чтобы скрыть их. Другими словами, я сражаюсь в ближнем бою, но не использую ни меч, ни копье, ни любое другое оружжие. В связи с этим, я не очень хорошо сражаюсь с Курогири в руках, точнее, я вообще никогда не использовал меч.

(Ты полностью открыт с правой стороны. Исправь это!)

— Гхах, поздно уже мне об этом говорить!

(С такими сухими движениями и рефлексами ты не справишься, даже если будешь тренироваться всю жизнь!)

Я сражался с монстром используя только Курогири. Никаких скиллов. Единственное лезвие, которое я когда-либо использовал, — это кухонный нож, поэтому эффективно использовать катану не так-то просто. Я начал со взмахов, а когда в некоторой степени понял, что к чему, мне пришлось выучить [Стиль Одного Меча Демонического Мечника], который являлся личным стилем Курогири, когда он всё ещё был человеком.

Этот [Стиль Одного Меча Демонического Мечника] весьма смертоносен. Суть этого стиля ведения боя состоит в том, чтобы вложить всего себя в свой меч, чтобы уничтожить врага. Это стиль, который не терпит даже мыслей о втором мече. 

На мой взгляд этот стиль и правда похож на что-то на пике боевых искусств, который действительно идеально подходит для меня, так как у меня есть только Курогири, и даже если я умру, он, под влиянием моего собственной идеологии использования меча, станет божественным мечом.

Прямо сейчас передо мной стоял Императорский Дракон, босс Великого Леса Борф. Я бы мог в одно мгновение убить его с помощью [Разделки], но, так как я практикуюсь во владении мечом, мне придется сражаться с этим боссом 300 уровня только с помощью Курогири.

Если честно, я чувствую себя подавленным. Я достаточно знаком с прочностью этого Императорского Дракона, поэтому у меня нет уверенности, чтобы победить его используя только Курогири, даже если бы он и правда был божественным мечом. Я против Императора Дракона, 290 уровень против 300го... [ОЗ] и [СИЛА] этого монстра намного превосходят мои, благодаря чему, он всё ещё был жив, после моей предыдущей успешной атаки мечом. По факту, он вообще не получил никакого урона.

— Было бы хорошо, если бы я смог его хотя бы поцарапать.

(О чем ты говоришь? В твоих движениях нет боевого духа, так ты даже не сможешь его ранить!)

Императорский Дракон двинулся, мгновенно приблизившись ко мне, и попытался пробить меня своими ужасными клыками. Я уклонился от удара, оставив между нами примерно волосок, отпрыгнув назад, однако Дракон замахнулся на меня хвостом прежде, чем я успел отдышаться.

Его хвост сбил меня с ног и с громким рёвом отбросил меня прочь. После нескольких отскоков от земли, я быстро поднялся, но чувствуя уже довольно сильную боль.

Тем временем Императорский Дракон снова оказался прямо передо мной. Прежде чем я успел подумать, моё тело уже со всей силы отпрыгнуло, уклоняясь от очередного ужасающего укуса. Я отчетливо услышал клацанье его клыков.

Я начал все сначала, готовя Курогири и целясь в глаз Императорского Дракона.

(Цукуру, отдай мне всё, что у тебя есть, и атакуй. Не беспокойся о результате.)

— Даже после всего, что ты сказал обо мне…

(Я имею в виду, тебе не нужно думать о том, что произойдет! Верь в то, что ты сможешь сделать что угодно, даже если это тебя убьет!)

Я определенно чувствую, что способен на все. Учитывая, что я был брошен в этом лесу и много раз был на грани жизни и смерти, не существует ничего, чего бы я не смог сделать.

Императорский Дракон грубо фыркнул; Я почувствовал его дыхание на своем плече.

(Знаешь, ты все еще слишком медленный. С таким отношением и движениями Святым Мечником тебе не стать.)

— Ну, да, но я и не стремлюсь становиться Святым Мечником.

(Заткнись! Я с тобой, так что ты станешь Святым Мечником несмотря не на что!)

Боже, какой же он упёртый.

Курогири был Святым Мечником при жизни, и мне уже надоело, что он постоянно этим хвастается. Я проигнорировал его и подготовился атаковать, чтобы ударить во время дыхания Императорского Дракона. Однако, поскольку Курогири был быстрее, я чувствовал, что движения Императорского Дракона немного задерживаются.

(Разочаровывающе!)

Я и Императорский Дракон пронеслись мимо друг друга.

Я не чувствовал свою левую руку… главным образом потому, что она была оторвана клыками дракона. Я закричала от боли, когда из ошмётков плеча хлынула кровь. Я почувствовал холод и усталость, теряя всё больше и больше крови. Я инстинктивно понял, что поражение неизбежно.

Следующая атака будет последней.

Я должен доверить всё, что у меня есть, Курогири, но... что это вообще значит? Доверить ему свою силу? Жизнь? Что мне делать? Черт возьми, я не знаю.

— Что, черт возьми, я должен вложить в свою атаку?!

(Если ты все еще не можешь этого понять, ты проиграешь, Цукуру.)

— Ну, ты, что, не можешь мне даже намекнуть? Ты такой грубый...

(Я мог бы всё тебе рассказать, но это тебе никак не поможет.)

— Какая же заноза в заднице.

(Вот почему это самый сильный стиль владения мечом.)

Выиграть или проиграть — дело само собой разумеющееся, но проигрыш в этом матче означает смерть. У меня есть люди, которым нужно отомстить; Я не мог просто так умереть. Я должен покинуть Великий Лес Борф живым, отомстить этому чёртовому старику, отомстить стране, которая призвала меня в этот мир, и, прежде всего, отомстить богу этого мира!

Тем не менее, просто отомстить — не конечная цель. В конце концов, это долгожданный иной мир. Я с нетерпением жду возможности использовать свою профессию [Шеф-Повара], чтобы создавать вкусные блюда и получать удовольствие от хорошей еды. И ради всего этого я должен выжить!

Наблюдая за Императорским Драконом своим туманным зрением, я увидел как он несколько раз пожевал мою левую руку и проглотил её, а затем он словно улыбался. 

Моя рука, что, такая вкусная? 

Судя по всему он издевается надо мной. 

Как же раздражает.

Я так разозлился на этого ублюдка-ящера, который смотрел на меня свысока, стоя на пьедестале своего превосходства, что мне захотелось броситься прямо ему в лицо. 

Всё, я раздавлю эту гребаную ящерицу и доживу до следующего дня!

Я сделаю это! Я буду жить! Какая-то глупая ящерица не сможет отнять у меня этого! Я буду жить, жить, жить, жить, жить, ЖИТЬ!! Все будут шокированы, увидев меня живым! 

А что до твоих рук, ублюдок — нет, я съем тебя, не оставив не крошки!

— Я сделаю это. Приготовься!

Императорский Дракон зарычал.

(С такой раной тебе больше нельзя тянуть.)

— Я знаю. Решим этот матч следующей атакой!

(Хоооо, мальчик мой... Похоже, ты, наконец, понял. Хорошо, Цукуру, покажи мне свою решимость!)

Я сжал рукоять Курогири и посмотрел на Императорского Дракона. Я вложил все, чем обладал в своей жизни, в этот меч. Дракон двинулся, а я - нет. Мне нужно было ждать до последнего момента, чтобы нанести удар.

Его движение выглядело медленным, но неудержимым, как будто моя жизнь закончится, когда он достиг меня. Дракон оттолкнулся от земли и вытянул вперед свою когтистую лапу. Его огромные глаза смотрели на меня, в то время его широко открытая пасть, нити слюны в которой всё ещё соединяли его верхние и нижние клыки, явно намеревалась сожрать меня живьём.

Все сузилось, взрывной порыв обрушился на мой разум, заставляя тело двигаться. Угольно-черный свет запульсировал от Курогири, кружась вокруг оружия и поглощая окружающий свет. Этот свет мгновенно образовал зловещий водоворот угольно-черного цвета, словно намереваясь поглотить все. Водоворот словно жаждал жизни и был одержим едой. Такой феномен идеально соответствовало моему нынешнему порыву.

Мое тело, прежде чем я даже подумал о том, что стоит начать что-то делать, двинулось само по себе. Курогири, украшенный водоворотом угольно-черного света, двигался плавно и без моего мысленного руководства, как будто он сам решал, как, куда и с какой силой ударить. 

Я словно внезапно оказался в пространстве, где все звуки исчезли, но я всё ещё чувствовал их.

Да, мое тело восприняло это как чувство, приходящее при максимальном риске ради выживания. Прежде чем я осознал, что происходит, перед моим телом приземлилась отрубленная голова дракона. В мгновение ока меч, несущий в себе всю мою волю, обезглавил Императорского Дракона. 

В следующее мгновение из разреза вырвалось бушующее чёрное пламя.

Вау...

(Сильнейший Удар Адского Пламени!)

— Сильнейший Удар Адского Пламени…

(Это самая сильная атака, в которую ты вкладываешь всего себя! Вот как называется мой первый [Особый Удар(1)] .)

— Понятно, так значит это и был [Особый Удар (1)] , хах…

В этот момент я потерял равновесие и рухнул на землю.

(Похоже, ты потерял слишком много крови. Быстро, ешь мясо!)

Пока моё сознание стремительно исчезало, я сосредоточил все свои оставшиеся силы, чтобы перенести мясо из [Хранилища Материалов] прямо в рот. Жаренное мясо было порезано так, чтобы его можно было проглотить, не разжевывая.

Когда я проглотил первый кусочек, кровотечение остановилось, а после второго кусочка моя левая рука начала восстанавливаться. На самом деле это “возрождение” руки выглядело довольно гротескно, поэтому я воздержусь от его описания.

После четырёх кусочков мяса, я сел, скрестив ноги.

— Уф, я вернулся.

(Ты бы точно умер, если бы помедлил ещё несколько секунд.)

Все это произошло потому, что Курогири настоял на том, чтобы я противостоял Императорскому Дракону используя только его. Я подозреваю, что она действительно бог смерти ну или хотя бы проклятый меч.

(Поохоться на других монстров, пока не появится следующий Императорский Дракон. Твоё тело должно запомнить это чувство!)

— Я только что чуть не умер, так что позволь мне немного отдохнуть.

(О чем ты говоришь!? Сейчас самое время отточить это чувство! Давай, поехали!)

В итоге, Курогири видимо и правда проклятый меч, который забирает жизни людей!

《Экстра. Тренировка. Конец》

http://tl.rulate.ru/book/35642/1142771