Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 52

Посещение фирмы Маркуса

ー

В начале нового года четвероклассники начинали готовиться к выпуску. Намечали свой курс после окончания школы, выполняли свои недостающие зачеты, сдавая дополнительные экзамены, и тренируясь всю ночь, чтобы получить лицензию на владение боевыми искусствами, которую все студенты, как ожидается, получат до окончания школы.

Если они преодолеют все эти тяжелые испытания ... выпускной бал будет ждать их. Большая аудитория школы превращается в зал. Они приводят партнеров, танцуют и празднуют свой выпускной слабым алкоголем и вкусной едой.

Вот почему...

- Серафи, Альма, пожалуйста! Помогите нам на танцевальной вечеринке! - Сказала Эрис-сан, поедая ванильное мороженое на одной из последних пижамных вечеринок, оставшихся в нашей школьной жизни. Как всегда, есть мороженое - это блаженство в теплой комнате посреди зимы.

- О, разве здесь недостаточно персонала? Мы можем работать на стойке регистрации... а также выступать в качестве официанток. Правильно, Альма-тян!?

- Правильно!

У Альмы-тян было клубничное мороженое!

Сасара-сан криво улыбнулась, поедая освежающий лимонный шербет.

- Все наши одноклассники - просто никчемные люди. Они могут просто пригласить девушек со стороны. Так что потанцуйте с нами.

У меня нет проблем с этим, так как я тщательно практиковалась в доме Трандла.

- Сасара-сан, - начала я. - Почему ты хочешь танцевать с нами на своем последнем большом мероприятии в этой рыцарской школе? Ведь здесь так много мальчиков?

Альма-сан наклонила голову: - Совершенно верно. Если вы носите школьную форму рыцарей, разве ваша крутость не будет примерно на 20% больше, чем у мальчиков? У вас очень многообещающее будущее. 

Я отпила шоколад.

- Но если мы сейчас упустим этот момент, то у нас никогда не будет возможности потанцевать с "Сумеречной феей" и "Одинокой принцессой Белой Лилии".

*пфффф!*

Альма-тян поперхнулась какао.

- Альма-тян, у вас обоих очень красивые прозвища…

- Что?.. Почему?..

- Ну, честно говоря, мы обе очень... нервничаем. Так что, пожалуйста! Пойдем с нами на наш последний вечер в этой школе!

Мы пойдем на вечеринку с Эрис-сан и Сасарой-сан. Альма-тян и я не можем не принять просьбу этих двух очень милых старшеклассниц.

ー

Вот почему мы отправились в фирму Маркуса в центре королевской столицы, чтобы подготовить платья для выпускного вечера. Мы должны связаться с ними заранее, чтобы наши заказы успели сшить.

- ...Альма, ты пойдешь в фирму Маркуса?

- А? Ты жалуешься на то, что я или Альма-тян делаем?

- Н-нет, я слуга Серафионы-сама ... я уже говорил вам, что пытаюсь искупить свои прошлые проступки.

С какой стати Сесил сидит в засаде перед зданием фирмы?

- Сесил... в чем дело? Ты здесь из-за Макгрегора? Не беспокойся. Я не буду тратить деньги Макгрегора.

Альма-тян также получила Д-ранг в гильдии Трандла. Она постоянно зарабатывала на просьбах о сборе ингридиентов, которые не мешали ее учебе. Ну, она не против тратить деньги в фирме Маркуса.

Она получила свою табличку в Трандле, а не в Макгрегоре. Это признак ее решимости. Она сказала, что разорвет свои отношения с Макгрегором. Интересно, Сесила это не устраивает?

- Э-это не то! Маркус - исключительный человек! Я просто подумал, что Альме не должно быть стыдно…

- Сесил, я не хочу, чтобы кто-то, кто ходит по магазинам только за деньги семьи, беспокоился обо мне.

- Ух……

- Эй, затеяв здесь спор, вы сильно выделяетесь.

Это главная улица королевской столицы, и она точно такая, как говорит Сасара-сан. Мы можем пойти в магазин только вместе с Сесилом.

- Серафиона-сама! Мы так долго ждали!

Нас встретила женщина средних лет с каштановыми волосами и яркими темно-карими глазами. Простое коричневое платье обволакивает ее пухлое тело, а на шее висит измерительная лента. Там были еще несколько женщин, которые поклонились нам.

- Мадам Маркус и весь персонал, рады познакомиться с вами. Сегодня мы будем под вашим присмотром.

- Очень хорошо, юная леди. На этот раз это для выпускного бала. Вы хотели бы что-то великолепное и легкое для перемещения. У нас тут есть несколько образцов, так что, пожалуйста, пройдите в подсобку.

Эрис-сан, Сасара-сан, Альма-тян и Сесил были ошеломлены великолепным пространством, заполненным яркими платьями и украшениями, куда они попали в первый раз.

А рядом с платьями были выставлены пижамы, которые я придумала, причем они гораздо заметнее, чем платья.

- Как идут продажи пижам?

- Поначалу лидеры моды, Принцесса Войны и Принцесса Сумерек, проявляли интерес, а затем они всерьез полюбили их... испытав их комфорт дома, они впечатлились и стали постоянными клиентами. Теперь они рекомендуют их своим знакомым ... я беспокоилась, что им будет не хватать сексапильности, но на самом деле я достигла аккуратного образа, как Серафиона-сама. Кроме того, мой муж, виконт Роуз, находит это милым. "Такие пушистые", - сказал он, обнимая меня...... и после этого слухи начали распространяться, и пижамы становятся подарками для молодоженов.

- Фуух...  Я очень благодарна Роуз-саме. Вы хотели бы получить пару новых идей платьев в качестве благодарственного подарка?

- Юная леди, платье? Пожалуйста, научи меня большему!

Глаза мадам Маркус засверкали.

Когда я и мадам рисовали эскизы, мы услышали тихий голос.

- Ах, ээ…

- Сасара-сан. Ты уже определилась с основой для твоего платья?

- Серафи, мне... самое дешевое.

Сасара-сан... скромна. Она имеет большую силу. Очень мило!

Я посмотрела на мадам Маркус. Она кивнула в знак того, что поняла меня.

- Это было бы неприятно, Сасара-сама. Мы должны подготовить для вас самое лучшее платье!

- Но…

- Во-первых, разве нет приказа от Трандла? Кроме того, Сасара-сама должна быть моделью для нашей рекламы.

- Модель для вашей рекламы?

- Совершенно верно. Сасара-сама, это может быть грубо, но вы не знаете, насколько вы ценны. Сасара-сама и Эрис-сама - первые за 12 лет женщины-рыцари, которые закончили школу рыцарей. Сколько людей будут тосковать по вашей внешности в вашей униформе? А ваша достойная военная форма, сколько внимания она получит в будущем! И не только это, вы обе превосходны как рыцари, красивы как женщины, и у вас есть Трандл в качестве опекуна. Сасара-сама и Эрис-сама очень ценны, сродни драгоценным камням.

- Это очень верно.…- Сесил почему-то присоединился к ней.

- Платье, которое наденет Сасара-сама, как вы думаете, какое влияние оно окажет на экономику? Мы вышьем эмблему Маркуса "М" на всем, что носит Сасара-сама. Сасара-сама, не хочешь ли ты получить деловое предложение?

- Деловое предложение?

- Да, я вас не обману. И я знаю, что за спиной Сасары-сама стоит очень страшный человек. О, я подумываю сделать ароматическую сумку и пижаму с пушистыми концами. У вас есть знакомый ребенок,который захочет работать на стороне?

Сасара-сан криво улыбнулась, как будто вспомнив что-то неприятное.

- Я понимаю...я очень благодарна за эту подработку.

Сасара-сан, похоже, наконец приняла решение и присоединилась к Эрис-сан и Альме-тян, образовав круг. Похоже, мадам Маркус смогла ее убедить.

Как говорила моя бабушка, важно носить то, что выглядит лучше всего, но на выпускных вечерах лучше носить то, что нравится.

- Юная леди.

- Как и ожидалось от мадам Маркус. Спасибо, что убедили Сасару-семпая.

- Нет, я уговаривала ее не поэтому.

Моя правая бровь внезапно дернулась.

- Сасара-сама действительно ... цветок надежды для нас, простолюдинов. Никто не поддерживал ее, у нее не было денег, но она стала рыцарем с кропотливыми усилиями, и несмотря на все эти неприятности, продолжала заботиться о детях из сиротского приюта... она ослепительна для таких купцов, как мы, которые могут только зарабатывать деньги…

Мадам Маркус прищурилась, глядя на Сасару-сан, которая перебирала ткани, и ослепительно улыбнулась.

- Итак, если слова, которые вы только что сказали, правдивы, может ли фирма Маркуса помочь Сасаре-сэмпай, если она окажется под чрезмерным давлением, и я не смогу поспешить к ней?

- Это что, приказ?

- Разве вам будет легче, если я прикажу? Тогда это приказ.

- Я последую за ним всей своей жизнью, следующий Лорд Трандла, Серафиона-сама.

Это звание ... теперь я к нему привыкла……

Трое моих первых подруг. Вместе мы смогли забыть о своей судьбе и невинно провести время в рыцарской школе.

Я могу уехать из страны и никогда больше не встретиться с Сасарой.

Даже если это ненадолго... если я помогла Сасаре... Я рада.

- Как вам нравится ваше платье, юная леди?

- А это нормально - иметь конструкцию, в которой горловина сужена?

- Цвет будет синим, как всегда?

Я всегда выбираю цвет небесно-голубых глаза Лу, за исключением монотонных.

- Хм, я посмотрю на цвета платьев этой троицы и подумаю. Я чувствую, что я просто дополнение в эти дни.

- Ни в коем случае!

Сесил, ты все еще здесь?

http://tl.rulate.ru/book/35631/994946