Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 9. Правда (2)

Давайте вернемся к трем дням после того, как Цукуру и остальные герои были призваны в другой мир, и присоединимся к ним в Имперской Столице Рэйд-Круд, в которой также находился храм и аукцион.

В центре Имперской столицы над окрестностями возвышался фантастический огромный меловой замок, рядом с которым находился тренировочный полигон, где собирались герои, купленные Империей Рэйд-Круд. В первый день была проведена аудиенция у Императора, во второй - приветственная вечеринка для героев, а сегодня начиналось само обучение.

— Вы будете тренироваться примерно месяц, чтобы привыкнуть к своему оружию. После этого вам придется сражаться с реальными монстрами, поэтому я хочу, чтобы вы, герои, собрались и сосредоточились на упражнениях.

Говорившим был командир Дейл Стек, главнокомандующий рыцарским орденом Империи Рэйд-Круд.

— То есть вы и правда верите, что мы сможем научиться сражаться с монстрами всего за один месяц?

Империя Рэйд-Круд была всемирно известной державой. Рыцари такой страны были явно недовольны героем, который так неуважительно разговаривал с их командиром. Однако сам мужчина проигнорировал это, поэтому они держали свои претензии при себе.

— Поскольку вы являетесь героями, с вами всё будет в порядке, но я хочу, чтобы вы всё равно были на чеку.

— Так через какие тренировки нам предстоит пройти?

Ещё один герой задал Дейлу вопрос.

Рыцари были строго дисциплинированы и им не разрешалось говорить, но многие из них с пренебрежением смотрели на героев, которые говорили или задавали вопросы. 

Причиной этому была их собственная система ценностей. Однако даже среди рыцарей было немало тех, кто признавал, что их обычаи не обязательно применимы к героям, поскольку они пришли из другого мира.

— Прежде всего, я хочу, чтобы вы надели броню. Это металлическая броня, которую носят в авангарде, и она очень тяжелая, но так как вы доверяете этой броне свою жизнь, чем она тяжелее, тем она прочнее. Вам нужно будет привынуть к ней.

Герои понимали, что доспехи необходимы, поскольку они должны будут сражаться, но среди них нашелся и тот, кто не скрывал своего недовольства.

— Я знаю, что броня защищает мою жизнь, но как в такой тяжёлой штуке вообще можно сражаться?

Такашима Кога выделялся среди героев своими каштановыми волосами и небрежной униформой. Все остальные были опрятны и черноволосы.

Дейл Стек только улыбнулся на этот вопрос.

— Если ты не сможешь двигаться, ты просто умрешь. Еще вопросы?

Этот ответ, предполагающий отношение к смерти так, будто она не имеет какого-то особого значения, заставил каждого героя заметно занервничать, в том числе Такашиму Когу.

— Если больше вопросов нет, приступайте к тренировкам!

Рыцари и маги позади командира вышли вперёд и начали экспресс обучение героев. 

К слову, героев разбили на три группы: авангард, арьергард и те, у кого в профессии есть слово «святой».

Среди героев «святых» было пять, а центральной фигурой выступал Святой Рыцарь Хидео Кудже. Изначально он был президентом студенческого совета, поэтому проявил свои лидерские качества и объединил героев, несмотря на всеобщее беспокойство по поводу ситуации.

Поскольку [Святой Рыцарь] было принципиально важной профессией среди героев, к нему относились куда лучше, чем к героям, без Святой профессии. 

Два инструктора лично обучили его тому, как носить доспехи, как обращаться с мечом и как пользоваться магией. Начиная с этого момента, он и его инструкторы будут действовать как группа из трех человек, пока он не сможет плавно двигаться в полном снаряжении.

— Через какие тренировки будут проходить остальные?

— Будьте уверены, у других Героев тоже будут свои инструкторы.

Несмотря на такие слова, между теми, у кого была Святая профессия, и теми, у кого она была обычной, существовала явная разница.

У каждого Святого героя, такого как Хидео Кудже, был один или два инструктора, в то время как у других героев было только несколько инструкторов на всю группу.

Другими словами, разница в отношении была предельно ясной.

Это различие было сделано в особенности потому, что в Империи Рэйд-Круд — нет, в этом мире — Святые профессии рассматривались как нечто очень важное.

Неравенство коснулось даже распределения комнат. Хидео Кудже и другие Святые герои получили отдельные комнаты размером около двенадцати квадратных метров, в то время как остальные должны были жить по два человека в комнатах площадью девять квадратных метров. Даже если такие условия и были достаточно приемлемыми для проживания двух человек, зависть по отношению к Святым героям постоянно росла.

Дейл Стек и другие инструкторы хотели, чтобы всё это усилило их амбиции, и чтобы они росли с менталитетом настоящих героев, но поскольку все новопризванные изначально были всего лишь школьниками в мирной Японии, они не привыкли к такой дискриминации. Все эти вопросы и чувства лишь усложняли мысли и чувства на протяжении тренировок.

***

Теперь давайте посмотрим на закат в столице Королевства Люк-Сандейл. Королевство Люк-Сандейл было одним из постоянных членов аукциона и второй по величине страной после Империи Рэйд-Круд.

В этой стране тоже были герои, в том числе и Сузуне Ичиносе. Её профессией было [Святая], и, хотя она не очень хорошо справлялась с атаками, она была отличным лекарем и поддержкой для атакующих.

Ичиносе тоже тренировалась, но для нее всё это было просто ужасным кошмаром. Если герои в авангарде во время тренировки получали травмы, их всегда лечила она. У Королевства Люк-Сандейл не было других средств исцеления, кроме ее [Магии Восстановления]. Другими словами, она несла на своих плечах жизни героев.

Сузуне Ичиносе находилась под таким тяжелым давлением каждый день, однако сегодня у неё всё-таки закончилась мана, и она упала в обморок.

— Сузуне, ты в порядке?

— Да, всё хорошо.

— Не перенапрягайся.

Заботящимся о Сузуне человеком была Мики Хаяма. 

Раньше они учились в одном классе, поэтому Мики беспокоилась о ней. В Японии они были очень близки, поэтому то, что Сузуне работала практически до потери сознания каждый божий день, очень волновало ее.

— У тебя темные круги под глазами. Это портит твою красоту, ты в курсе?

— А?.. Темные круги?

— Боже, это заметно даже с расстояния.

Мики подшучивала над своей подругой, чтобы вывести ее из депрессии.

— Давай избавимся от этих темных кругов, прежде чем ты встретишься с ним!

— Конечно... Но мне интересно, когда я смогу с ним встретиться ...

Из того, что они говорили, было ясно, что — "он" был тем, кто нравился Сузуне Ичиносе. Слушавшие их мужчины были явно обескуражены, а девушки начали сплетничать! 

В столовой ещё довольно долго говорили о том, кто же может быть любимым мальчиком Сузуне.

《Конец первого тома》

http://tl.rulate.ru/book/35642/1142740