Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 7. Просьба (1)

Ханаана очень беспокоилась из-за грязи на своём теле и всей душой хотела помыться. 

Думая об этом, я вдруг вспомнил, как принимал ванну двумя днями ранее. Я почти не купался в Великом Лесу Борф, но, поскольку сейчас я в человеческом обществе, мне нужно соответствующе относится к своей внешности.

Однако в гостинице не было бани. В целом, в городе вообще отсутствовала публичные заведения, где можно помыться.

Поскольку другого варианта просто не было, я решил создать скилл с помощью [Эквивалентного Обмена]. Если цена скилла, который я хочу создать, окажется слишком высока, это вызовет множество проблем. Мне нужно быть осторожным, поскольку легкомысленная попытка создать сложный скилл однажды чуть не убила меня.

Собственно, подождите-ка, может для создания скилла можно использовать другой скилл? Это же всё-таки эквивалентный обмен.

Если этот план сработает, я смогу превращать бесполезные скиллы во что-то полезное. 

На этот раз я хотел создать скилл [Очистка] для удаления грязи с тела и других вещей. Это довольно распространённый скилл в фэнтези романах.

Было бы неплохо использовать для обмена [Интуицию]. Этот скилл был слабой версией [Дикой Интуиции], поэтому он был бесполезен для меня.

{Вы изучили скилл [Очистка], пожертвовав скиллом [Интуиция].}

О, похоже, сработало. Я сразу же использовал [Очистку] на Ханаан.

— Хах? Мастер…? Что случилось…?

— Я использовал магию, чтобы убрать грязь с твоего тела и одежды. Этого должно быть достаточно.

— С-спасибо вам большое!

Ханаан обняла меня. Ооо, к моему удивлению... она очень мягкая... хехехе. На самом деле я понял, что под этой одеждой на ней не было даже нижнего белья. Мне, конечно, такие ощущения нравятся, но нужно будет сшить ей нижнее бельё.

— Ах, п-простите!

— Нет, это было очень приятного.

— Да?

— Нет-нет-нет, неважно, забудь.

Нет, я серьёзно, у неё отличное тело. 

Понятно, она из тех, кто выглядит стройнее в одежде. 

Я даже не знаю, о чем я думал минуту назад, но я снова активировал [Эквивалентный Обмен], чтобы создать бикини сет нижнего белья из шерсти Спящей Овцы.

Как только я ей подарил его ей, Ханаан сразу же захотела всё примерить.

Не снимай одежду, пока я еще здесь! Я имею в виду, это, конечно же, пир для моих глаз, но... нужно отвернуться. Это вопрос самоконтроля.

— Как вам, Мастер?

Когда я обернулся, прямо передо мной была Ханаан в одном нижнем белье. 

Кровь из носа пошла просто мгновенно...

— Мастер, с вами всё в порядке?

— Ах, это очень стимулирующий вид, поэтому, пожалуйста, оденься.

— Д-да…

Курогири усмехнулся.

(Как я и ожидал, ты слаб против горячих обнаженных девушек.)

(З-заткнись!)

В моей голове снова раздался смех.

(Не стесняйся, не стесняйся! Почему бы тебе не попробовать на ощупь её грудь, она не возразит, ты же знаешь~)

(Заткнись, ты, чёртов подглядыватель!)

Это очень плохо, Ханаан. Я сожалею об этом. 

Однако я чуть не упал в обморок от потери крови, поэтому я, со слезами сожаления, вынужден заставить тебя одеться. Но та фантастическая задница, которую я увидел, когда ты пошла снимать платье, была словно выстрел в сердце. К тому же, увидеть красивую и застенчивую девушку в нижнем белье, может и в другом смысле, но тоже опасно!

— Но это нижнее белье, которое вы называете бюстгальтером, просто великолепно. Благодаря ему моя грудь сохраняет свою форму во время движения, так намного легче двигаться!

— Это хорошо. Пожалуйста, скажи, если ли у тебя появятся проблемы или боли после длительного ношения. Я улучшу его.

— Хорошо, спасибо вам большое!

Ханаан выглядит такой счастливой. Поскольку она человек, у нее нет хвоста, но если бы он был, то сейчас бы раскачивался вправо и влево.

После этого я, как и планировал, пошел в магазин Сиделе. 

Сегодня, чтобы пожертвовать мне своё имущество, как вчера вечером, никто не пришёл, но с утра за мной всё ещё следили. Никакой агрессии я не чувствую, но это тоже неприятно.

Надеюсь, к завтрашнему дню они оставят меня в покое.

Я вошел в Универсальный Магазин Сиделе. Поскольку в прошлые разы я так и не дошёл до этого, сегодня я планирую осмотреть магазин целиком и полностью. Мне также нужно посоветоваться с Сиделе по поводу бизнеса.

За последние несколько дней я потратил ну просто слишком много… ну, половина денег ушла на покупку Ханаан. Этот мелкий торгаш, Сиделе взял с меня деньги, несмотря на то, что практически принудил меня к покупке. Имея дело с такими существами, как Торговцы, расслабляться явно нельзя.

Войдя в магазин, я огляделся. 

Поблизости Сиделе не было, но я чувствовал его присутствие в здании, поэтому знал, что он где-то здесь. Что ж, Сиделе, похоже, заинтересовался мной, поэтому, если узнает, что я гуляю по его магазину, он сразу же появится.

— Ханаан, ты знакома с этим магазином?

— Да, я была здесь много раз.

— Тогда мне понадобятся твои знания.

— Хорошо!

Первый на очереди был, конечно же, э-э, первый этаж. На прилавках были зерна, овощи, мясо и т. д. На этом этаже я также нашёл сою, которую так хотел купить.

— Это корм для скота, который называется соевые бобы.

Что? Соя — корм для скота? Кажется, в этом мире даже животные хорошо питаются, хах?

—Сколько они стоят?

— Точно не знаю, но думаю, что-то вроде 500 золотых за мешок. Соевые бобы такие дешёвые, потому что предназначено только для домашнего скота.

И правда дёшево. Я не думал, что такой большой мешок, который, судя по всему, весит килограмм 20-30, обойдётся мне всего в 500 золотых. Я купил два мешка и, ещё немного погуляв по этажу, нашел кукурузу.

— Это называется кукуруза.

Вау, и правда совершенно такие же названия! Я подумал, что на этот раз услышу какое-нибудь странное слово, исходя из различий в наших мирах, но, видимо, кукуруза, как и остальные продукты, здесь называются точно также. 

Я хотел купить и её, но у меня не было денег, поэтому я решил прийти позже, когда немного подзаработаю. 

Я купил то, что хотел, поэтому просто продолжил гулять по магазину под руководством Ханаан. Всё ещё неторопливо осматриваясь, я заметил приближающегося к нам Сиделе.

— Ах, Мастер Сумераги.

— О, ты уже здесь?

— Да. …Ханаан! Т-ты уже пришла в себя?

Сиделе был удивлен, увидев, что Ханаан стоит рядом со мной. Что ж, это естественно. Ещё вчера, её глаза были остекленевшими, и с ней даже нельзя было поговорить. 

Сиделе был вне себя от радости. Он даже заплакал, громко всхлипывая.

— Я никогда не смогу достаточно отблагодарить вас, Мастер Сумераги.

— Мне не нужна твоя благодарность, но я пришёл сюда с небольшой просьбой.

— Просьбой? Если я могу что-нибудь сделать, я сделаю это!

Поскольку я купил Ханаан, я сказал ему, что мне нужно заработать больше денег. Поэтому я посоветовался с ним о целесообразности приготовления и продажи еды.

— Ты хочешь продавать еду, хах… Какую еду?

Лицо Сиделе стало твердым, когда он услышал про еду.

Как я уже слышал от Ханаан ранее, продажа еды требовала строгих проверок и документации от правительственных чиновников, а также отчетов в гильдию торговцев.

Всё, что касалось гильдии проблемой не являлось, поскольку Сиделе играл роль гильдии торговцев этого города, но он сказал, что правительственное учреждение может не дать разрешения из-за Ханаан.

Это зависит от того, что чиновники думают про человека, купившего рабыню, убившую ребёнка лорда.

— Я-я его не убивала!

— Я знаю и понимаю тебя, но чиновник, выдающий разрешения, вероятно, предпочтёт угодить знати. Я прав, Мастер Сумераги?

— Конечно, чиновник вряд ли сделает что-нибудь, чтобы оскорбить дворянство…

— Простите… что купили такую, как я…

Ханаан явно была подавлена.

Если бы она не убивала ребёнка, она бы не попала в рабство.

Именно так будут думать люди. 

Однако сейчас с этим уже ничего не сделаешь, да и чиновники не захотят наживать себе лишних проблем.

Ладно, видимо, я и правда не смогу продавать еду в этом городе... так что, получается, что единственный способ заработать это зарегистрироваться в гильдии авантюристов или наемников и убивать монстров, хах?

Я не хочу регистрироваться в гильдиях, так как Ханаан сказала, что существует такая проблемная система, как призыв при возникновении чрезвычайной ситуации. Если это возможно, я просто хочу зарабатывать на жизнь продажей еды в этом человеческом обществе.

И вот мне в голову вдруг пришла отличная идея.

— Эй, Сиделе.

— Что такое?

— А у этого магазина есть лицензия на продажу еды?

— Да, у нас есть всё необходимое оборудование и необходимые разрешения. Угх, чёрт! Почему я сразу об этом не подумал! Получается, вы хотите сделать всё через меня?!

— Э-э? Дядя, что происходит?

Как и ожидалось от Сиделе. Как торговец, он быстро понял, о чем я думаю. С другой стороны, над Ханаан, которая ничего не поняла, практически появились вопросительные знаки.

— Но это точно нормально, Мастер Сумераги? Для вас это будет не так выгодно, разве нет?

—Я бы предпочел доверить это тебе, так как я не разбираюсь в тонкостях ведения бизнеса…

— В таком случае я согласен, но какую еду вы хотели продавать?

Я с самого начала был уверен, что он меня выслушает.

Мы будем продавать рисовые шарики! 

Я разложил перед Сиделе 6 разных видов рисовых шариков.

Он был удивлен, увидев их, и нервно спросил меня:

— Это…?

— Это компактная еда, сделанная из риса.

— Компактная еда, говорите…

— Что не так?

У Сиделе было разочарованное выражение лица.

— Я ожидал чего-то более удивительного, после того как вы так уверенно рассказали о своей идее… Я немного нервничал.

— Не говори так, может на вид они и не впечатляющи, в них есть всё, что нужно. Раз уж ты торговец, у тебя должен быть [Анализ], верно? Используй его.

— Да, у меня есть [Анализ], но… в данном случае…!»

Он был довольно удивлен. Конечно, я не собирался продавать нормальные рисовые шарики, они особенные, так что не смейте их игнорировать!

— Э-э-э-эт-это…!?

Рисовый Шарик Здоровья ⇒ После употребления, ваши ОЗ будут увеличены на 2 часа.

Рисовый Шарик Маны ⇒ После употребления, ваши ОМ будут увеличены на 2 часа.

Рисовый Шарик Силы ⇒ После употребления, ваша СИЛА будет увеличена на 2 часа.

Рисовый Шарик Интеллекта ⇒ После употребления, ваш ИНТЕЛЛЕКТ будет увеличен на 2 часа.

Рисовый Шарик Ловкости ⇒ После употребления, ваша ЛОВКОСТЬ будет увеличена на 2 часа.

Рисовый Шарик Проворства ⇒ После употребления, ваше ПРОВОРСТВО будет увеличено на 2 часа.

 — Эта еда… Нет, это просто… Ха, хаха, хахахаха!»

Сиделе, что, сошёл с ума?

— Д-дядя?

— Мастер Сумераги! Сколько таких Рисовых Шариков вы можете делать за день!? И как долго они хранятся?

Он оторвал взгляд от Рисовых Шариков и посмотрел на меня. Я видел знаки доллара в его глазах! Они и правда там были!!

— Если у меня будут ингредиенты, я могу делать до сотни в день. Если заворачивать шарики в листья, они спокойно пролежат примерно два дня.

— Понятно, понятно! Хорошо, а теперь, о доле дохода ... — последнюю часть Сиделе словно прошептал.

— Что ж, как насчет того, чтобы я получал половину дохода с продаж, но ты также будешь продавать мне рис и соль по низкой цене?

— Вы действительно не против получать только половину? Даже если бы вы захотели 70%, я бы согласился, понимаете?

— Я не против, поэтому просто позаботься о том, чтобы продавать по 100 штук каждый день.

— Понял! Итак, я хотел бы начать деловые переговоры прямо сейчас, так что не могли бы вы подготовить еще один набор шариков, по одной штуке?

— Если это то, что тебе нужно, то хорошо.

Я дал Сиделе еще шесть рисовых шариков. Он взял их с собой, а затем подготовил несколько документов и засунул их себе в сумку. Закончив с этим, Сиделе подозвал одного из клерков и быстро скрылся в задней части дома.

Какой нетерпеливый парень.

— Так, ладно, давай вернемся к прогулке по магазину.

— Да!

Я попросил Ханаан продолжить показывать мне магазин. Как я и ожидал от этого места, оно было похоже на универмаг с огромным разнообразием товаров. 

Потратив ещё какое-то время в магазине Сиделе, мы направились обратно в гостиницу. За мной все еще следил какой-то парень, но я проигнорировал его и просто вернулся в гостиницу.

Как только мы вошли в комнату, я достал соевые бобы.

Теперь я могу приготовить мисо и соевый соус!

Я положил соевые бобы в горшок, наполнил его [Родниковой Водой] и вымыл их. Ну, собственно, мыть их было совсем не обязательно, но мне просто захотелось сделать это. Закончив с бобами, я достал еще один горшок и оставил его пустым.

Я также достал немного соли — изначально для ферментации нужно было использовать кодзи*, но у меня их не было.

*Японские дрожжи, ключевой ингредиент для приготовления саке, мисо и т. д.

Возможно... нет, я уверен, что [Идеальная Готовка] может приготовить мисо и соевый соус даже без кодзи! Я воодушевлённо активировал её!

И вот спустя мгновение в одном горшке появилась коричневая паста, а в другом чёрная жидкость.

В первую очередь я попробовал пасту…

Это мисо! Хорошо, я могу приготовить из него мисо-суп... Ах, как я мог забыть!? Мне же нужны сушеные сардины и комбу, чтобы приготовить суп… Я не видел ничего такого в магазине Сиделе. Интересно, может пойти наловить рыбы и высушить ее? Эх... Не думал, что приготовить мисо-суп будет так сложно.

Я выкинул все эти печальные мысли из головы и попробовал чёрную жидкость…

Хорошо! Это соевый соус! По вкусу он такой же, как обычный соевый соус, но раз уж я справился с его созданием, то улучшение проблемой не станет!

Поскольку теперь у меня есть соевый соус, я хочу съесть сашими... но здесь нет океана, да?

— Ханаан, а поблизости есть море?

— Рядом есть портовый город под названием Порт, до которого можно добраться примерно за день, если ехать на карете.

О, а оно ближе, чем я думал. 

Нам срочно нужно в Порт!

К слову, какое же простое имя для города…

http://tl.rulate.ru/book/35642/1118417