Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 50

Бой на повышение ранга

ー

Я знала, что мне будет легче дышать, если я поступлю в рыцарскую школу. А так как история со стороны Марибель началась, то сейчас все казалось мне несущественным и не связанным со мной.

Так что на данный момент я могу только становиться сильнее и копить деньги.

Я ходила в гильдию во время перерывов в учебе и делала задания, чтобы заработать денег.

Используя свои сбережения, я затем покупала палатки, плащи, доспехи и другие товары, чтобы подготовиться к моим приключениям в будущем, и складывала их в своей “волшебной комнате”, готовясь к "уединенной жизни". Вещи, которыми удобнее пользоваться, стоят довольно дорого, и мои сбережения быстро исчерпались.

Папа поможет мне, если я поговорю с ним. Однако, поскольку мы не знаем, падет ли наш дом в будущем, ему придется экономить деньги. Если события заставляют следовать за романом... семья, приютившая осужденную дочь, не будет в безопасности.

Поэтому я ходила получать задания снова и снова.

Время от времени я садилась верхом на Лу и уезжала далеко, собирая редкие материалы, которые могут пригодиться в будущем, и разыскивая местонахождение "Гэнбу". Вся страна уже была исследована мной.

Чтобы искать в других странах, мне нужно пересечь границу. Но я слишком труслива, в отличие от старшего брата, так что переправить себя контрабандой абсолютно невозможно. Законное пересечение национальных границ требует много хлопот, и тот факт, что дочь аристократа часто покидает страну, может быть сочтен подозрительным. А сейчас я не хочу бросаться в глаза и говорить всем: "я здесь”.

Это предел того, что я могу сделать сейчас.

Однако, если я авантюрист ранга А, я могу пересечь границу, просто показав золотую пластину, и войти в любую страну без посторонних глаз. В ранге А награды Гильдии увеличатся еще больше, чем сейчас, и я смогу покупать по льготной цене, которая существует для авантюристов ранга А. Я также получу возможность приобретать опасные химические вещества.

Хотя представление довольно длинное, да, я в знакомой Гильдии Трандлов.

Я, Серафиона Гранзей, пришла на оценку для повышения в звании!

- Простите меня!..

- Ты здесь, Серафиона.

Зиг-старик приветствовал меня улыбкой.

- Подготовка закончена. Покажи свою силу.

ー

Войдя в додзе, я увидела бабушку, грациозно сидящую в серебристо-сером платье. Старик Зиг устроился рядом с ней. Лу быстро спрыгнул с моего плеча и приземлился на колени бабушки.

В принципе, ни судьи, ни соперники по тестам не могут быть родственниками или товарищами по команде. Однако в настоящее время в Трандле есть только несколько авантюристов ранга S и ранга A из-за строгих требований, и никто не думает, что она будет предвзято относиться ко мне, поэтому исполнительный комитет гильдии, похоже, принял это. Она хочет, чтобы я стала по-настоящему сильной. Иначе она не стала бы травить свою внучку.

Мой противник - S-ранг, Гилберт-сан. Гил-сан - один из лучших авантюристов Трандла.

Он, как всегда, смотрел на меня ласковыми глазами.

- Серафиона, используй против меня всю свою силу!

Я кивнула и обеими руками сжала кинжал.

- Юная леди... Сделай все возможное!... 

- Серафи! Вперед!

- Серафи-чан.. Борись!

- Юная леди.. Покончи с этим одним ударом...

Краем глаза я увидела Мэтта-сан, Ника, Лару-сан и Кодака-сенсея в галерее. Это достойное празднования событие для гильдии - экзамен B-рангов или выше. Поэтому члены гильдии могут наблюдать за матчем. Владелец высшего ранга не должен отвлекаться на то, что происходит в галерее.

- Начинайте!

Гил-сан вытащил длинный одноручный меч, и когда он крепко сжал его, - *бурун*, - лезвие дрогнуло. Магическая сила покрыла меч. Вот видите, ваше превосходительство Мститель!? Здесь тоже есть волшебный мечник!

Гил-сан сделал два шага ко мне и взмахнул правой рукой. Я отскочила назад и увернулась. Я неверно оценила длину досягаемости меча, и струйка крови стекла с моей щеки и мгновенно застыла. Снег плясал на его клинке.

Это слишком круто! Снег - это не лед! Я обязательно изучу эту технику.

Если другая сторона - снег... тогда я должна ответить…

Я покрыла свои кинжалы магией и использовала собственную технику.

Я рванулась зигзагом, развернулась, оказавшись слева от Гил-сана, и пнула его в горло. Я не прорвалась сквозь блок обеих его рук, но ударила его меч кинжалом справа от себя.

*гачин!* *юшин!*

Мой кинжал покрыт магией огня. Снежный меч Гил-сана немедленно испустил пар. Вокруг поплыл густой туман. Я замахнулась правой рукой, на этот раз блокируя его меч обоими кинжалами, и сжала клинок с обеих сторон.

*пам* 

Снежный меч сломался, не выдержав резкого перепада температуры и напряжения, вызванного двумя горячими кинжалами.

- Кх!

Гил-сан не видел меня в тумане, в то время как я использовала магию "инфракрасного прицела". Я вижу, где он - в темноте или в этом тумане.

Я молча подпрыгнула и села ему на плечи. Так называемая поездка на плечах.

- Се-Серафи! Откуда?

Я обхватила ногами его шею и крепче прижалась к нему. Если бы я сравнивала с моей предыдущей жизнью, то это удушение сзади, и притом стоячая версия.

Почему я знаю о такой технике? Мой младший брат, который в прошлой жизни плакал и бегал за мной, через дюжину лет превратился в неопытного подростка-дзюдоиста.

Я изменила угол наклона правой ноги и коленей, чтобы напрячься еще сильнее.

- Гил-сан, сдаешься?

- Нет! Это безумие какое-то! Прекрати!

Он все еще может говорить. Но его лицо так покраснело, что это меня удивило. Я также использовала свою правую руку, чтобы придушить его.

- А сейчас?

- На этот раз твоя грудь касается меня! Прекрати это! Меня убьют!

Как грубо! Я не убью Гил-сана! Но матч, похоже, еще не окончен.

Я обхватила его лицо левой рукой, закрыла ему глаза и наклонила голову влево, чтобы он упал.

Его лицо коснулось моей груди.

- Серафи!!!! Больше никаких цепляний!!!

Гил-сан, почему ты так кричишь? Зрители в галерее наконец-то подняли шум.

- Эй, Гилберт, что происходит?

- Черт возьми! Я ничего не вижу в тумане!

- Серафиона-тян! Серафиона-тян!

- Се-Серафи! Возьми себя в руки ... 

Нет, Ник, у меня все в порядке, ясно?

- Дьявол на этот раз точно убьет меня.…

Гил-сан внезапно упал навзничь.

*донн* 

У меня задница болит!

- Серафиона! Сейчас же развей туман!!!

Бабушкин крик породил эхо. Как необычно. Что это такое?..

Я бросил в воздух магию грома, как статическое электричество.

Туман исчез.

Я уставилась на бабушку и старика Зига, продолжая сжимать шею Гил-сана руками и ногами. Поскольку я хочу, чтобы меня повысили, мне нужно продолжать держать его.

Лица бабушки и Зига побледнели.

- Да что это такое?

Два экзаменатора поочередно посмотрели на меня и Гил-сан... и внезапно их окутала аура жажды крови.

- Серафиона, отойди от Гилберта.

- А? Бабушка, но матч еще…

- Все уже в порядке!!

Я неохотно отпустила Гил-сана, потому что бабушка так сказала. Я думала, что мне придется победить в поединке один на один.

Как только я отошла, Кодак-сан, который был в галерее, вскочил и побежал с невероятной скоростью, чтобы нанести удар упавшему в обморок Гил-сану. Ух ты!

*бам!!!*

Гил-сан врезался в стену.

- А?

- Гилберт! Что, по-твоему, ты делал с молодой леди?!

Нет... разве он только что не упал в обморок?

Неожиданно к ним присоединились Мэтт-сан, Ник и Лара-сан. Все такие страшные, когда злятся. Они выглядят как местные хулиганы с района!

- Гилберт! Я недооценил тебя! Чтобы юная леди крепко обхватила тебя ногами!

- Гилберт-сан! Несмотря на то, что я уважал тебя, грудь Серафионы…

- Нет.. Волшебное лицо Серафионы-тян было омрачено!

-……Отступите в сторону.

Кья ...  Великий Дьявол Зиг-старик спускается!!! У него за спиной темный вихрь!

Великий Дьявол Зиг схватил ошеломленного Гил-сана за шею и вытащил наружу.

-.........Бабушка, Лу, что это было?

- Ха... Серафи-тян. Мы запретим технику удушения в будущем.

- Но почему?

- Это ... не подходит для Серы. И для всеобщего спокойствия.

Я вообще ничего не понимаю.

И таким образом я стала обладателем долгожданной золотой пластины А-ранга.

…Но почему? Почему я не могу искренне радоваться этому?

http://tl.rulate.ru/book/35631/992080