Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 53

Сесил оказывается полезным

ー

Мы все четверо закончили выбирать основу для наших платьев, с нас сняли мерки и теперь мы пили чай со сладостями, поданный мадам Маркус. Как и ожидалось, чай и сладости превосходны, с изысканным вкусом и ароматом.

Лу дремал у моих ног, время от времени подергивая ушами и прислушиваясь к нашим разговорам.

За столом постепенно становилось все более шумно, поскольку мы все больше и больше возбуждались от нашего разговора.

- Простите за вторжение.

Мадан Маркус встала, чтобы поприветствовать нового гостя. Она охотно и быстро сделала это.

Мы немного заинтересовались покупателем, который вошел в этот роскошный магазин одежды, когда перед магазином уже стояла табличка "Закрыто", и посмотрели в сторону входа.

Там стояла девушка с белокурыми локонами, в роскошном на вид платье, и три женщины, сопровождавшие ее, они о чем-то просили госпожу.

- Потрясающие... локоны…

- Серафи, ее волосы - это первое, что ты заметила? - Удивленно спросила Сасара-сан.

- Благородная леди? Альма, кто это? - Спросила Эрис-сан Альму.

- Мне очень жаль. Я не знаю. Я с ней не знакома. - Ответила та.

- Значит, она дочь аристократа, занимающего более высокое положение, чем маркиз?

- Может, я и благородная молодая леди, но я никогда не делала ничего подходящего для этого.…

Затем мы неожиданно поймали на себе холодный взгляд элегантной дочери "по крайней мере маркиза", пока мы наслаждались нашими сладостями!

- Ммм, извините меня! - Сесил поспешно повернулся к нам и заглянул в глаза. - Она…

- Ты ее знаешь?

- Она невеста принца Гарднера, дочь маркиза Барт, Изабелла.

…... Замена для меня ... невеста этого никчемного принца……

- Сесил, "фанатик королевской семьи", объясни. - Тихо потребовала Альма-тян.

Сесил, кажется, был счастлив, что она наконец заговорила с ним после долгого перерыва.

- Изабелла на 14 лет моложе Его Величества Гарднера, ровесница нас с Альмой. Сейчас она учится на первом курсе в школе магии.

- Почему Изабелла была выбрана в качестве его невесты?

- Я слышал, что королева рекомендовала ее.

Я думаю, маркиз Барт - центральная фигура в фракции реформаторов.

- В будущем она может стать королевой. Неужели она настолько хороша?

- Я слышал, что ее магия обычного уровня, и что она хороша в магии ветра.

- Какие у нее отношения с Его Высочеством? Ты знаешь?

- Ну…

- Сесил!

- Волшебница высшего класса поступила в школу в качестве стипендиата... и Его Высочество, кажется, очень интересуется этой студенткой... он, кажется, не был с Изабеллой в последнее время……

Ма-Марибель здесь!

Невероятно! Настал день, когда Сесил оказался действительно полезен!

- Ты когда-нибудь встречался со студенткой-стипендиатом?

- Се-Серафиона-сама, я не могу просто говорить... Да. На чаепитии, устроенном Его Высочеством!

- Его Высочество был со своей невестой, но он пригласил другую девушку? Это не соответствует его благородному положению!

Тело Эрис-сан слегка задрожало.

- Приглашение простолюдина во дворец уже само по себе удивительно... я рада, что посетила дом Эльзы-самы.

Тело Сасары-сан тоже слегка дрогнуло.

Сесил - одна из целей захвата. Шансы на то, что он уже находится под влиянием Марибель, высоки.

- Расскажи мне о своих впечатлениях, Сесил. Что ты думаешь о той девушке?

- Ну, разве она не была просто простолюдинкой?

- Что?

- Ну вот, опять. Идеи Сесила о "превосходстве благородных”!

- Альма! Дело не в этом! Я хотел сказать, что она не произвела никакого особого впечатления! Я уже познакомился со своими богинями, о которых всегда мечтал... во всяком случае, в будущем я стану в лучшем случае рыцарем или полководцем. Я понимаю, что не силен, и дом унаследует старший брат. Но это никак не повлияет на мое сердце…

- Что ты хочешь этим сказать?

- Я хочу, чтобы вы все меня растоптали. Я хочу, чтобы вы все пинали меня. Такие чувства не возникают при виде другой девушки! Сасара-сама, я не унижаю простолюдинов! Если вы сердитесь, пожалуйста, пожалуйста, накажите меня! Пните меня! Ударьте меня по голове!

…………

Почему он не обратил на нее внимания?

Разве это возможно? После того, как он вступил в прямой контакт с Марибель?

Это может быть…

- Из-за твоего удара пяткой?

Лу был ошеломлен. Когда наши взгляды встретились, он отчаянно спрятал голову за ножки стула, на котором я сидела!

Неужели удар каблука повредил его мозг и "принудительное очарование" больше не работает?

Это то, что должно быть проверено немедленно, верно?

- Сера, подожди, пожалуйста, подожди. Подожди! Стоп! Давай сначала поговорим с Исааком! Если твой удар каблуком повредит мой мозг слишком сильно, кто же защитит тебя в это время??

- Лу, не так уж плохо быть М!

- Нет... Но…

Мадам Маркус вернулась.

- Кто это был?

- О, она дочь маркиза, и она хотела новое платье для своей школьной вечеринки. "Есть кое-кто, кому я не могу проиграть, даже если вы скажете, что ваше время полностью забронировано" - сказала она. Это какая-то действительно ужасающая решимость…

-…………

- Его Высочество ... ужасен. - Эрис-сан покачала головой.

- Я рада, что у меня нет магии. Я даже благодарна деду за то, что он выгнал меня из дворянства.

Верно, Альма тоже дочь маркиза. С таким же успехом она могла бы быть его невестой.

Изабелла-сан косвенно спасла многих людей ... интересно, смогу ли я как-то отплатить ей тем же.

- Мадам Маркус, вы можете оставить это мне?

ー

- Приятно познакомиться, меня зовут Фио, я здесь главный дизайнер. Госпожа, мне очень жаль, но на этот раз я не могу принять вашу просьбу.

- Но, пожалуйста, сделайте это! Я заплачу в два, а то и в три раза больше! Я должна надеть что-нибудь получше этой женщины и вернуть Его Высочество!

- Дело не в деньгах. Швей очень мало. Я знаю, что это непростительно. Я прошу прощения. Тем не менее, я подготовлю оригинальный дизайн, это будет платье только для вас. Это будет единственное платье такого рода в мире. Как насчет этого?

- Оригинальный дизайн?

- Да. Я также разработал монотонную серию.

- О боже!……

- Оригинальный дизайн специально для вас, госпожа.

- О боже!……

- Госпожа, вы не выделитесь с розовыми цветами и оборками! У госпожи великолепное лицо, мы уменьшим яркость платья, чтобы ваше лицо выделялось! Пышные рукава ни к чему! Давайте начнем с четких линий и темно-синего цвета!

- Но разве это не выглядит убого?

- Это не убого, а аккуратно. Оно уже будет прекрасным только потому, что госпожа носит его! И смелый разрез на юбке вот здесь...!

- Классно!

- Мадам Маркус, пожалуйста, закройте разрез шнурками. Это называется чираризуму.

(TN: chirari – мимолетный/проблеск. Чираризуму - это когда можно увидеть вспышку/проблеск чувственных частей женщины.)

- Чираризуму! Отлично! Госпожа, это определенно снова положит начало новой тенденции! Госпожа находится на переднем крае эпохи! О, Фио-сама великолепна…

- П-правда?

- Лучшие ювелирные изделия - те, что с жемчугом. У вас есть хороший вариант?

- Э, да……

- Для макияжа основа должна быть светлой, а тени - нежно-бежевого цвета.

- О боже!……

ー

- Большое спасибо, Серафиона-сама! Мы очень счастливы. Пожалуйста, возвращайтесь домой в целости и сохранности.

- Серафиона просто чудо, ты прямо как волшебная бабушка.

- Ах... Серафиона-сама не только сильная, но и очень разносторонняя... такая широкая натура, чтобы выказывать такую привязанность к Изабелле-сама ... ха! Это должно быть доложено Генеральной Ассамблее СерАль!

- Ну, даже если она переоденется, фаворитка Его Величества может и не пострадать от этого, но... быть невестой принца - очень одиноко... я думаю. Вот почему, по крайней мере, надев красивое платье, я хочу, чтобы она шла с достоинством, не имея никого, кто мог бы сравниться с ней.

Изабелла-сан с приличным макияжем и ее локонами будет очень симпатичной. Ее магия не слишком сильна, и она не пойдет на войну. Ее не назовут "убийцей", как меня... я хочу в это верить.

Побыв его невестой и ощутив беспомощность и одиночество из-за несговорчивого принца, я не хотела, чтобы кто-то еще испытал это.

Я... пытаюсь быть счастливой за счет чьего-то несчастья.

Прости меня... Изабелла…

http://tl.rulate.ru/book/35631/996395