Готовый перевод The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer / Перерождённая молодая леди стремится стать авантюристкой: Глава 3. ч 49

Прикованная к постели

ー

Последний чай мы пили у бабушки, только мой был отравлен. Все 10 видов яда оказались там. На этот раз я буквально выпила яд! Возможно, потому что я осознал это, я не хочу использовать энергию в любой форме. Я вернулась в общежитие, но не смогла встать, и сегодня не пошла на занятия.

Я прикована к постели. За окном - холодный дождь.

Скоро зима.

- Боже мой. Эльза-сама слишком возмутительна ... вот, противоядие.

Ко мне пришел Кодак-сэнсей.

- Спасибо, сэнсей. Но я не буду использовать противоядие. Я была полна решимости, когда выпила это прошлой ночью, мое тело привыкнет к яду. Но если я использую противоядие, все это ни к чему не приведет.

- Хаах, - вздохнул сэнсей и погладил меня по голове.

- Юная леди слишком серьезна. Позже я принесу еду, которая легко усваивается, так что спи спокойно. Позови меня, если что-то случится.

Когда я спросила сэнсея об Эрис, Сасаре и Альме, выяснилось, что они пошли в школу.

Нормально делать это со мной, так как я родственник. Однако отравление других детей без разрешения приведет к тюремному заключению, если будут какие-то плохие последствия ... вот и все, верно? Бабушка?

Я проводила время в одиночестве, уставившись в потолок. Я была незаменимым человеком в мире "Дикой Розы", но на самом деле я должна была быть просто младшей школьницей. Не нужно было бы бояться, что меня отравят. Если бы меня так убили в прошлой жизни, эта история не осталась бы тайной. Это вызвало бы осуждение в обществе.

Комната внезапно наполнилась мощной аурой. Я высунула правую руку из футона и произнесла заклинания "гендзюцу", "торможение распознавания" и "звукоизоляция".

- Сера, у тебя необычный взгляд. Тебе нехорошо?

Я пошевелила губами и после долгого молчания поздоровалась с пернатым святым зверем.

- Эш, давно не виделись. Разве твои крылья не намокли от дождя?

Ее глаза яростно сверкнули.

- Что он делает, несмотря на то, что Сера в таком положении?

- Хехе, Лу пошел за водой из "Фонтана Долмана", потому что меня вчера сильно рвало.

-.....Фонтан Долмана... Ну, если ты выпьешь это, то исцелишься. Но пока первая помощь.

Эш прыгнула мне на грудь. Я не почувствовала никакого веса. Она уронила слезу из одного глаза и смочила мои губы. Мне сразу стало легче.

- Спасибо, Эш. Как и следовало ожидать от Феникса.

- ...Я все прекрасно понимаю. Если ты перережешь мне шею и выпьешь из нее кровь, ты станешь бессмертной. Хочешь попробовать?

Мне удалось сесть и прислониться к спинке кровати.

- Перестань. Выживая в одиночестве, я буду чувствовать себя опустошенной.

- Ты мудра. Как и ожидалось от "владельца воспоминаний души".

- Откуда ты знаешь?

- Подслушивала.

- Ты снова очень дерзкая.

Я достала печенье из своей "волшебной комнаты" и положила его на правую руку. Я не стала подавать торт. Разразится война священных зверей, если я это сделаю!

Эш поняла, что не может двигаться вперед и съежилась до маленького размера на кровати, она взяла печенье клювом и начала есть его у меня на груди.

- Эш, ты когда-нибудь встречалась с Божественным зверем Севера? - Спросила я, поглаживая левой рукой ее красивые семицветные перья.

- ...Мы уже давно не виделись. Почему ты спрашиваешь об этом?

- Мой старший брат недавно был там и увидел, что кто-то, кажется, забрал его совсем недавно.

- ...Я впервые об этом слышу. Так вот почему у Серы такое грустное лицо?

- Если ты уже слышала об этом, то должна знать, верно? Моя судьба в книге пророчеств. Божественный зверь Севера и его "владелец контракта". Его появление в это время может быть связано только с пророчеством. Когда я думаю, что есть кто-то, кто может победить меня и нацелиться на меня, я чувствую себя подавленной.

- А что думает об этом Лу?

- Даже если они и появятся как враги, их не было в книге пророчеств, так что опасности быть сбитой с ног таинственной силой не существует. Для нас не будет никаких проблем в том, чтобы сражаться и победить.

-......Я в этом сомневаюсь.

- Эш?

- Тарл - самый старший среди нас. Ты не сможешь победить в лобовом противостоянии. Ну, это зависит от силы "владельца контракта"... но Тарл может сравниться со мной и Гиланом.

- ...Они были бы сильнее меня.

- Я передам эту историю Гилану.

- Я не думала, что смогу хранить секреты от Эш и Его Величества!

Я надула нижнюю губу и снова посмотрела в окно. Дождь усиливается. С моим Лу все в порядке? Я представила себе мокрого Лу и вздохнула.

- Сера.

- Да?

Я пошевелила рукой, которая остановилась, и без особой причины поправила перья Эш.

- Гилейн стал императором. И первый принц, и бывший император находятся в своих резиденциях.

-……Быстрый.

- Быстрее, чем в прошлой жизни?

В прошлой жизни ему было 25 лет, когда он взошел на трон, а мне было 15. Он вторгся в Юдору в возрасте 27 лет. Я была осуждена во время битвы, и Его Величество попросил меня уехать в Империю Галле в возрасте 17 лет. Я попала в плен в возрасте 18 лет. Моя магическая сила непрерывно поглощалась с тех пор... дожила ли я до 20 лет?

Темп событий примерно на 2 года быстрее, чем в предыдущей жизни. Является ли это отклонением от пророчества? Или он последовал пророчеству и в результате стал императором?

- ...Его Величество, пожелал ли звезде скорейшего восшествия на престол?

(TN: Глава 2 Часть 22)

- Царствование в Галле - это не вопрос того, рано или поздно, а скорее силы Гилана и его решения. Ему не нужно полагаться на силу звезд.

- Конечно.

Так чего же он тогда хотел? Может ли обычный человек вроде меня понять, о чем думает такой гений, как он?

- Как с тех пор изменился Его Величество?

- Он силен, как всегда. Никто не может приблизиться к нему.

Никто не может приблизиться к нему...? Он уже живой бог. Неужели его глаза сейчас такие же ледяные, как и в прошлом? Независимо от того, как и почему он хотел стать императором, он бы смирился с одиночеством, в котором окажется в результате, но... по крайней мере…

Я достала из тумбочки рядом с кроватью ожерелье из голубого камня и сжала его в ладони.

Удачи, Удачи, Удачи, Удачи, Удачи……

Внутренняя безопасность внутренняя безопасность внутренняя безопасность внутренняя безопасность…………

Везение Везение Везение Везение…………

Камень слабо заблестел.

- Это мой самодельный талисман. Подари Его Величеству в честь того, что он стал императором! - Сказала я и повесила его на шею Эш.

- Что это?

- Лазурит - это камень, который, как говорили в моей прошлой жизни, приносит удачу. Кроме того, веревочка, удерживающая камень, сплетена из шкуры молодого дракона, что увеличит удачу. Но его величество не носит украшения. Может есть что-то, что бы он хотел получить? Эш может взять талисман себе, если он не захочет!

- Он пропитан магией Серы. Неужели его просто так носят?

- Да, я отдала один Лу и отцу тоже, но цвет и форма лазурита у всех разные, поэтому у них разные конструкции. Ах, смотри! Этот камень - цвета темного ультрамарина, как и та ночь. Есть и золотая полоска, похожая на падающую звезду. Как ты думаешь?

-……Конечно.

- Эш прилетела сюда сегодня только для того, чтобы объявить о восшествии Его Величества на престол?

- Из обещанных десяти лет осталось два года, и я пришла напомнить тебе об этом. Сере скоро исполнится 14 лет, верно?

Его Величеству было 16 лет, а мне - 6. До того, как мне исполнится 16, осталось около двух лет, и именно тогда он заявил, что придет за мной.

- Это обещание все еще в силе? Разве он уже не император? Там должны быть более высокопоставленные и мудрые молодые леди, и более красивые девушки, верно? Неужели ему действительно нужна такая маленькая девочка, как я?

Маленькая Эш лениво прислушалась к моему выступлению.

- Естественно. Но Гилейн может расслабиться только рядом с тобой.

Меня только что похвалили? Или она просто беспечно оскорбила мое сердце?

- Два года спустя... Хехе, интересно, буду ли я еще жива...

Я пробормотала то, что пришло мне в голову.

Эш пристально смотрит на меня.

- ...Сера, если бы тебе грозила такая опасность, Лу не стал бы держать рот на замке. Потеря "владельца контракта" ведет к тому, что мы теряем и свою душу. Это подразумевало, что он не может быть спокоен по этому поводу.

- Лу мне ничего не сказал. Но Эш сделала это только потому, что я была больна.

- Сера ... тебе будет 16, и ты не умрешь. Гилейн будет противостоять врагам, которые угрожают тебе.

- Эш, император не так уж свободен. Я просто часть этого мира.

- Но ты - часть... единственный человек в мире, который может дать Гилейну то, что он хочет - это ты, Сера!

Это моя магия, не так ли? Даже в прошлой жизни. Я понимаю…

http://tl.rulate.ru/book/35631/989512